Philip and Elizabeth Jennings sont des espions du KGB soviétique sous couverture profonde, vivant comme un couple marié américain à Washington D.C. Ils sont dévoués à leurs missions pour l'Union soviétique, mais leur engagement est mis à l'épreuve par.

La saison 3 de The Americans couvre les épisodes 1-13. Voici tout ce qui s'est passé:

Saison 3, Épisode 1 : Les Hommes de l'EST - Elizabeth échappe de justesse au FBI après qu'une mission tourne mal, perdant au passage une liste cruciale d'agents. Pendant ce temps, Philip orchestre une mission qui se solde par le meurtre brutal d'Annelise, qui était tombée amoureuse de sa cible. L'épisode se termine avec Philip et Elizabeth débattant de la directive du Centre de commencer à préparer leur fille, Paige, à l'espionnage.

Saison 3, Épisode 2 : Bagages - Philip et Elizabeth luttent contre les conséquences macabres d'une mission ratée, brisant les os d'Annelise pour faire entrer son corps dans une valise pour s'en débarrasser. Pendant ce temps, Nina fait face à de dures réalités dans une prison de Moscou, et Stan accueille une nouvelle transfuge soviétique, Zinaida, aux États-Unis. L'épisode se termine avec Philip et Elizabeth dans une impasse concernant l'avenir de Paige, soulignant leurs idéologies parentales divergentes et le fossé grandissant entre eux.

Saison 3, Épisode 3 : Journée Portes Ouvertes - Philip et Elizabeth tentent de placer un micro sur Ted Paaswell, une figure clé du groupe afghan de la CIA, ce qui mène à une course-poursuite tendue avec des agents du renseignement américain. Elizabeth subit une extraction dentaire douloureuse pratiquée par Philip dans leur sous-sol. L'épisode se termine par la révélation que la baby-sitter de Paaswell est la fille d'Isaac Brelund, le chef du groupe afghan de la CIA, ce qui présente une nouvelle opportunité dangereuse.

Saison 3, Épisode 4 : Dimebag - Philip est chargé de recruter Kimberly, la fille adolescente d'un responsable de la CIA, ce qui le met mal à l'aise en raison de son jeune âge. Pendant ce temps, Nina tente d'extraire des informations de sa nouvelle codétenue à Moscou, et Stan est aux prises avec sa vie personnelle lors d'une réunion EST. L'épisode culmine avec Paige révélant son désir d'être baptisée, au grand désarroi de ses parents.

Saison 3, Épisode 5 : Col de Salang - Elizabeth tue un ouvrier d'usine pour assurer le transfert de Lisa à Northrop. Philip jongle avec Martha, Kimberly et Paige, ce qui provoque des tensions conjugales. Stan essaie d'échanger un transfuge contre Nina. Philip, après avoir failli coucher avec Kimberly, s'échappe de chez elle lorsque ses parents arrivent. L'épisode se termine avec Philip et Elizabeth discutant du passé, révélant la nature troublante de leur formation.

Saison 3, Épisode 6 : Renaissance - Le baptême de Paige affecte profondément Philip et Elizabeth. Philip apprend qu'il a un fils servant en Afghanistan, ce qui augmente son stress. Il utilise les conseils religieux de Paige pour éviter de coucher avec Kimmy tout en installant un micro. Nina trahit sa codétenue, ce qui entraîne le retrait de cette dernière. Elizabeth emmène Paige dans l'ancien quartier de Gregory, révélant une version édulcorée de son passé.

Saison 3, Épisode 7 : Walter Taffet - L'agent Aderholt découvre que le stylo de Gaad est piégé, ce qui panique Martha. Philip et Elizabeth donnent suite aux intérêts du KGB en Afrique du Sud, ce qui conduit à ce qu'Elizabeth tire sur un agent sud-africain. Martha demande à voir l'appartement de "Clark", ce qui augmente ses soupçons. L'épisode se termine avec Philip révélant à Elizabeth qu'il a un fils.

Saison 3, Épisode 8 : Désinvestissement - Philip et Elizabeth interrogent Venter et Todd, ce qui mène à la mort horrible de Venter par immolation. Todd révèle le plan de Venter de bombarder un campus, qu'ils déjouent. Martha confronte Clark au sujet de l'enquête de Taffet, mettant leur mariage à l'épreuve. Nina est chargée de se lier d'amitié avec Anton. L'épisode se termine avec Philip et Martha au lit, leur avenir incertain.

Saison 3, Épisode 9 : Les robots postaux rêvent-ils de moutons électriques ? - Philip et Elizabeth doivent espionner le robot postal du FBI, ce qui mène à une rencontre tragique avec une femme innocente, Betty, qu'Elizabeth finit par laisser faire une overdose. Hans, désireux de faire ses preuves, assassine Todd pour assurer le secret de leur opération. Stan et Oleg élaborent un plan risqué impliquant Zinaida. L'épisode se termine avec Philip et Gabriel discutant du concept de l'amour.

Saison 3, Épisode 10 : Piqûres - Philip et Elizabeth enquêtent sur une opération de la CIA impliquant les Moudjahidines. Paige confronte ses parents, ce qui mène à la révélation de leurs véritables identités d'espions soviétiques. Stan soupçonne Martha d'être impliquée dans la pose de micros dans le bureau de Gaad. Paige appelle le pasteur Tim mais ne révèle pas la vérité. L'épisode se termine avec Paige fixant intensément Stan pendant le dîner, réalisant qu'il est un agent du FBI.

Saison 3, Épisode 11 : Un jour dans la vie d'Anton Baklanov - Les vies personnelle et professionnelle de Philip et Elizabeth s'entremêlent dangereusement. Elizabeth apprend que la santé de sa mère décline. Nina gagne la confiance d'Anton tout en lui soutirant des informations. Philip coache Martha sur la façon de mentir de manière convaincante lors d'un entretien. L'épisode se termine avec Elizabeth et Philip ayant des relations sexuelles après qu'elle ait séduit un propriétaire d'hôtel pour accéder à son bureau. Paige continue de lutter avec la révélation de la véritable identité de ses parents.

Saison 3, Épisode 12 : Je suis Abassin Zadran - Philip et Elizabeth manipulent le commandant moudjahidine Abassin Zadran pour qu'il tue ses collègues. La méfiance de Paige grandit, ce qui pousse Elizabeth à lui proposer un voyage en Russie. Les soupçons de Stan envers Martha s'intensifient. Acculé, Philip révèle son vrai visage à Martha en retirant sa perruque, la laissant choquée et l'avenir des Jennings incertain.

Saison 3, Épisode 13 : 8 mars 1983 - Elizabeth et Paige se rendent en Allemagne de l'Ouest pour voir la mère mourante d'Elizabeth. Philip tue Gene pour protéger Martha et Stan. Paige dit au pasteur Tim que ses parents sont russes. L'épisode se termine avec le discours de Reagan sur "l'Empire du Mal" juxtaposé à la confession de Paige.