Philip ed Elizabeth Jennings sono spie sovietiche sotto copertura profonda, che vivono come una coppia americana negli anni '80. La loro missione è infiltrarsi nella società americana e raccogliere informazioni per il KGB. Philip, un operativo pragmatico, lotta con i compromessi morali del loro lavoro, mentre Elizabeth è ferocemente dedita alla causa. Il loro obiettivo principale è mantenere la loro copertura e proteggere la loro famiglia, inclusi i loro due figli nati in America, Paige e Henry.

Il conflitto centrale della stagione ruota attorno alla crescente pressione del loro contatto del KGB per reclutare la loro figlia adolescente, Paige, nello spionaggio. Questa direttiva crea una profonda frattura tra Philip ed Elizabeth, mentre si confrontano con le potenziali conseguenze per Paige. I punti di svolta chiave includono Elizabeth che uccide brutalmente Annelise per coprire una missione fallita e Philip che è costretto a uccidere Gene per proteggere Martha e Stan. La stagione culmina con Paige che scopre che i suoi genitori sono spie sovietiche, una rivelazione che distrugge il suo mondo e lascia il futuro della famiglia Jennings in pericolo.

La stagione 3 di The Americans copre gli episodi 1-13. Ecco tutto quello che è successo:

Stagione 3, Episodio 1: EST Men - Elizabeth sfugge per un pelo all'FBI dopo che una missione va male, perdendo nel processo una lista cruciale di agenti. Nel frattempo, Philip orchestra una missione che si conclude con il brutale omicidio di Annelise, che si era innamorata del suo obiettivo. L'episodio si conclude con Philip ed Elizabeth che discutono la direttiva del Centro di iniziare a preparare la loro figlia, Paige, per lo spionaggio.

Stagione 3, Episodio 2: Bagaglio - Philip ed Elizabeth lottano con le macabre conseguenze di una missione fallita, rompendo le ossa di Annelise per far entrare il suo corpo in una valigia per smaltirlo. Nel frattempo, Nina affronta dure realtà in una prigione di Mosca, e Stan accoglie una nuova disertrice sovietica, Zinaida, negli Stati Uniti. L'episodio si conclude con Philip ed Elizabeth in una situazione di stallo riguardo al futuro di Paige, evidenziando le loro ideologie genitoriali divergenti e la crescente frattura tra loro.

Stagione 3, Episodio 3: Open House - Philip ed Elizabeth tentano di piazzare una cimice a Ted Paaswell, una figura chiave nel Gruppo Afghano della CIA, il che porta a un teso inseguimento da parte degli ufficiali dell'intelligence statunitense. Elizabeth sopporta una dolorosa estrazione dentale eseguita da Philip nel loro seminterrato. L'episodio si conclude con la rivelazione che la babysitter di Paaswell è la figlia di Isaac Brelund, il capo del Gruppo Afghano della CIA, presentando una nuova, pericolosa opportunità.

Stagione 3, Episodio 4: Dimebag - Philip ha il compito di reclutare Kimberly, la figlia adolescente di un funzionario della CIA, il che porta a disagio per la sua giovane età. Nel frattempo, Nina tenta di estrarre informazioni dalla sua nuova compagna di cella a Mosca, e Stan lotta con la sua vita personale a un incontro EST. L'episodio culmina con Paige che rivela il suo desiderio di essere battezzata, con grande sgomento dei suoi genitori.

Stagione 3, Episodio 5: Passo Salang - Elizabeth uccide un operaio di fabbrica per assicurarsi il trasferimento di Lisa alla Northrop. Philip destreggia Martha, Kimberly e Paige, causando tensione matrimoniale. Stan cerca di scambiare un disertore con Nina. Philip, dopo aver quasi fatto sesso con Kimberly, scappa da casa sua quando arrivano i suoi genitori. L'episodio si conclude con Philip ed Elizabeth che discutono del passato, rivelando la natura inquietante del loro addestramento.

Stagione 3, Episodio 6: Rinascita - Il battesimo di Paige colpisce profondamente Philip ed Elizabeth. Philip scopre di avere un figlio che presta servizio in Afghanistan, aumentando il suo stress. Usa i consigli religiosi di Paige per evitare di andare a letto con Kimmy mentre piazza una cimice. Nina tradisce la sua compagna di cella, portando alla rimozione della compagna di cella. Elizabeth porta Paige nel vecchio quartiere di Gregory, rivelando una versione edulcorata del suo passato.

Stagione 3, Episodio 7: Walter Taffet - L'agente Aderholt scopre che la penna di Gaad è intercettata, mandando Martha nel panico. Philip ed Elizabeth seguono gli interessi del KGB in Sudafrica, portando Elizabeth a sparare a un agente sudafricano. Martha chiede di vedere l'appartamento di "Clark", aumentando i suoi sospetti. L'episodio si conclude con Philip che rivela a Elizabeth di avere un figlio.

Stagione 3, Episodio 8: Disinvestimento - Philip ed Elizabeth interrogano Venter e Todd, portando alla morte orribile di Venter per auto-immolazione. Todd rivela il piano di Venter di bombardare un campus, che loro sventano. Martha affronta Clark riguardo all'indagine di Taffet, mettendo alla prova il loro matrimonio. Nina viene incaricata di fare amicizia con Anton. L'episodio si conclude con Philip e Martha a letto, con il loro futuro incerto.

Stagione 3, Episodio 9: I robot postali sognano pecore elettriche? - Philip ed Elizabeth devono piazzare una cimice nel robot postale dell'FBI, il che porta ad un tragico incontro con una donna innocente, Betty, che Elizabeth alla fine lascia andare in overdose. Hans, desideroso di mettersi alla prova, assassina Todd per garantire la segretezza della loro operazione. Stan e Oleg escogitano un piano rischioso che coinvolge Zinaida. L'episodio si conclude con Philip e Gabriel che discutono del concetto di amore.

Stagione 3, Episodio 10: Stingers - Philip ed Elizabeth indagano su un'operazione della CIA che coinvolge i Mujaheddin. Paige affronta i suoi genitori, portando alla rivelazione delle loro vere identità come spie sovietiche. Stan sospetta che Martha sia coinvolta nell'installazione di microspie nell'ufficio di Gaad. Paige chiama il pastore Tim ma non rivela la verità. L'episodio si conclude con Paige che fissa intensamente Stan durante la cena, realizzando che è un agente dell'FBI.

Stagione 3, Episodio 11: Un giorno nella vita di Anton Baklanov - La vita personale e professionale di Philip ed Elizabeth si intrecciano pericolosamente. Elizabeth viene a sapere che la salute di sua madre sta peggiorando. Nina si guadagna la fiducia di Anton mentre estrae informazioni. Philip insegna a Martha come mentire in modo convincente durante un'intervista. L'episodio si conclude con Elizabeth e Philip che fanno sesso dopo che lei ha sedotto il proprietario di un hotel per ottenere l'accesso al suo ufficio. Paige continua a lottare con la rivelazione della vera identità dei suoi genitori.

Stagione 3, Episodio 12: Io sono Abassin Zadran - Philip ed Elizabeth manipolano il comandante mujaheddin Abassin Zadran per uccidere i suoi colleghi. La sfiducia di Paige cresce, portando Elizabeth a offrirle un viaggio in Russia. Il sospetto di Stan verso Martha si intensifica. Alle strette, Philip rivela il suo vero volto a Martha togliendosi la parrucca, lasciandola scioccata e il futuro dei Jennings incerto.

Stagione 3, Episodio 13: 8 Marzo 1983 - Elizabeth e Paige viaggiano nella Germania Ovest per vedere la madre morente di Elizabeth. Philip uccide Gene per proteggere Martha e Stan. Paige dice a Pastor Tim che i suoi genitori sono russi. L'episodio si conclude con il discorso di Reagan sull'"Impero del Male" giustapposto alla confessione di Paige.