10 Episodios
¿Poco tiempo? Aquí lo esencial:
Esta temporada, el detective Jimmy McNulty, frustrado por los recortes presupuestarios y las investigaciones estancadas, inventa un caso de asesino en serie para conseguir financiación para el departamento de policía. Recluta al detective Lester Freamon para que le ayude a plantar pruebas y crear la ilusión de un asesino peligroso. Mientras tanto, Marlo Stanfield, un poderoso capo de la droga, consolida su control eliminando rivales, incluido Proposition Joe.
La investigación falsa se intensifica, consumiendo recursos policiales y atrayendo la atención de los medios, en parte debido a las historias fabricadas por el reportero Scott Templeton. El engaño de McNulty finalmente se expone, lo que lleva a su renuncia y la de Freamon. Omar Little, un legendario atracador, es asesinado, y Snoop, un brutal ejecutor de Marlo, es asesinado por Michael Lee, quien luego huye con sus parientes más jóvenes. La temporada termina con Marlo evitando la cárcel, Chris Partlow encarcelado por asesinatos y un montaje que revela futuros, incluido Templeton ganando un Pulitzer y Dukie sucumbiendo a la adicción.
La temporada 5 de The Wire cubre los episodios 1-10. Aquí está todo lo que sucedió:
Temporada 5, Episodio 1: Más con Menos - Enfrentando severos recortes presupuestarios, el alcalde Carcetti disuelve la Unidad de Crímenes Mayores, terminando la investigación sobre los asesinatos en edificios abandonados. McNulty, desilusionado, regresa a sus viejos hábitos, mientras que los detectives Freamon y Sydnor son reasignados al caso de Clay Davis. El episodio concluye con la Unidad de Crímenes Mayores oficialmente disuelta, dejando muchas investigaciones sin resolver.
Temporada 5, Episodio 2: Informes No Confirmados - McNulty, frustrado por la falta de progreso en el caso de Marlo Stanfield, manipula una escena del crimen para crear la ilusión de un asesino en serie, con la esperanza de forzar un aumento de la financiación para el BPD. Mientras tanto, Marlo ordena los asesinatos de June Bug y sus asociados para consolidar su control. En el Baltimore Sun, Scott Templeton inventa una historia, que se publica a pesar de las preocupaciones periodísticas. El episodio concluye con las acciones éticamente comprometidas de McNulty y la violenta consolidación del poder de Marlo.
Temporada 5, Episodio 3: No para Atribución - McNulty intensifica su falsa investigación de asesino en serie, plantando evidencia para vincular a víctimas sin hogar, pero no logra ganar tracción. Marlo, buscando atraer a Omar, hace que sus asociados torturen y ejecuten brutalmente a Butchie, el consejero de Omar. Mientras tanto, maniobras políticas llevan a la destitución del Comisionado Burrell. El episodio concluye con Omar enterándose de la muerte de Butchie, preparando el escenario para su regreso.
Temporada 5, Episodio 4: Transiciones - Marlo Stanfield ejecuta a Proposition Joe, eliminando a un rival y solidificando su control. Mientras tanto, el personal del periódico se esfuerza por publicar noticias de última hora, y McNulty y Freamon intensifican su investigación falsa del asesino en serie. El episodio concluye con Marlo abrazando su nueva posición, más despiadada, en el negocio de las drogas.
Temporada 5, Episodio 5: Citas de Reacción - Marlo Stanfield consolida su posición aprendiendo nuevas tácticas de comunicación de "Los Griegos". Mientras tanto, el caso fabricado de asesino en serie de Jimmy McNulty gana tracción en los medios, en gran parte debido a las "citas de reacción" fabricadas de Scott Templeton. Omar Little sobrevive a una emboscada mortal de Chris Partlow y su equipo, escapando saltando desde un balcón del cuarto piso, mientras que Donnie muere. El episodio concluye con la policía asegurando una escucha telefónica en el teléfono de Marlo, impulsada por la historia inventada de Templeton.
Temporada 5, Episodio 6: El Aspecto Dickensiano - McNulty, desesperado por mantener viva la investigación del falso asesino en serie, recurre al secuestro de un indigente para escenificar nuevos "asesinatos". Mientras tanto, Omar, herido pero vivo, continúa su venganza contra la banda de Marlo. Bunk investiga casos antiguos, obteniendo una pista de la madre de Michael. El episodio concluye con el caso fabricado de McNulty ganando terreno, mientras que Marlo aumenta la recompensa por Omar.
Temporada 5, Episodio 7: Took - La investigación del falso asesino en serie de McNulty se intensifica, consumiendo recursos policiales. Omar Little ejecuta a Savino Bratton para enviar un mensaje a Marlo. El senador Clay Davis es absuelto de los cargos de corrupción debido a su carismática defensa. El episodio concluye con Kima Greggs compartiendo un momento tranquilo con Elijah, leyéndole un cuento para dormir.
Temporada 5, Episodio 8: Aclaraciones - El caso fabricado del asesino en serie continúa consumiendo recursos, mientras que McNulty confiesa el engaño a Beadie. En un giro impactante, Omar Little es asesinado por Kenard. Mientras tanto, en The Baltimore Sun, Scott Templeton se enfrenta al escrutinio por sus historias embellecidas, lo que lleva a una confrontación con su editor. El episodio concluye con la investigación sobre el imperio de Marlo ganando terreno.
Temporada 5, Episodio 9: Últimas Ediciones - La policía allana con éxito el almacén de Marlo, arrestándolo a él y a su equipo. Michael, dándose cuenta de que Snoop tiene la intención de matarlo, le da la vuelta a la situación y mata a Snoop. Luego huye con Dukie y Bug para protegerlos. Mientras tanto, el caso fabricado del asesino en serie queda expuesto como un fraude, dejando a McNulty desilusionado.
Temporada 5, Episodio 10: -30- - El caso fabricado del asesino en serie queda expuesto, lo que lleva a las renuncias de McNulty y Freamon. Marlo Stanfield evita la cárcel por cargos de drogas debido a una escucha telefónica ilegal, aunque Chris Partlow es encarcelado por asesinatos. Michael Lee se convierte en un atracador, reflejando a Omar. El episodio concluye con un montaje que muestra el futuro de los personajes, incluyendo a Templeton ganando un Pulitzer y Dukie sucumbiendo a la adicción.
