13 Episodios
¿Poco tiempo? Aquí lo esencial:
Detective Jimmy McNulty, un tenaz detective de homicidios de Baltimore, se obsesiona con desmantelar la poderosa organización de drogas Barksdale después de que un testigo clave es asesinado. Él presiona para que un destacamento policial especializado investigue a Avon.
La temporada 1 de The Wire cubre los episodios 1-13. Aquí está todo lo que sucedió:
Temporada 1, Episodio 1: El Objetivo - El detective Jimmy McNulty se obsesiona con desmantelar la organización de narcotráfico de Barksdale después de que un testigo clave es intimidado durante un juicio por asesinato. El episodio introduce el complejo mundo del narcotráfico de Baltimore y la burocracia policial. Concluye con el asesinato de William Gant, el testigo que testificó contra D'Angelo Barksdale, dejando a D'Angelo atónito y a McNulty con un nuevo y peligroso objetivo.
Temporada 1, Episodio 2: El Destacamento - Se reúne el destacamento policial, incluyendo al incompetente Prez, quien accidentalmente dispara su arma. McNulty y Bunk investigan el asesinato de un testigo, lo que los lleva a interrogar a D'Angelo Barksdale. Prez golpea con la pistola a un adolescente, dejándolo ciego de un ojo, y los oficiales lo encubren. El episodio concluye con D'Angelo escribiendo una carta de condolencia que roza la confesión, y el destacamento enfrentando escrutinio interno.
Temporada 1, Episodio 3: Las Compras - El destacamento policial lucha por obtener una foto de Avon Barksdale, mientras que las habilidades de investigación de Freamon comienzan a brillar. D'Angelo le enseña a su equipo sobre el ajedrez y el negocio de las drogas. El episodio presenta el debut de Omar Little, quien roba un alijo de drogas de Barksdale, y concluye con McNulty enterándose de que el teniente Daniels está bajo investigación del FBI por irregularidades financieras.
Temporada 1, Episodio 4: Casos Antiguos - McNulty y Bunk reconstruyen meticulosamente una escena del crimen, descubriendo evidencia crucial que los investigadores anteriores pasaron por alto. Mientras tanto, Avon Barksdale pone precio a la cabeza de la banda de Omar por el robo del escondite. Lester Freamon revela su destreza investigativa al obtener el número de buscapersonas de D'Angelo Barksdale, un paso significativo hacia una intervención telefónica. El episodio concluye con la policía obteniendo inteligencia vital, preparando el escenario para una mayor escalada.
Temporada 1, Episodio 5: El Busca - Prez descifra el código de los buscapersonas de la banda de Barksdale, lo que permite a la policía rastrear las llamadas, aunque no grabar los mensajes. Stringer Bell sospecha de un topo, lo que lleva a D'Angelo a poner a prueba a sus traficantes. El episodio culmina con el asesinato de Brandon, el socio de Omar, tras ser localizado a través del sistema de buscapersonas.
Temporada 1, Episodio 6: El cable - Wallace, atormentado por la culpa por su papel en la muerte de Brandon, lucha con la brutal realidad del narcotráfico. Mientras tanto, la policía se enfrenta a obstáculos burocráticos mientras el Mayor Rawls intenta descarrilar su investigación presentando cargos contra D'Angelo. El episodio concluye con la exhibición gráfica del cuerpo mutilado de Brandon en el escritorio de Daniels, un crudo recordatorio de la violencia, y el posterior colapso emocional de Wallace mientras lidia con sus acciones.
Temporada 1, Episodio 7: Un Arresto - La policía arresta con éxito a Kevin Johnston, el traficante de drogas, y más tarde detiene a "Bird" por el asesinato de Gant, gracias al testimonio crucial de Omar. Stringer Bell, al darse cuenta de que el teléfono intervenido está comprometido, ordena la destrucción de todos los teléfonos públicos en el territorio de Barksdale. Mientras tanto, McNulty enfrenta la presión del Mayor Rawls, quien exige que encuentre algo sucio sobre él o que resuelva un caso sin resolver. El episodio concluye con McNulty sintiéndose aislado y blanco de asuntos internos.
Temporada 1, Episodio 8: Lecciones - Omar Little embosca y mata a Stinkum, hiriendo a Wee-Bey, después de que la banda de Barksdale atacara a Omar. McNulty usa a sus hijos para seguir a Stringer Bell, quien está tomando clases de economía. Un arresto de un asistente de un senador que llevaba dinero en efectivo es anulado debido a conexiones políticas, destacando la corrupción. El episodio concluye con Stinkum muerto y Wee-Bey escapando, mientras la policía lidia con los compromisos morales de su investigación.
Temporada 1, Episodio 9: Día de Partido - El partido anual de baloncesto Este contra Oeste de Baltimore ofrece una rara oportunidad para que la policía identifique a jugadores clave en la organización Barksdale. Mientras tanto, Omar Little resurge, buscando venganza y llegando a un acuerdo con Proposition Joe. Wallace, abrumado por la culpa, decide dejar el negocio de las drogas, solo para ser descubierto por Poot en un trágico giro de los acontecimientos. Avon Barksdale escapa por poco a un intento de asesinato por parte de Omar.
Temporada 1, Episodio 10: El Costo - La investigación enfrenta un revés crítico cuando una operación encubierta de compraventa sale desastrosamente mal, resultando en la muerte de Orlando y Kima Greggs siendo herida de gravedad. Wallace, abrumado por la culpa, coopera con la policía, lo que lleva a su colocación con su abuela. Omar, sintiendo una trampa en una tregua propuesta, huye de la ciudad. El episodio concluye con la cruda constatación de que cada acción conlleva un alto precio.
Temporada 1, Episodio 11: La Caza - Tras el tiroteo de Kima, el departamento de policía lanza una búsqueda por toda la ciudad de Savino, Wee-Bey y Little Man. Little Man es asesinado por Wee-Bey por orden de Stringer. Mientras tanto, Wallace, buscando escapar del negocio de las drogas, es trágicamente asesinado. El episodio concluye con Kima en estado crítico y el destacamento policial enfrentando presión para producir resultados.
Temporada 1, Episodio 12: Limpiando - La organización Barksdale intenta "limpiar" cabos sueltos en medio de una mayor presión policial. Wallace es asesinado por orden de Stringer, un acto brutal que afecta profundamente a D'Angelo. Mientras tanto, el destacamento policial, a pesar de perder las escuchas telefónicas, instala una cámara y arresta a Avon Barksdale. El episodio concluye con D'Angelo también siendo arrestado, dejando a Stringer momentáneamente libre.
Temporada 1, Episodio 13: Sentencia - La temporada concluye con D'Angelo Barksdale recibiendo una sentencia de prisión de veinte años después de que su familia lo presiona para que se retracte de su decisión de convertirse en testigo del estado. Mientras que Avon Barksdale recibe una sentencia de siete años, Wee-Bey confiesa múltiples asesinatos, evitando la pena de muerte. El episodio termina con un montaje que muestra que, a pesar de los esfuerzos de la policía, el tráfico de drogas continúa sin cesar en Baltimore, y Bubbles recae en la adicción.
