Philip et Elizabeth Jennings sont des agents du KGB sous couverture profonde, se faisant passer pour un couple américain. Leur objectif principal est de servir l'Union soviétique en recueillant des renseignements et en sapant les États-Unis. Leur fille adolescente, Paige, est de plus en plus consciente de leurs dangereuses doubles vies et est formée aux techniques d'espionnage.

Le conflit central de la saison tourne autour des missions de plus en plus moralement compromettantes de Philip et Elizabeth. Ils sont chargés de récupérer un échantillon de virus mortel, ce qui entraîne la mort d'un autre agent. Plus tard, ils sont forcés de tuer un technicien de laboratoire pour couvrir leurs traces. La pression de leur travail et le tribut moral qu'elle impose commencent à ébranler leur détermination, surtout après que Philip réalise qu'ils ont tué un homme innocent. Un tournant majeur se produit lorsqu'Elizabeth tue un collaborateur nazi présumé et son mari, ce qui l'amène à suggérer qu'ils retournent en Russie.

La saison se termine avec Philip et Elizabeth confrontés aux conséquences dévastatrices de leurs actions. Ils sont horrifiés lorsqu'un jeune garçon, Pasha, tente de se suicider en raison de leur manipulation. Malgré les crises personnelles et professionnelles croissantes, Elizabeth décide qu'ils ne peuvent pas abandonner leur mission, laissant Philip déchiré et leur avenir incertain.

La saison 5 de The Americans couvre les épisodes 1-13. Voici tout ce qui s'est passé:

Saison 5, Épisode 1 : Amber Waves - Philip et Elizabeth, se faisant passer pour les Eckert, se lient d'amitié avec un étudiant russe, Pasha, sous la direction de Tuan. Oleg retourne en URSS et commence à enquêter sur la corruption. Les Jennings apprennent la mort de William et sont chargés de récupérer un échantillon de son corps infecté par le virus Lassa. Pendant l'exhumation, un autre agent est tué pour éviter l'exposition. L'épisode se termine avec le corps ré-enterré.

Saison 5, Épisode 2 : Nuisibles - Philip et Elizabeth enquêtent sur un potentiel sabotage américain des céréales soviétiques, Elizabeth découvrant des récoltes infestées. Stan apprend que la CIA veut exploiter Oleg, ce qui provoque un conflit moral chez lui. L'anxiété de Paige s'intensifie, ce qui amène ses parents à la former à l'espionnage pour gérer ses émotions. L'épisode se termine par une paranoïa accrue des deux côtés.

Saison 5, Épisode 3 : Les Moucherons - Philip et Elizabeth enquêtent sur un laboratoire en Oklahoma, découvrant des moucherons génétiquement modifiés conçus pour détruire les récoltes soviétiques. Ils tuent un technicien de laboratoire, Randy, pour couvrir leurs traces. Oleg fait face à des répercussions à Moscou, et Martha fait une réapparition silencieuse. L'épisode se termine avec Philip et Elizabeth se débarrassant du corps, se demandant s'ils devraient parler du meurtre à Paige.

Saison 5, Épisode 4 : Qu'est-ce qui ne va pas avec le Kansas ? - Philip et Elizabeth sont chargés de séduire des employés d'Agricorp au Kansas, une tâche qu'ils redoutent tous les deux. Philip a du mal à se connecter avec Deirdre, tandis qu'Elizabeth s'entend bien avec Ben. Stan risque sa carrière pour protéger Oleg d'une tentative de chantage de la CIA en avouant avoir tué Vlad. Mischa réussit à entrer clandestinement en Autriche. L'épisode se termine avec Elizabeth exprimant sa conviction que Ben essaie activement de détruire l'Union soviétique.

Saison 5, Épisode 5 : Lotus 1-2-3 - Philip et Elizabeth jonglent avec leurs missions, couchant avec leurs cibles Deirdre et Ben. Mischa arrive aux États-Unis et contacte le KGB, mais Gabriel lui interdit de voir Philip. Philip soupçonne que la petite amie de Stan, Renee, est une taupe du KGB. Elizabeth apprend que les États-Unis ne sont pas à l'origine de la famine en URSS. Philip est bouleversé après avoir réalisé qu'ils ont tué un innocent. L'épisode se termine avec Philip et Elizabeth se promettant que cela ne se reproduira plus.

Saison 5, Épisode 6 : Hybride - Gabriel annonce sa retraite et révèle une vérité sur le père de Philip. Elizabeth apprend que les États-Unis cultivent du blé résistant aux parasites et est chargée d'en obtenir un échantillon. Philip et Elizabeth présentent Paige à Gabriel. Oleg détruit des preuves incriminantes.

Saison 5, Épisode 7 : Le Comité des droits de l'homme - Paige rencontre Gabriel, solidifiant son lien avec le monde de ses parents. Elizabeth vole des dossiers sur des dissidents soviétiques. Philip interroge Gabriel sur de "terribles choses" passées. Paige, dépassée, rompt avec Matthew. Gabriel part, admettant que recruter Paige était une erreur. L'épisode se termine avec Philip aux prises avec les révélations de Gabriel.

Saison 5, Épisode 8 : Immersion - Philip se débat avec l'avertissement de Gabriel concernant Paige, tandis qu'Elizabeth partage son traumatisme passé avec sa fille. Oleg fait face à une enquête à Moscou. Les Jennings apprennent qu'Evgheniya a une liaison, et Tuan suggère un plan cruel pour manipuler Pasha. Deirdre rompt avec Philip.

Saison 5, Épisode 9 : IHOP - Philip extrait une cassette du père de Kimmy révélant que le virus Lassa a peut-être été utilisé comme arme. Philip et Elizabeth suivent Tuan jusqu'à un IHOP, le confrontant à propos de ses absences. Tuan révèle qu'il vérifiait l'état de santé de son frère adoptif malade. Henry veut aller en pension, ce qui crée des tensions. L'épisode se termine avec Philip et Elizabeth remettant en question les motivations de Tuan.

Saison 5, Épisode 10 : Chambre noire - Philip et Elizabeth se marient officiellement lors d'une cérémonie orthodoxe russe. Paige vole des photos du journal du pasteur Tim, révélant ses inquiétudes concernant ses parents. La famille Jennings développe les photos ensemble dans une scène de chambre noire tendue. Pendant ce temps, le recrutement de Sofia par Stan et Aderholt porte ses fruits. L'épisode se termine avec la famille confrontée aux vérités troublantes du journal de Tim, laissant Paige remettre en question ses parents.

Saison 5, Épisode 11 : Dyatkovo - Philip et Elizabeth enquêtent sur Natalie Granholm, soupçonnée d'être une collaboratrice nazie nommée Anna Prokopchuk. Natalie avoue être Anna, détaillant comment les nazis l'ont forcée à commettre des atrocités après avoir tué sa famille. Elizabeth finit par tuer Natalie et son mari, John. Brisée, Elizabeth suggère qu'ils retournent en Russie.

Saison 5, Épisode 12 : Le Conseil œcuménique des Églises - Philip et Elizabeth obtiennent un emploi pour le pasteur Tim à Buenos Aires, ce qui incite Paige à renoncer à sa foi. Oleg fait face à un examen minutieux à Moscou, tandis que les Morozov souffrent à cause des actions de Tuan. Tuan convainc Pasha de tenter de se suicider, laissant Philip et Elizabeth horrifiés alors qu'ils se précipitent pour intervenir. L'épisode se termine avec les Jennings marchant vers la maison des Morozov.

Saison 5, Épisode 13 : La Division Soviétique - Philip et Elizabeth luttent contre les conséquences de la tentative de suicide de Pasha, qui visait à ramener sa famille en Russie. Philip découvre que le père de Kimmy est maintenant à la tête de la Division Soviétique de la CIA. Elizabeth décide qu'ils ne peuvent pas partir, donnant la priorité à la mission, tandis que Philip est déchiré. Henry n'ira pas en pensionnat.