12 Episodios
¿Poco tiempo? Aquí lo esencial:
La temporada 3 de "The Wire" se centra en las cambiantes dinámicas de poder dentro del narcotráfico de Baltimore y los intentos de la policía por combatirlo. Stringer Bell, un calculador capo de la droga, busca legitimar su imperio y trascender la venta a nivel de calle. Su antiguo socio, Avon Barksdale, recién salido de prisión, lucha por adaptarse al nuevo modelo de negocio de Stringer. Mientras tanto, el detective Jimmy McNulty y su unidad están decididos a derribar a Stringer y Avon, enfrentándose a la presión de sus superiores y al volátil elemento criminal de la ciudad.
El conflicto central de la temporada estalla cuando la ambición de Stringer choca con el enfoque tradicional de Avon, creando conflictos internos. Una controvertida iniciativa policial, "Hamsterdam", crea zonas de drogas designadas, que inicialmente contienen el crimen pero conducen a consecuencias no deseadas y a una intensa reacción. Los puntos de inflexión clave incluyen la confesión de Stringer a Avon de que orquestó la muerte de D'Angelo Barksdale, lo que lleva a una violenta confrontación. La temporada culmina con Stringer Bell siendo emboscado y asesinado por Omar y Brother Mouzone, y el desmantelamiento de la organización Barksdale, lo que lleva al arresto de Avon.
La temporada 3 de The Wire cubre los episodios 1-12. Aquí está todo lo que sucedió:
Temporada 3, Episodio 1: Tiempo Tras Tiempo - La demolición de las torres de vivienda Barksdale obliga a la banda a buscar un nuevo territorio. Stringer Bell adopta una nueva estrategia de negocios, con el objetivo de abastecer a otros traficantes. Mientras tanto, McNulty y el equipo se centran en la red de narcotráfico de Proposition Joe, con la esperanza de obtener información sobre Stringer. Cutty Wise es puesto en libertad condicional, enfrentándose a una cruda realidad fuera de la prisión. El episodio concluye con la organización Barksdale elaborando estrategias para su próximo movimiento en medio del cambiante panorama.
Temporada 3, Episodio 2: Con el Debido Respeto - McNulty investiga la muerte de D'Angelo Barksdale, sospechando homicidio debido a nuevas pruebas. Omar reanuda sus agresivos atracos contra las casas de escondite de Barksdale. Cheese mata a su propio perro después de una pérdida, y un traficante de drogas llamado Jelly es asesinado. El episodio concluye con la MCU revelando prematuramente su intervención telefónica mientras arresta a la banda de Cheese, y Marlo Stanfield consolida su peligrosa presencia en el negocio de la droga de la ciudad.
Temporada 3, Episodio 3: Soldados Muertos - El equipo de Omar intenta un atraco a una casa de escondite de Barksdale, lo que resulta en la muerte accidental de Tosha Mitchell. Mientras tanto, los altos mandos de la policía presionan a los comandantes por las estadísticas de criminalidad, y Proposition Joe advierte a Stringer Bell sobre la escucha telefónica de la policía. El episodio concluye con la muerte de Tank durante la huida del equipo.
Temporada 3, Episodio 4: Hamsterdam - El Mayor Colvin implementa su controvertido experimento "Hamsterdam", creando zonas libres de drogas para contener a los traficantes. Mientras tanto, McNulty continúa su persecución de Stringer Bell, descubriendo los intentos de Bell por legitimar su negocio. Tommy Carcetti lanza su campaña a la alcaldía. El episodio concluye con el plan "Hamsterdam" de Colvin enfrentando una reacción inmediata y el departamento de policía luchando por manejar las consecuencias no deseadas, mientras que Cutty lidia con su regreso a las calles.
Temporada 3, Episodio 5: Recto y Verdadero - El Mayor Colvin implementa su plan "Hamsterdam", designando zonas libres de drogas para contener el crimen callejero. Cutty lucha con su deseo de enderezarse, mientras McNulty investiga los negocios legítimos de Stringer Bell, dándose cuenta de que se está volviendo inalcanzable como objetivo de drogas. El episodio concluye con el regreso de Avon Barksdale de la prisión y Stringer Bell consolidando su poder formando la Cooperativa Nuevo Día, una jugada que aliena a Marlo Stanfield, preparando el escenario para futuros conflictos.
Temporada 3, Episodio 6: Regreso a Casa - Cutty, incapaz de comprometerse con la violencia, deja escapar a Fruit, señalando su partida del juego. Stringer enfrenta contratiempos comerciales, mientras que Omar manipula a un testigo para evitar la implicación en el asesinato de Tosha. El Mayor Colvin recurre a la reubicación forzosa de traficantes, y Avon, decepcionado por la inacción de Cutty, finalmente respeta su decisión. El episodio concluye con el departamento de policía reevaluando sus estrategias.
Temporada 3, Episodio 7: Asuntos Pendientes - Herc descubre algo de su pasado, lo que lleva a revelaciones sobre la muerte de D'Angelo. Daniels está furioso por la reasignación de su unidad, mientras que Stringer se entera de que Brianna podría contactar a McNulty. Marlo Stanfield orquesta un brutal tiroteo desde un coche, y Omar lidia con su conciencia después de una conversación con Bunk. El episodio concluye con la policía intentando rastrear los teléfonos desechables utilizados por la banda de Marlo y la Organización Barksdale.
Temporada 3, Episodio 8: Enanismo Moral - Mientras "Hamsterdam" enfrenta un escrutinio creciente, Carver y Truck descubren una falta de honor entre ladrones. El rastreo telefónico de Prez produce información crucial, lo que lleva a McNulty y Greggs a un viaje por carretera. Stringer Bell lidia con sus ambiciones inmobiliarias, enfrentando la presión del Senador Clay Davis. El episodio culmina con Stringer confesándole a Avon que él orquestó la muerte de D'Angelo, lo que lleva a una confrontación violenta donde Stringer domina a Avon, significando un cambio importante en su dinámica de poder.
Temporada 3, Episodio 9: Slapstick - Respondiendo a una llamada, McNulty y Prez descubren a un oficial de civil muerto, Waggoner, disparado por un oficial blanco, lo que desata tensión racial. Mientras tanto, los soldados de Barksdale violan la tregua del domingo disparando a Omar y su abuela, llevando a Omar a jurar venganza. Cutty enfrenta obstáculos burocráticos para su gimnasio, y Herc le da un soplo a la prensa sobre Hamsterdam, forzando la mano de Colvin. El episodio concluye con Prez cometiendo un error fatal que resulta en la muerte del oficial.
Temporada 3, Episodio 10: Reforma - Marlo asesina brutalmente a Devonne. El Coronel Colvin enfrenta presión con respecto a su experimento "Hamsterdam" mientras un reportero comienza a investigar. Mientras tanto, Lester y Jimmy idean un plan para obtener escuchas telefónicas en teléfonos desechables, y Cutty abre su gimnasio de boxeo, ofreciendo un rayo de esperanza. El episodio concluye con Stringer Bell haciendo una llamada desesperada a la policía, y Brother Mouzone regresando a Baltimore buscando venganza.
Temporada 3, Episodio 11: Término Medio - Los intentos de Stringer Bell de legitimar su negocio y traicionar a Avon fracasan estrepitosamente. Omar y Brother Mouzone emboscan y matan a Stringer Bell, vengando errores del pasado. Mientras tanto, las consecuencias políticas de Hamsterdam se intensifican, obligando al alcalde Royce a considerar medidas drásticas. El episodio concluye con Avon Barksdale, habiendo traicionado a Stringer, preparándose para la guerra sin ser consciente de su propio arresto inminente.
Temporada 3, Episodio 12: Misión Cumplida - La Unidad de Crímenes Mayores desmantela con éxito la organización Barksdale, lo que lleva al arresto de Avon. Stringer Bell es asesinado, y el controvertido experimento "Hamsterdam" es clausurado en medio del escrutinio de los medios. McNulty encuentra paz personal, mientras que Daniels recibe un ascenso significativo. El episodio concluye con un montaje que refleja los resultados de la temporada.
