En 1987, les espions soviétiques Philip et Elizabeth Jennings, se faisant passer pour un couple américain, sont en mission d'infiltration profonde. Philip veut prendre sa retraite et vivre une vie normale avec leurs enfants, Paige et Henry, tandis qu'Elizabeth reste fidèle à la mission du KGB. Leur fille, Paige, est de plus en plus consciente des véritables identités de ses parents et lutte avec leur monde dangereux.

Le conflit central de la saison tourne autour de l'espionnage de plus en plus impitoyable d'Elizabeth et de la désillusion croissante de Philip. Elizabeth entreprend des missions dangereuses, notamment l'acquisition d'informations sur un système de fin du monde soviétique et l'élimination de transfuges, conduisant à des issues brutales comme les meurtres de Gennadi et Sofia. Philip, quant à lui, coopère secrètement avec Oleg, un contact du KGB, pour saper les actions d'Elizabeth et protéger leur famille. Un tournant majeur se produit lorsque Philip décide de rejoindre Elizabeth à Chicago, signalant une tentative désespérée de sauver leur mission et leur mariage.

Face à une exposition imminente, Philip et Elizabeth prennent la décision déchirante de laisser leur fils Henry derrière eux et de fuir en Russie. Stan, leur voisin du FBI, les confronte mais finit par les laisser s'échapper. Durant leur voyage, Paige choisit d'abandonner ses parents, laissant Philip et Elizabeth arriver seuls à Moscou, incertains de leur avenir.

La saison 6 de The Americans couvre les épisodes 1-10. Voici tout ce qui s'est passé:

Saison 6, Épisode 1 : Main Morte - En 1987, Philip profite de sa retraite tandis qu'Elizabeth continue d'espionner, apprenant l'existence de "Main Morte", un système apocalyptique soviétique. Oleg, désormais père de famille, est envoyé en Amérique pour solliciter l'aide de Philip afin d'arrêter Elizabeth. Elizabeth tue un agent de sécurité pour protéger la couverture de Paige. L'épisode se termine sur le fossé grandissant entre Philip et Elizabeth alors qu'elle rejette ses préoccupations.

Saison 6, Épisode 2 : Tchaïkovski - Elizabeth fait pression sur un informateur du KGB réticent, le général Rennhull, pour obtenir un capteur de radiation. Elle recueille également des informations auprès d'un contact du Département d'État, apprenant la sénilité potentielle de Reagan. Rennhull, acculé, se tire une balle alors que Paige arrive, laissant Elizabeth couverte de sang. L'épisode se termine avec Paige témoin des conséquences macabres des actions de sa mère.

Saison 6, Épisode 3 : Planification des transports urbains - Reprenant après la fusillade de Rennhull, Elizabeth réprimande Paige pour avoir enfreint le protocole. Philip lutte avec l'agence de voyage en difficulté et rencontre secrètement Oleg. Sofia compromet sa sécurité et celle de Gennadi en se confiant à son nouveau petit ami. Elizabeth étrangle l'agent de contrôle qualité après avoir appris que sa petite amie travaille dans la sécurité. L'épisode se termine avec l'approfondissement de la relation tendue entre Philip et Elizabeth.

Saison 6, Épisode 4 : M. et Mme. Tasse de thé - Les tentatives d'Elizabeth pour acquérir un détecteur de radiations se soldent par plusieurs gardes de sécurité abattus, mais elle ne parvient pas à l'obtenir. Elle essaie également d'obtenir des informations de Glenn Haskard lors d'une fête des World Series, mais la maladie d'Erica ruine l'opportunité. Paige couche avec Brian, un stagiaire du Congrès. L'épisode se termine avec Philip qui réfléchit à son passé.

Saison 6, Épisode 5 : La Grande Guerre Patriotique - Elizabeth est chargée d'éliminer les transfuges Gennadi et Sofia, ce qui mène à une confrontation brutale où les deux sont assassinés, laissant leur fils orphelin. Philip, aux prises avec la culpabilité, met fin à sa relation avec Kimmy pour la protéger. L'épisode se termine avec Stan se confiant à Philip au sujet de la tragédie, ignorant l'implication d'Elizabeth.

Saison 6, Épisode 6 : Rififi - Le mariage tendu de Philip et Elizabeth s'aggrave lorsque Philip révèle qu'il a saboté l'opération Kimmy. Elizabeth part pour Chicago afin d'exfiltrer un agent compromis. Stan apprend une avancée dans l'affaire d'espionnage russe. Philip, désillusionné, envoie un message codé à Oleg. Elizabeth, se sentant isolée, se rapproche d'une nouvelle cible. Philip décide de rejoindre Elizabeth à Chicago, signalant un changement majeur.

Saison 6, Épisode 7 : Moisson - Philip aide Elizabeth à Chicago pour extraire "Moisson" de la surveillance du FBI. L'extraction tourne mal, entraînant la mort de Marilyn et "Moisson" étant mortellement blessé. Avant de mourir, "Moisson" transmet des informations vitales. Pour empêcher l'identification, Philip démembre le corps de Marilyn. Stan se méfie de plus en plus de Philip et Elizabeth.

Saison 6, Épisode 8 : Le Sommet - Philip révèle qu'il informe Oleg des activités d'Elizabeth, ce qui provoque une rupture. Elizabeth, sous le nom de "Stephanie", tue Erica. Elle séduit ensuite Jackson pour espionner une réunion. Claudia révèle le complot du Centre visant à évincer Gorbatchev, ce qui amène Elizabeth à remettre en question sa mission. Elizabeth demande à Philip de contacter Oleg, confirmant le complot anti-Gorbatchev.

Saison 6, Épisode 9 : Jennings, Elizabeth - Elizabeth déjoue une tentative d'assassinat sur Nesterenko. Oleg est appréhendé après avoir contacté Philip. Paige confronte Elizabeth, la traitant de « pute ». Philip échappe de justesse au FBI. Elizabeth dit à Claudia qu'elle a informé les gens de Gorbatchev du plan du KGB, ce qui conduit à la condamnation furieuse de Claudia.

Saison 6, Épisode 10 : DÉPART - Confrontés à la révélation, Philip et Elizabeth décident de fuir en Russie, décidant d'abandonner Henry. Stan les confronte, mais finit par les laisser partir. Dans le train pour Montréal, Paige fait le choix irréversible de quitter ses parents. L'épisode se termine avec Philip et Elizabeth arrivant à Moscou, seuls et incertains.