Philip y Elizabeth Jennings son espías soviéticos de infiltración profunda que viven como una pareja estadounidense en la década de 1980. Su misión es infiltrarse en la sociedad estadounidense y recopilar inteligencia para la KGB. Philip, un operativo pragmático, lucha con los compromisos morales de su trabajo, mientras que Elizabeth está ferozmente dedicada a la causa. Su objetivo principal es mantener su tapadera y proteger a su familia, incluidos sus dos hijos nacidos en Estados Unidos, Paige y Henry.

El conflicto central de la temporada gira en torno a la creciente presión de su contacto de la KGB para reclutar a su hija adolescente, Paige, en el espionaje. Esta directiva crea una profunda brecha entre Philip y Elizabeth, mientras lidian con las posibles consecuencias para Paige. Los puntos de inflexión clave incluyen Elizabeth asesinando brutalmente a Annelise para encubrir una misión fallida y Philip siendo obligado a matar a Gene para proteger a Martha y Stan. La temporada culmina con Paige descubriendo que sus padres son espías soviéticos, una revelación que destroza su mundo y deja el futuro de la familia Jennings en peligro.

La temporada 3 de The Americans cubre los episodios 1-13. Aquí está todo lo que sucedió:

Temporada 3, Episodio 1: Hombres EST - Elizabeth escapa por poco del FBI después de que una misión sale mal, perdiendo una lista crucial de operativos en el proceso. Mientras tanto, Philip orquesta una misión que resulta en el brutal asesinato de Annelise, quien se había enamorado de su objetivo. El episodio concluye con Philip y Elizabeth debatiendo la directiva del Centro de comenzar a preparar a su hija, Paige, para el espionaje.

Temporada 3, Episodio 2: Equipaje - Philip y Elizabeth lidian con las horribles secuelas de una misión fallida, rompiendo los huesos de Annelise para meter su cuerpo en una maleta para su eliminación. Mientras tanto, Nina enfrenta duras realidades en una prisión de Moscú, y Stan da la bienvenida a una nueva desertora soviética, Zinaida, a los EE. UU. El episodio concluye con Philip y Elizabeth en un punto muerto con respecto al futuro de Paige, destacando sus ideologías de crianza divergentes y la creciente brecha entre ellos.

Temporada 3, Episodio 3: Casa Abierta - Philip y Elizabeth intentan colocar un micrófono oculto a Ted Paaswell, una figura clave en el Grupo Afgano de la CIA, lo que lleva a una tensa persecución por parte de los oficiales de inteligencia de EE. UU. Elizabeth soporta una dolorosa extracción dental realizada por Philip en su sótano. El episodio concluye con la revelación de que la niñera de Paaswell es la hija de Isaac Brelund, el jefe del Grupo Afgano de la CIA, lo que presenta una nueva y peligrosa oportunidad.

Temporada 3, Episodio 4: Dimebag - Philip tiene la tarea de reclutar a Kimberly, la hija adolescente de un funcionario de la CIA, lo que le causa incomodidad por su corta edad. Mientras tanto, Nina intenta extraer información de su nueva compañera de celda en Moscú, y Stan lidia con su vida personal en una reunión de EST. El episodio culmina con Paige revelando su deseo de ser bautizada, para consternación de sus padres.

Temporada 3, Episodio 5: Paso de Salang - Elizabeth mata a un trabajador de fábrica para asegurar el traslado de Lisa a Northrop. Philip hace malabares con Martha, Kimberly y Paige, causando tensión marital. Stan intenta intercambiar a un desertor por Nina. Philip, después de casi acostarse con Kimberly, escapa de su casa cuando llegan sus padres. El episodio termina con Philip y Elizabeth discutiendo el pasado, revelando la naturaleza perturbadora de su entrenamiento.

Temporada 3, Episodio 6: Renacido - El bautismo de Paige afecta profundamente a Philip y Elizabeth. Philip se entera de que tiene un hijo sirviendo en Afganistán, lo que aumenta su estrés. Utiliza el consejo religioso de Paige para evitar acostarse con Kimmy mientras coloca un micrófono. Nina traiciona a su compañera de celda, lo que lleva a la expulsión de la compañera de celda. Elizabeth lleva a Paige al antiguo barrio de Gregory, revelando una versión saneada de su pasado.

Temporada 3, Episodio 7: Walter Taffet - El agente Aderholt descubre que el bolígrafo de Gaad está intervenido, lo que provoca que Martha entre en pánico. Philip y Elizabeth investigan los intereses de la KGB en Sudáfrica, lo que lleva a Elizabeth a dispararle a un agente sudafricano. Martha pide ver el apartamento de "Clark", aumentando sus sospechas. El episodio concluye con Philip revelándole a Elizabeth que tiene un hijo.

Temporada 3, Episodio 8: Desinversión - Philip y Elizabeth interrogan a Venter y Todd, lo que lleva a la horrible muerte de Venter por inmolación. Todd revela el plan de Venter de bombardear un campus, que ellos frustran. Martha confronta a Clark sobre la investigación de Taffet, poniendo a prueba su matrimonio. Nina es asignada a hacerse amiga de Anton. El episodio concluye con Philip y Martha en la cama, su futuro incierto.

Temporada 3, Episodio 9: ¿Sueñan los robots de correo con ovejas eléctricas? - Philip y Elizabeth deben intervenir el robot de correo del FBI, lo que lleva a un trágico encuentro con una mujer inocente, Betty, a quien Elizabeth finalmente permite que sufra una sobredosis. Hans, ansioso por demostrar su valía, asesina a Todd para asegurar el secreto de su operación. Stan y Oleg traman un plan arriesgado que involucra a Zinaida. El episodio concluye con Philip y Gabriel discutiendo el concepto del amor.

Temporada 3, Episodio 10: Aguijones - Philip y Elizabeth investigan una operación de la CIA que involucra a los muyahidines. Paige confronta a sus padres, lo que lleva a la revelación de sus verdaderas identidades como espías soviéticos. Stan sospecha que Martha está involucrada en la colocación de micrófonos en la oficina de Gaad. Paige llama al pastor Tim pero no revela la verdad. El episodio concluye con Paige mirando intensamente a Stan durante la cena, dándose cuenta de que es un agente del FBI.

Temporada 3, Episodio 11: Un día en la vida de Anton Baklanov - Las vidas personales y profesionales de Philip y Elizabeth se entrelazan peligrosamente. Elizabeth se entera de que la salud de su madre está fallando. Nina se gana la confianza de Anton mientras extrae información. Philip entrena a Martha sobre cómo mentir convincentemente durante una entrevista. El episodio concluye con Elizabeth y Philip teniendo sexo después de que ella seduce al dueño de un hotel para obtener acceso a su oficina. Paige continúa luchando con la revelación de las verdaderas identidades de sus padres.

Temporada 3, Episodio 12: Soy Abassin Zadran - Philip y Elizabeth manipulan al comandante Mujahideen Abassin Zadran para matar a sus colegas. La desconfianza de Paige crece, lo que lleva a Elizabeth a ofrecerle un viaje a Rusia. La sospecha de Stan sobre Martha se intensifica. Acorralado, Philip revela su verdadero rostro a Martha quitándose la peluca, dejándola en shock y el futuro de los Jennings incierto.

Temporada 3, Episodio 13: 8 de marzo de 1983 - Elizabeth y Paige viajan a Alemania Occidental para ver a la madre moribunda de Elizabeth. Philip mata a Gene para proteger a Martha y Stan. Paige le dice al pastor Tim que sus padres son rusos. El episodio concluye con el discurso del "Imperio del Mal" de Reagan yuxtapuesto con la confesión de Paige.