Philip y Elizabeth Jennings son agentes encubiertos de la KGB que se hacen pasar por una típica pareja suburbana estadounidense en la década de 1980, con la tarea de socavar al gobierno de los Estados Unidos. Philip, a menudo en conflicto con su doble vida, y Elizabeth, ferozmente leal a la Madre Patria, navegan misiones peligrosas mientras crían a sus hijos desprevenidos. Su nuevo vecino, el agente del FBI Stan Beeman, comienza a sospechar cada vez más de ellos, añadiendo una presión constante a sus operaciones clandestinas.

Las misiones de los Jennings para la KGB están llenas de peligro y compromisos morales. Al principio, Philip estrangula hasta la muerte a un desertor cautivo después de enterarse de su pasado abuso hacia Elizabeth, solidificando su despiadada asociación. Coaccionan a una empleada doméstica para que coloque un micrófono en la oficina de un funcionario de alto rango, lo que lleva a Philip a matar a su hermano. Su matrimonio se enfrenta a tensiones mientras Elizabeth lidia con sentimientos persistentes por un antiguo asociado, Gregory, quien más tarde es asesinado por la policía. La pareja también soporta una brutal prueba de lealtad por parte de sus propios contactos. El conflicto escala cuando Philip accidentalmente causa la muerte del agente del FBI Amador, lo que impulsa a Stan Beeman a tomar represalias ejecutando a Vlad, un subordinado de la KGB, en un impactante acto de venganza.

A medida que concluye la temporada, Philip, bajo el disfraz de "Clark", manipula a una secretaria del FBI, Martha, para que coloque un micrófono en la oficina de su jefe. Elizabeth recibe un disparo durante una misión pero es salvada por Philip, lo que destaca su compleja e interdependiente relación. A pesar de su agitación personal y profesional, comparten un momento vulnerable, insinuando el potencial de que su tenso matrimonio se vuelva más genuino.

La temporada 1 de The Americans cubre los episodios 1-13. Aquí está todo lo que sucedió:

Temporada 1, Episodio 1: Piloto - Philip y Elizabeth Jennings, agentes durmientes de la KGB haciéndose pasar por una pareja suburbana, secuestran a un desertor. Su nuevo vecino, el agente del FBI Stan Beeman, empieza a sospechar. Philip contempla la deserción, pero Elizabeth insiste en la lealtad a la Madre Patria. Finalmente, Philip estrangula al desertor cautivo hasta la muerte después de enterarse de su abuso pasado a Elizabeth. El episodio concluye con los Jennings solidificando su asociación y enfrentando la creciente amenaza de la investigación de Stan.

Temporada 1, Episodio 2: El Reloj - Philip y Elizabeth deben plantar un micrófono en la oficina del Secretario de Defensa Caspar Weinberger en tres días. Coaccionan a Viola, la empleada doméstica de Weinberger, envenenando a su hijo y reteniendo el antídoto. Después de que Viola roba el reloj, Philip se ve obligado a matar brutalmente a su hermano cuando este lo ataca. Mientras tanto, Stan chantajea a Nina para que espíe para el FBI. El episodio concluye con el KGB obteniendo información de inteligencia sobre el escudo antimisiles de EE. UU.

Temporada 1, Episodio 3: Gregory - Philip y Elizabeth deben extraer a la viuda de Robert, Joyce, después de descubrir que él tenía una familia secreta. Gregory, un asociado con quien Elizabeth tuvo una aventura en el pasado, ayuda en la peligrosa operación. Joyce es asesinada finalmente por la KGB, y Gregory es aprehendido más tarde por el FBI. El episodio concluye con Elizabeth confesándole a Philip sus sentimientos persistentes por Gregory, lo que lleva a una conversación más honesta, aunque tensa, sobre su matrimonio.

Temporada 1, Episodio 4: Bajo Control - Tras el intento de asesinato del Presidente Reagan, Philip y Elizabeth se apresuran a determinar si el KGB está involucrado, mientras también investigan posibles códigos de lanzamiento nuclear. Philip anula la urgencia de Elizabeth por informar sobre información confidencial, optando por la cautela. El episodio concluye con Elizabeth matando a un guardia de seguridad que interrumpe su vigilancia, y Philip transmitiendo con éxito a Moscú que el asesinato no fue una operación del KGB, evitando así una posible crisis global.

Temporada 1, Episodio 5: COMINT - La KGB intenta robar los nuevos códigos de encriptación del FBI mientras su informante, Adam Dorwin, se vuelve inestable. Después de que Elizabeth recupera los códigos, el FBI los cambia, revelando un topo dentro de la KGB. Elizabeth se ve obligada a ejecutar a Dorwin para evitar que deserte, y el episodio concluye con la constatación de que un topo está comprometiendo las operaciones de la KGB.

Temporada 1, Episodio 6: Confía en mí - Philip y Elizabeth son secuestrados y torturados por la KGB como una prueba de lealtad. Mientras tanto, sus hijos, Paige y Henry, son recogidos por un extraño, a quien Henry incapacita. Stan incrimina a Vasili para proteger a Nina. El episodio concluye con Philip y Elizabeth confrontando a su contacto, Claudia, por la traición, y Elizabeth agrediéndola físicamente.

Temporada 1, Episodio 7: Deber y Honor - Philip es enviado a Nueva York para desacreditar a un disidente polaco, reuniéndolo con su antigua amante, Irina. Ella afirma que tienen un hijo y quiere que él huya con ella, pero él se niega, eligiendo a su familia. Mientras tanto, Stan se acuesta con Nina, y Elizabeth se enfrenta a Claudia, lo que lleva a un cambio tenso e irreparable en su relación. Philip regresa a casa, y él y Elizabeth acuerdan intentar que su matrimonio sea real, aunque él miente sobre su encuentro con Irina.

Temporada 1, Episodio 8: Destrucción Mutua Asegurada - Philip y Elizabeth tienen la tarea de detener a un asesino de la KGB que tiene como objetivo a científicos estadounidenses. La misión sale mal cuando el asesino usa una bomba en la radio de un agente del FBI, matando a un científico y a tres agentes del FBI. Mientras tanto, Elizabeth se entera de que Philip mintió sobre acostarse con Irina, lo que la lleva a declarar que su matrimonio es meramente un acuerdo. El episodio concluye con el asesino inmolándose en su habitación de hotel durante un enfrentamiento con los Jennings.

Temporada 1, Episodio 9: Casa Segura - Philip y Elizabeth anuncian su separación a sus hijos, una decisión que causa una angustia emocional significativa. Mientras tanto, el FBI planea asesinar al Residente del KGB Arkady, pero el Agente Amador muere accidentalmente durante una confrontación con Philip. En represalia, Stan captura a Vlad, un subordinado del KGB, y Stan ejecuta a Vlad en un brutal acto de venganza, dejando la situación volátil.

Temporada 1, Episodio 10: Solo Tú - Mientras el FBI se acerca a Gregory por el asesinato de Amador, la KGB lo incrimina y le ofrece la exfiltración a Moscú. Gregory, sin embargo, elige el suicidio por policía, entrando en un tiroteo con la policía. Elizabeth está angustiada por su muerte, mientras que Philip lidia con las consecuencias de sus acciones. El episodio concluye con un montaje que refleja el aislamiento de los personajes y la naturaleza irreversible de sus elecciones.

Temporada 1, Episodio 11: Guerra Encubierta - Tras el asesinato de su mentor, el General Zhukov, Elizabeth desafía las órdenes para buscar venganza contra el oficial de la CIA responsable, Richard Patterson. Lo secuestra pero finalmente lo deja ir, dándose cuenta de que su misión fue un error. Philip se ha mudado a su propio apartamento, dejando a Elizabeth sintiéndose más sola que nunca. Mientras tanto, el matrimonio de Stan se deteriora a medida que su esposa sospecha de su aventura con Nina, quien también se está volviendo más sospechosa de la participación de Stan en la muerte de Vlad. El episodio concluye con Elizabeth confrontando a Claudia, sospechando manipulación.

Temporada 1, Episodio 12: El Juramento - Philip, haciéndose pasar por "Clark", le propone matrimonio a Martha, quien luego coloca un micrófono oculto en la oficina de su jefe. Nina, ascendida para supervisar a los "ilegales", presta un juramento de lealtad a Rusia, sospechando que Stan mató a Vlad. Viola confiesa haber colocado el micrófono oculto en la casa de Weinberger, lo que lleva al FBI a descubrir el dispositivo plantado. Martha es manipulada para cometer traición al plantar el micrófono oculto, y Nina consolida su lealtad al KGB, aparentemente convirtiéndose en una agente triple.

Temporada 1, Episodio 13: El Coronel - Philip se reúne con "El Coronel," quien revela que el proyecto SDI es probablemente una farsa. Mientras tanto, el FBI tiende una trampa a Elizabeth durante una misión para recuperar cintas confidenciales. Elizabeth recibe un disparo durante una angustiosa huida, pero Philip logra ponerla a salvo. Claudia, buscando venganza, asesina a un oficial de la CIA. El episodio concluye con la recuperación de Elizabeth y un momento de vulnerabilidad con Philip.