Philip i Elizabeth Jennings to radzieccy szpiedzy działający pod przykrywką, żyjący jako amerykańskie małżeństwo w latach 80. Ich misją jest infiltracja amerykańskiego społeczeństwa i zbieranie informacji dla KGB. Philip, pragmatyczny agent, zmaga się z moralnymi kompromisami swojej pracy, podczas gdy Elizabeth jest żarliwie oddana sprawie. Ich głównym celem jest utrzymanie przykrywki i ochrona rodziny, w tym ich dwójki urodzonych w Ameryce dzieci, Paige i Henry'ego.

Centralny konflikt sezonu koncentruje się wokół rosnącej presji ze strony ich kuratora z KGB, aby zwerbować ich nastoletnią córkę, Paige, do szpiegostwa. Ta dyrektywa tworzy głęboki rozłam między Philipem a Elizabeth, gdy zmagają się z potencjalnymi konsekwencjami dla Paige. Kluczowe punkty zwrotne obejmują brutalne morderstwo Annelise przez Elizabeth, aby zatuszować nieudaną misję, oraz zmuszenie Philipa do zabicia Gene'a, aby chronić Marthę i Stana. Sezon kończy się odkryciem przez Paige, że jej rodzice są radzieckimi szpiegami, co wstrząsa jej światem i stawia przyszłość rodziny Jennings w niepewności.

Sezon 3 serialu The Americans obejmuje odcinki 1-13. Oto wszystko, co się wydarzyło:

Sezon 3, Odcinek 1: EST Men - Elizabeth ledwo ucieka FBI po tym, jak misja kończy się niepowodzeniem, tracąc przy tym kluczową listę agentów. W międzyczasie, Philip organizuje misję, która skutkuje brutalnym morderstwem Annelise, która zakochała się w swoim celu. Odcinek kończy się debatą Philipa i Elizabeth na temat dyrektywy Centrum, aby rozpocząć przygotowywanie ich córki, Paige, do szpiegostwa.

Sezon 3, Odcinek 2: Bagaż - Philip i Elizabeth zmagają się z makabrycznymi następstwami nieudanej misji, łamiąc kości Annelise, aby zmieścić jej ciało do walizki w celu pozbycia się go. W międzyczasie Nina stawia czoła surowej rzeczywistości w moskiewskim więzieniu, a Stan wita w USA nową sowiecką dezerterkę, Zinaidę. Odcinek kończy się impasem między Philipem i Elizabeth w sprawie przyszłości Paige, podkreślając ich rozbieżne ideologie wychowawcze i pogłębiający się między nimi konflikt.

Sezon 3, Odcinek 3: Dzień Otwarty - Philip i Elizabeth próbują założyć podsłuch Tedowi Paaswellowi, kluczowej postaci w Afgańskiej Grupie CIA, co prowadzi do napiętego pościgu przez oficerów wywiadu USA. Elizabeth znosi bolesne wyrwanie zęba wykonane przez Philipa w ich piwnicy. Odcinek kończy się ujawnieniem, że opiekunka do dziecka Paaswella jest córką Isaaca Brelunda, szefa Afgańskiej Grupy CIA, co stwarza nową, niebezpieczną okazję.

Sezon 3, Odcinek 4: Dimebag - Philip otrzymuje zadanie zwerbowania Kimberly, nastoletniej córki urzędnika CIA, co wywołuje u niego dyskomfort ze względu na jej młody wiek. W międzyczasie Nina próbuje wydobyć informacje od swojej nowej współlokatorki w Moskwie, a Stan zmaga się z życiem osobistym na spotkaniu EST. Odcinek kończy się wyznaniem Paige o pragnieniu przyjęcia chrztu, ku przerażeniu jej rodziców.

Sezon 3, Odcinek 5: Przełęcz Salang - Elizabeth zabija robotnika fabryki, aby zapewnić transfer Lisy do Northrop. Philip żongluje Marthą, Kimberly i Paige, co powoduje napięcia w małżeństwie. Stan próbuje wymienić dezertera na Ninę. Philip, po tym jak prawie przespał się z Kimberly, ucieka z jej domu, gdy przyjeżdżają jej rodzice. Odcinek kończy się rozmową Philipa i Elizabeth o przeszłości, ujawniając niepokojący charakter ich szkolenia.

Sezon 3, Odcinek 6: Odrodzona - Chrzest Paige głęboko wpływa na Philipa i Elizabeth. Philip dowiaduje się, że ma syna służącego w Afganistanie, co zwiększa jego stres. Wykorzystuje religijne rady Paige, aby uniknąć spania z Kimmy podczas instalowania podsłuchu. Nina zdradza swoją współwięźniarkę, co prowadzi do usunięcia współwięźniarki. Elizabeth zabiera Paige do starej dzielnicy Gregory'ego, ujawniając ocenzurowaną wersję swojej przeszłości.

Sezon 3, Odcinek 7: Walter Taffet - Agent Aderholt odkrywa, że długopis Gaada jest podsłuchiwany, co wpędza Marthę w panikę. Philip i Elizabeth kontynuują śledztwo w sprawie zainteresowań KGB w Afryce Południowej, co prowadzi do zastrzelenia agenta z RPA przez Elizabeth. Martha prosi o zobaczenie mieszkania "Clarka", co wzmaga jej podejrzenia. Odcinek kończy się wyznaniem Philipa Elizabeth, że ma syna.

Sezon 3, Odcinek 8: Dywestycja - Philip i Elizabeth przesłuchują Ventera i Todda, co prowadzi do makabrycznej śmierci Ventera przez samospalenie. Todd ujawnia plan Ventera, by zbombardować kampus, czemu udaremniają. Martha konfrontuje się z Clarkiem w sprawie śledztwa Taffeta, wystawiając ich małżeństwo na próbę. Nina zostaje przydzielona do zaprzyjaźnienia się z Antonem. Odcinek kończy się Philipem i Marthą w łóżku, a ich przyszłość jest niepewna.

Sezon 3, Odcinek 9: Czy roboty pocztowe śnią o elektrycznych owcach? - Philip i Elizabeth muszą założyć podsłuch na robot pocztowy FBI, co prowadzi do tragicznego spotkania z niewinną kobietą, Betty, której Elizabeth ostatecznie pozwala przedawkować. Hans, chcąc się wykazać, zabija Todda, aby zapewnić tajemnicę ich operacji. Stan i Oleg knują ryzykowny plan z udziałem Zinaidy. Odcinek kończy się rozmową Philipa i Gabriela o koncepcji miłości.

Sezon 3, Odcinek 10: Żądła - Philip i Elizabeth badają operację CIA związaną z Mudżahedinami. Paige konfrontuje się z rodzicami, co prowadzi do ujawnienia ich prawdziwej tożsamości jako sowieckich szpiegów. Stan podejrzewa Marthę o udział w podsłuchiwaniu biura Gaada. Paige dzwoni do Pastora Tima, ale nie wyjawia prawdy. Odcinek kończy się, gdy Paige intensywnie wpatruje się w Stana podczas kolacji, zdając sobie sprawę, że jest agentem FBI.

Sezon 3, Odcinek 11: Jeden dzień z życia Antona Bakłanowa - Osobiste i zawodowe życie Philipa i Elizabeth niebezpiecznie się ze sobą przeplatają. Elizabeth dowiaduje się, że stan zdrowia jej matki się pogarsza. Nina zdobywa zaufanie Antona, wydobywając od niego informacje. Philip uczy Marthę, jak przekonująco kłamać podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Odcinek kończy się seksem Elizabeth i Philipa po tym, jak uwodzi właściciela hotelu, aby uzyskać dostęp do jego biura. Paige wciąż zmaga się z odkryciem prawdziwej tożsamości swoich rodziców.

Sezon 3, Odcinek 12: Jestem Abassin Zadran - Philip i Elizabeth manipulują dowódcą mudżahedinów Abassinem Zadranem, aby zabił swoich kolegów. Nieufność Paige rośnie, co prowadzi Elizabeth do zaoferowania jej wycieczki do Rosji. Podejrzenia Stana wobec Marthy nasilają się. Osaczony, Philip ujawnia Marcie swoje prawdziwe oblicze, zdejmując perukę, pozostawiając ją w szoku i przyszłość Jenningsów niepewną.

Sezon 3, Odcinek 13: 8 marca 1983 - Elizabeth i Paige podróżują do Niemiec Zachodnich, aby zobaczyć umierającą matkę Elizabeth. Philip zabija Gene'a, aby chronić Marthę i Stana. Paige mówi Pastorowi Timowi, że jej rodzice są Rosjanami. Odcinek kończy się przemówieniem Reagana o "Imperium Zła" zestawionym z wyznaniem Paige.