Philip et Elizabeth Jennings sont des espions du KGB infiltrés qui vivent comme un couple américain dans la banlieue de Washington D.C. Leur objectif principal est de servir l'Union soviétique, mais ils luttent également pour maintenir leur couverture et protéger leurs enfants, Paige et Henry, de leur réalité dangereuse. Philip veut protéger sa famille et trouver un moyen de sortir de l'espionnage, tandis qu'Elizabeth est farouchement loyale à la cause soviétique.

Le conflit central de la saison tourne autour de la dangereuse mission d'armes biologiques des Jennings et de la menace croissante d'exposition. Lorsque le pasteur Tim découvre leur secret, la famille Jennings est confrontée à la décision déchirante de savoir comment le faire taire, ce qui conduit à une confrontation tendue. Pendant ce temps, leur contact, Gabriel, est infecté par le virus même qu'ils sont chargés de manipuler. La saison s'intensifie alors que le FBI se rapproche de leurs opérations, entraînant le départ forcé de Martha pour la Russie et la mort choquante de Nina à Moscou.

La saison culmine avec une série d'événements dévastateurs. Les Jennings sont forcés d'éliminer des menaces, y compris Lisa, et l'agent Gaad est tué. Le complot des armes biologiques atteint un point critique avec la mort atroce de William après qu'il se soit infecté pour éviter d'être capturé. Finalement, Philip et Elizabeth se voient offrir un retour en Russie, mais leur famille reste fracturée par les secrets et la violence qu'ils ont endurés.

La saison 4 de The Americans couvre les épisodes 1-13. Voici tout ce qui s'est passé:

Saison 4, Épisode 1 : Gourme - Philip, hanté par un souvenir d'enfance où il a tué un tyran, avoue à Martha la mort de Gene, ce qui la bouleverse. Philip et Elizabeth reçoivent une nouvelle mission d'armes biologiques impliquant un virus mortel appelé Gourme. Paige se confie au pasteur Tim au sujet de ses parents. Stan confronte Philip au sujet de sa relation avec Sandra. L'épisode se termine avec Philip tenant la fiole de Gourme alors que Stan le pousse contre le mur du garage.

Saison 4, Épisode 2 : Pasteur Tim - Elizabeth découvre que Paige a avoué leurs identités au Pasteur Tim, ce qui mène à un débat avec Philip sur la question de savoir s'il faut l'éliminer. Philip fait passer en contrebande l'échantillon de morve, tuant un agent de sécurité au passage. Elizabeth apprend la mort de sa mère. L'épisode se termine avec Elizabeth reconnaissant qu'ils sont en difficulté.

Saison 4, Épisode 3 : Experimental Prototype City of Tomorrow - Philip et Elizabeth luttent contre le fait que le Pasteur Tim connaisse leur secret, craignant l'impact sur Paige. Gabriel suggère d'éliminer Tim et sa femme, organisant un voyage familial à EPCOT comme couverture. Elizabeth cultive une relation avec une femme coréenne-américaine à des fins inconnues. L'épisode se termine avec Philip et Elizabeth apprenant que Gabriel est infecté par la morve.

Saison 4, Épisode 4 : Chloramphenicol - Philip, Elizabeth, William et Gabriel sont mis en quarantaine après une exposition à la morve. Elizabeth annule l'assassinat du pasteur Tim. Martha sort avec Aderholt pendant que Stan fouille son appartement. Nina est exécutée en Russie. La famille Jennings va au bowling.

Saison 4, Épisode 5 : Chez Clark - Philip réconforte Martha, paniquée, en lui fournissant un nouveau numéro de contact. Oleg apprend l'exécution de Nina, ce qui approfondit sa désillusion envers l'Union soviétique. Philip et Elizabeth tentent de manipuler la perception du pasteur Tim avec une histoire fabriquée. L'épisode se termine avec Philip et Elizabeth s'engageant dans des ébats amoureux intenses, sur fond de "Under Pressure".

Saison 4, Épisode 6 : Le Rat - Philip installe Martha dans une maison sûre après avoir réalisé que le FBI se rapproche. Il lui avoue qu'il est du KGB, la choquant. Stan et Aderholt informent Gaad que Martha est soupçonnée d'espionnage. Martha, se sentant piégée, fuit la maison sûre après avoir découvert que Philip est parti. Gabriel est incapable de l'arrêter.

Saison 4, Épisode 7 : Agents de voyage - Le KGB et le FBI se lancent dans une course pour localiser Martha après sa fuite de la maison sécurisée. Elizabeth la trouve en premier, la frappant pour l'empêcher de crier, et la ramène à la maison sécurisée. Philip révèle son vrai nom à Martha et lui dit qu'elle est envoyée en Russie seule. Gaad réalise que Martha est une traître, comprenant que sa carrière est probablement terminée.

Saison 4, Épisode 8 : La Magie de David Copperfield V : La Disparition de la Statue de la Liberté - Martha part pour la Russie, laissant Philip anéanti. Elizabeth assiste à EST et se dispute avec Philip, ce qui conduit à une dispute majeure. Elizabeth tue Lisa lorsqu'elle menace de révéler leur travail d'espionnage. Gabriel accorde à Philip et Elizabeth une pause dans leurs opérations. L'épisode se termine par un saut dans le temps, montrant la famille apparemment en paix.

Saison 4, Épisode 9 : Le Jour d'après - Elizabeth, sous les traits de Patty, continue de manipuler le mari de Young Hee, Don, en le droguant et en mettant en scène une situation compromettante. La famille Jennings regarde "Le Jour d'après", ce qui incite Paige à exprimer ses craintes concernant une guerre nucléaire. Les actions d'Elizabeth détruisent son amitié avec Young Hee. Philip emmène Paige faire un tour en Camaro pour apaiser son stress. Elizabeth dit à Philip : "Elle va me manquer".

Saison 4, Épisode 10 : Munchkins - La disparition du pasteur Tim en Éthiopie pousse sa femme à menacer les Jennings avec une cassette de chantage. Elizabeth continue sa séduction du mari de Young Hee pour accéder au niveau 4. L'agent Gaad est tué en Thaïlande par des agents du KGB. Paige dit à ses parents que le pasteur Tim est en sécurité et s'excuse de ne pas leur avoir fait confiance. Elizabeth envisage l'offre de Gabriel de trouver un autre moyen d'accéder au niveau 4.

Saison 4, Épisode 11 : Dîner pour sept - Elizabeth termine sa mission avec Don, le manipulant en simulant une grossesse après l'avoir drogué. Philip, Gabriel et un autre agent, se faisant passer pour la famille de Patty, extraient des informations du bureau de Don. Stan met fin à sa relation avec Oleg. Les Jennings organisent un dîner tendu avec le pasteur Tim et Alice, interrompu par l'arrivée de Stan. Ensuite, Elizabeth tue un homme qui la menace, elle et Paige, laissant Paige horrifiée.

Saison 4, Épisode 12 : Un Roy Rogers à Franconia - Paige est aux prises avec les conséquences d'avoir été témoin de l'acte violent d'Elizabeth. Oleg, inquiet au sujet du programme d'armes biologiques, informe Stan de l'existence d'un espion soviétique au sein du laboratoire américain d'armes biologiques. Le FBI identifie William comme l'homme de l'intérieur. William a une crise de conscience. L'épisode se termine avec Elizabeth disant à Paige que Philip rencontre un homme avec une arme pour défendre la Russie.

Saison 4, Épisode 13 : Persona Non Grata - William, filé par le FBI, s'infecte avec le virus Lassa pour éviter d'être capturé, ce qui entraîne sa mort atroce. Arkady est déclaré persona non grata et doit quitter les États-Unis. Gabriel suggère à Philip et Elizabeth de retourner en Russie. Mischa, le fils de Philip, ayant quitté un établissement psychiatrique soviétique, le recherche. L'épisode se termine avec Philip interdisant à Paige de voir Matthew.