13 Episodios
¿Poco tiempo? Aquí lo esencial:
Esta temporada de "The Wire" se centra en el devastador impacto del narcotráfico en la juventud de Baltimore. Seguimos a cuatro chicos de secundaria – Michael, Namond, Randy y Dukie – mientras navegan por un sistema que les ofrece pocas alternativas positivas. Michael, un adolescente callado pero capaz, está impulsado por un feroz deseo de proteger a su hermano menor. Namond, presionado por su madre, está siendo preparado para la vida en la calle. Randy, un chico observador y recursivo, intenta sobrevivir compartiendo información. Dukie, leal y amable, lucha con la adicción de su familia.
El conflicto central gira en torno a Marlo Stanfield, un despiadado capo de la droga, y su creciente operación. Marlo recluta a Michael, reconociendo su potencial, y lo utiliza para eliminar rivales y consolidar su poder. Esto lleva a una serie de eventos violentos, incluido el brutal asesinato de Bodie, un traficante callejero que cuestiona la autoridad de Marlo. La temporada también muestra a la policía, liderada por el Detective Jimmy McNulty, luchando por lograr un progreso significativo contra las organizaciones de narcotráfico, a menudo obstaculizada por interferencias políticas.
La temporada termina con los chicos enfrentando futuros sombríos. Michael, endurecido por sus experiencias, se hace cargo de la esquina de Bodie, demostrando una escalofriante capacidad para la violencia. Randy, habiendo sido puesto bajo custodia protectora tras ser percibido como un soplón, enfrenta graves repercusiones, incluida su madre adoptiva gravemente herida en un atentado con bomba incendiaria. La temporada destaca el ciclo de violencia y desesperación, con pocos personajes encontrando un camino para escapar de las duras realidades de su entorno.
La temporada 4 de The Wire cubre los episodios 1-13. Aquí está todo lo que sucedió:
Temporada 4, Episodio 1: Chicos de Verano - La temporada comienza con un enfoque en cuatro estudiantes de escuela intermedia que navegan su verano y el año escolar que se aproxima. La esquina de Bodie tiene dificultades, mientras que la organización de Marlo Stanfield continúa sus operaciones, incluyendo el asesinato brutal de Lex, quien es atraído a su muerte y luego desechado en una casa vacía. Mientras tanto, las campañas políticas se intensifican, y McNulty rechaza un ascenso. El episodio concluye con la cruda realidad del narcotráfico impactando a la generación más joven.
Temporada 4, Episodio 2: Mirada Suave - Herc se topa con el Alcalde Royce en una situación comprometedora, lo que lleva a maniobras políticas. Mientras tanto, la policía investiga el asesinato de un testigo del estado, que Carcetti luego usa en su beneficio en un debate de alcaldes. Michael Lee impresiona a Marlo Stanfield con su desafío, y el episodio concluye con el debate de alcaldes, destacando la interconexión de las diversas luchas de la ciudad.
Temporada 4, Episodio 3: Clases de Tutoría - Prez lucha por controlar su nueva clase de tutoría, donde Laetitia hiere a Chiquan con una navaja. Mientras tanto, Marlo observa a Michael como un posible corredor, y el alcalde Royce emplea tácticas políticas contra Carcetti. Omar regresa, robando una tienda de la esquina, y Dukie le ofrece un ventilador reparado a Laetitia después del incidente violento.
Temporada 4, Episodio 4: Refugiados - El episodio muestra a Omar robando con éxito la partida de póquer de Marlo, llevándose su anillo y dinero, una jugada que impacta significativamente la reputación de Marlo. Mientras tanto, Kima Greggs regresa a Homicidios, y Bodie acepta a regañadientes trabajar para Marlo. El episodio concluye con Michael mostrando incomodidad alrededor de hombres mayores, insinuando un posible abuso pasado, y el departamento de policía enfrentando presión política para ralentizar una investigación.
Temporada 4, Episodio 5: Alianzas - Las maniobras políticas se intensifican mientras el Alcalde Royce enfrenta presión, lo que lleva a filtraciones estratégicas dentro del departamento de policía. En las calles, Marlo Stanfield consolida su poder reclutando a Michael Lee, mientras Randy confiesa su papel en el asesinato de Lex, y Dukie revela la cruda realidad de la adicción de su familia. El episodio concluye con Marlo formando una alianza con Proposition Joe, asegurando información vital.
Temporada 4, Episodio 6: Margen de Error - El día de las elecciones en Baltimore ve a Tommy Carcetti ganar las primarias a la alcaldía, mientras que el intento de Herc de pillar a Marlo con las manos en la masa fracasa. Randy admite saber sobre un asesinato, lo que lleva a que lo pongan bajo custodia protectora. Mientras tanto, Namond es presionado por su madre para que entre en el negocio de las drogas, y Omar es arrestado y se enfrenta al peligro en prisión.
Temporada 4, Episodio 7: A Otros - Omar, enfrentando una recompensa en la cárcel, le pide un favor a Bunk Moreland, quien hace arreglos para que lo trasladen a una instalación más segura. Mientras tanto, la investigación policial sobre el asesinato de Braddock da un giro inesperado, y Randy es puesto al cuidado de Herc, lo que genera más complicaciones. El episodio concluye con las elecciones terminadas y los políticos evaluando sus próximos movimientos.
Temporada 4, Episodio 8: Chicos de la esquina - Prez lucha por conectar con sus estudiantes, mientras que Colvin encuentra una manera de involucrar a los "chicos de la esquina" discutiendo su conocimiento de la calle. Michael se siente profundamente perturbado cuando su padre abusivo regresa, y la persecución agresiva de Herc a Marlo conduce a una redada en su lugar de reunión. El regreso del padre de Michael significa una escalada peligrosa de su vida en el hogar, y las acciones imprudentes de Herc ponen en peligro la investigación. El episodio concluye con los chicos enfrentando nuevas y duras realidades.
Temporada 4, Episodio 9: Conoce Tu Lugar - Omar es liberado de la cárcel después de que Bunk le hace prometer que dejará de matar. Andre es asesinado por el equipo de Marlo después de buscar la ayuda de Proposition Joe para huir de la ciudad. Michael, desesperado por proteger a su hermano Bug, busca a Marlo para que lo ayude. El episodio concluye con Michael entrando en el territorio de Marlo, lo que significa una alianza peligrosa.
Temporada 4, Episodio 10: Recelos - En este episodio, el Comisionado Burrell, aconsejado por el Senador Davis, duplica los arrestos callejeros para mejorar su posición. Michael marca a su padre para la muerte, lo que lleva a un brutal asesinato por Chris Partlow. Mientras tanto, Bodie se entera de que Marlo ordenó la muerte de Little Kevin, lo que le hace cuestionar sus propias acciones pasadas. El episodio concluye con Michael abrazando su nuevo y endurecido papel en la familia después de la muerte de su padre.
Temporada 4, Episodio 11: Un Nuevo Día - Michael lidera a los chicos en un plan de venganza contra el Oficial Walker, culminando en una tensa confrontación donde Michael saca un arma. Randy enfrenta repercusiones por su supuesta delación, lo que lleva a Prez a protegerlo. Omar confronta a Proposition Joe, revelando su conocimiento de la Cooperativa Nuevo Día y la participación de Marlo. El episodio termina con los chicos caminando hacia la oscuridad después de su acto de retribución, y Randy enfrentando severas consecuencias por sus acciones.
Temporada 4, Episodio 12: That's Got His Own - Michael Lee, a la fuga, demuestra su potencial letal al emboscar a Chris y Snoop. La madre de crianza de Randy, la señorita Anna, es gravemente herida en un ataque incendiario, y el propio Randy se enfrenta a un futuro incierto. Bubbles, intentando lidiar con un atormentador, causa accidentalmente la muerte de Sherrod, lo que lleva a un intento de suicidio. Cutty recibe un disparo en la pierna por Monk, y Michael elige abandonarlo. El episodio concluye con los niños enfrentando circunstancias terribles, destacando su falta de refugios seguros.
Temporada 4, Episodio 13: Calificaciones Finales - La temporada concluye con el brutal asesinato de Bodie en su esquina, orquestado por Marlo, y Bubbles intentando suicidarse después de confesar la muerte de Sherrod. Namond es puesto al cuidado de Colvin, ofreciendo un rayo de esperanza, mientras que Michael se endurece y se le encarga dirigir la esquina de Bodie. El episodio termina con McNulty reincorporándose a la Unidad de Crímenes Mayores, impulsado por una venganza personal contra Marlo.
