Philip ed Elizabeth Jennings sono agenti dormienti del KGB sotto copertura profonda, che si fingono una tipica coppia suburbana americana negli anni '80, con il compito di minare il governo degli Stati Uniti. Philip, spesso in conflitto con la sua doppia vita, ed Elizabeth, ferocemente leale alla Madrepatria, affrontano missioni pericolose mentre crescono i loro figli ignari. Il loro nuovo vicino, l'agente dell'FBI Stan Beeman, diventa sempre più sospettoso nei loro confronti, aggiungendo una pressione costante alle loro operazioni clandestine.

Le missioni dei Jennings per il KGB sono piene di pericoli e compromessi morali. All'inizio, Philip strangola a morte un disertore prigioniero dopo aver appreso del suo passato abuso di Elizabeth, consolidando la loro spietata partnership. Coerciscono una domestica a piazzare una cimice nell'ufficio di un alto funzionario, portando Philip a uccidere suo fratello. Il loro matrimonio affronta tensioni mentre Elizabeth lotta con sentimenti persistenti per un ex associato, Gregory, che viene successivamente ucciso dalla polizia. La coppia subisce anche un brutale test di lealtà dai propri referenti. Il conflitto si intensifica quando Philip causa accidentalmente la morte dell'agente dell'FBI Amador, spingendo Stan Beeman a vendicarsi giustiziando Vlad, un subordinato del KGB, in un scioccante atto di vendetta.

Mentre la stagione si conclude, Philip, sotto le spoglie di "Clark", manipola una segretaria dell'FBI, Martha, affinché piazzi una cimice nell'ufficio del suo capo. Elizabeth viene ferita durante una missione ma viene salvata da Philip, evidenziando la loro relazione complessa e interdipendente. Nonostante il loro tumulto personale e professionale, condividono un momento vulnerabile, suggerendo un potenziale per il loro matrimonio teso di diventare più autentico.

La stagione 1 di The Americans copre gli episodi 1-13. Ecco tutto quello che è successo:

Stagione 1, Episodio 1: Pilota - Philip ed Elizabeth Jennings, agenti dormienti del KGB che si fingono una coppia di periferia, rapiscono un disertore. Il loro nuovo vicino, l'agente dell'FBI Stan Beeman, inizia a sospettare. Philip contempla la diserzione, ma Elizabeth insiste sulla lealtà alla Madrepatria. Alla fine, Philip strangola a morte il disertore prigioniero dopo aver appreso dei suoi abusi passati su Elizabeth. L'episodio si conclude con i Jennings che consolidano la loro partnership e affrontano la crescente minaccia dell'indagine di Stan.

Stagione 1, Episodio 2: L'orologio - Philip ed Elizabeth devono piazzare una cimice nell'ufficio del Segretario alla Difesa Caspar Weinberger entro tre giorni. Coartano Viola, la domestica di Weinberger, avvelenando suo figlio e trattenendo l'antidoto. Dopo che Viola ruba l'orologio, Philip è costretto a uccidere brutalmente suo fratello quando lo attacca. Nel frattempo, Stan ricatta Nina affinché spii per l'FBI. L'episodio si conclude con il KGB che ottiene informazioni sullo scudo missilistico statunitense.

Stagione 1, Episodio 3: Gregory - Philip ed Elizabeth devono estrarre la vedova di Robert, Joyce, dopo aver scoperto che aveva una famiglia segreta. Gregory, un socio con cui Elizabeth aveva avuto una relazione in passato, assiste nella pericolosa operazione. Joyce viene infine uccisa dal KGB, e Gregory viene successivamente arrestato dall'FBI. L'episodio si conclude con Elizabeth che confessa a Philip i suoi sentimenti persistenti per Gregory, portando a una conversazione più onesta, anche se tesa, sul loro matrimonio.

Stagione 1, Episodio 4: Sotto Controllo - In seguito al tentativo di assassinio del Presidente Reagan, Philip ed Elizabeth si affrettano a determinare se il KGB sia coinvolto, mentre indagano anche su potenziali codici di lancio nucleare. Philip ignora l'urgenza di Elizabeth di riferire informazioni sensibili, optando per la cautela. L'episodio si conclude con Elizabeth che uccide una guardia di sicurezza che interrompe la loro sorveglianza, e Philip che comunica con successo a Mosca che l'assassinio non è stata un'operazione del KGB, evitando così una potenziale crisi globale.

Stagione 1, Episodio 5: COMINT - Il KGB tenta di rubare i nuovi codici di crittografia dell'FBI mentre il loro informatore, Adam Dorwin, diventa instabile. Dopo che Elizabeth recupera i codici, l'FBI li cambia, rivelando una talpa all'interno del KGB. Elizabeth è costretta a giustiziare Dorwin per impedirgli di disertare, e l'episodio si conclude con la consapevolezza che una talpa sta compromettendo le operazioni del KGB.

Stagione 1, Episodio 6: Fidati di me - Philip ed Elizabeth vengono rapiti e torturati dal KGB come test di lealtà. Nel frattempo, i loro figli, Paige e Henry, vengono presi da uno sconosciuto, che Henry mette fuori combattimento. Stan incastra Vasili per proteggere Nina. L'episodio si conclude con Philip ed Elizabeth che affrontano la loro referente, Claudia, per il tradimento, ed Elizabeth che la aggredisce fisicamente.

Stagione 1, Episodio 7: Dovere e Onore - Philip viene inviato a New York per screditare un dissidente polacco, riunendolo con la sua ex amante, Irina. Lei afferma che hanno un figlio e vuole che lui fugga con lei, ma lui rifiuta, scegliendo la sua famiglia. Nel frattempo, Stan va a letto con Nina, ed Elizabeth affronta Claudia, portando a un cambiamento teso e irreparabile nel loro rapporto. Philip torna a casa, e lui ed Elizabeth accettano di provare a rendere reale il loro matrimonio, anche se lui mente sul suo incontro con Irina.

Stagione 1, Episodio 8: Distruzione Mutua Assicurata - Philip ed Elizabeth hanno il compito di fermare un assassino del KGB che prende di mira scienziati americani. La missione va male quando l'assassino usa una bomba nella radio di un agente dell'FBI, uccidendo uno scienziato e tre agenti dell'FBI. Nel frattempo, Elizabeth scopre che Philip ha mentito sull'aver dormito con Irina, portandola a dichiarare che il loro matrimonio è semplicemente un accordo. L'episodio si conclude con l'assassino che si fa esplodere nella sua stanza d'albergo durante un confronto con i Jennings.

Stagione 1, Episodio 9: Rifugio Sicuro - Philip ed Elizabeth annunciano la loro separazione ai figli, una decisione che causa un significativo stress emotivo. Nel frattempo, l'FBI pianifica di assassinare il Resident KGB Arkady, ma l'Agente Amador viene ucciso accidentalmente durante uno scontro con Philip. Per rappresaglia, Stan cattura Vlad, un subordinato del KGB, e Stan giustizia Vlad in un brutale atto di vendetta, lasciando la situazione volatile.

Stagione 1, Episodio 10: Solo Tu - Mentre l'FBI stringe il cerchio su Gregory per l'omicidio di Amador, il KGB lo incastra e gli offre l'esfiltrazione a Mosca. Gregory, tuttavia, sceglie il suicidio per mano della polizia, finendo in una sparatoria con la polizia. Elizabeth è sconvolta dalla sua morte, mentre Philip lotta con le conseguenze delle loro azioni. L'episodio si conclude con un montaggio che riflette l'isolamento dei personaggi e la natura irreversibile delle loro scelte.

Stagione 1, Episodio 11: Guerra Segreta - In seguito all'assassinio del suo mentore, il Generale Zhukov, Elizabeth sfida gli ordini per vendicarsi del funzionario della CIA responsabile, Richard Patterson. Lo rapisce ma alla fine lo lascia andare, rendendosi conto che la sua missione è stata un errore. Philip si è trasferito nel suo appartamento, lasciando Elizabeth più sola che mai. Nel frattempo, il matrimonio di Stan si deteriora poiché sua moglie sospetta della sua relazione con Nina, che sta anche diventando più sospettosa del coinvolgimento di Stan nella morte di Vlad. L'episodio si conclude con Elizabeth che affronta Claudia, sospettando una manipolazione.

Stagione 1, Episodio 12: Il Giuramento - Philip, fingendosi "Clark", chiede a Martha di sposarlo, che poi piazza una cimice nell'ufficio del suo capo. Nina, promossa a supervisionare gli "illegali", fa un giuramento di fedeltà alla Russia, sospettando che Stan abbia ucciso Vlad. Viola confessa di aver piazzato la cimice nella casa dei Weinberger, portando l'FBI a scoprire il dispositivo piazzato. Martha viene manipolata a commettere tradimento piazzando la cimice, e Nina consolida la sua alleanza con il KGB, apparentemente diventando un agente triplo.

Stagione 1, Episodio 13: Il Colonnello - Philip incontra "Il Colonnello," che rivela che il progetto SDI è probabilmente un inganno. Nel frattempo, l'FBI tende una trappola a Elizabeth durante una missione per recuperare nastri sensibili. Elizabeth viene colpita durante una fuga straziante, ma Philip riesce a portarla in salvo. Claudia, in cerca di vendetta, assassina un funzionario della CIA. L'episodio si conclude con la guarigione di Elizabeth e un momento di vulnerabilità con Philip.