Filip i Elizabet Dženings su sovjetski špijuni pod dubokim pokrićem koji žive kao američki bračni par 1980-ih. Njihova misija je da se infiltriraju u američko društvo i prikupljaju obaveštajne podatke za KGB. Filip, pragmatični operativac, bori se sa moralnim kompromisima svog posla, dok je Elizabet žestoko posvećena cilju. Njihov primarni cilj je da održe svoj pokriće i zaštite svoju porodicu, uključujući njihovo dvoje američke dece, Pejdž i Henrija.

Centralni sukob sezone vrti se oko rastućeg pritiska njihovog KGB kuratora da regrutuju njihovu tinejdžerku ćerku, Pejdž, u špijunažu. Ova direktiva stvara dubok jaz između Filipa i Elizabet, dok se oni bore sa potencijalnim posledicama za Pejdž. Ključne prekretnice uključuju Elizabetino brutalno ubistvo Aneliz kako bi prikrila neuspelu misiju i Filipovu prinudu da ubije Džina kako bi zaštitio Martu i Stana. Sezona kulminira Pejdžinim otkrićem da su joj roditelji sovjetski špijuni, otkrićem koje joj razbija svet i ostavlja budućnost porodice Dženings u opasnosti.

Sezona 3 serije The Americans pokriva epizode od 1 do 13. Evo svega što se desilo:

Sezona 3, Epizoda 1: EST Muškarci - Elizabet izbegava FBI za dlaku nakon što misija krene naopako, gubeći pritom ključnu listu operativaca. U međuvremenu, Filip organizuje misiju koja rezultira brutalnim ubistvom Anelize, koja se zaljubila u svoju metu. Epizoda se završava Filipom i Elizabet raspravljajući o direktivi Centra da počnu da pripremaju svoju ćerku, Pejdž, za špijunažu.

Sezona 3, Epizoda 2: Prtljag - Filip i Elizabet se bore sa jezivim posledicama upropašćene misije, lomeći Anelisene kosti kako bi njeno telo smestili u kofer radi uklanjanja. U međuvremenu, Nina se suočava sa surovom realnošću u moskovskom zatvoru, a Sten dočekuje novu sovjetsku prebeglicu, Zinaidu, u SAD. Epizoda se završava sa Filipom i Elizabet u ćorsokaku u vezi sa Pejdžinom budućnošću, naglašavajući njihove različite roditeljske ideologije i rastući jaz između njih.

Sezona 3, Epizoda 3: Otvorena vrata - Filip i Elizabet pokušavaju da ozvuče Teda Pasvela, ključnu figuru u CIA-inoj Avganistanskoj grupi, što dovodi do napete potere od strane američkih obaveštajnih oficira. Elizabet trpi bolno vađenje zuba koje Filip izvodi u njihovom podrumu. Epizoda se završava otkrićem da je Pasvelova bebisiterka ćerka Isaka Brelunda, šefa CIA-ine Avganistanske grupe, što predstavlja novu, opasnu priliku.

Sezona 3, Epizoda 4: Dimebag - Filip ima zadatak da regrutuje Kimberli, tinejdžerku i ćerku CIA zvaničnika, što dovodi do nelagode zbog njene mladosti. U međuvremenu, Nina pokušava da izvuče informacije od svoje nove cimerke u Moskvi, a Stan se bori sa svojim privatnim životom na EST sastanku. Epizoda kulminira time što Pejdž otkriva svoju želju da se krsti, na veliko zaprepašćenje svojih roditelja.

Sezona 3, Epizoda 5: Salang Pas - Elizabet ubija fabričkog radnika da bi osigurala Lisin transfer u Northrop. Filip žonglira sa Martom, Kimberli i Pejdž, što izaziva bračnu tenziju. Sten pokušava da razmeni prebega za Ninu. Filip, nakon što je umalo spavao sa Kimberli, beži iz njene kuće kada njeni roditelji stignu. Epizoda se završava razgovorom Filipa i Elizabet o prošlosti, otkrivajući uznemirujuću prirodu njihove obuke.

Sezona 3, Epizoda 6: Ponovo Rođen - Pejdžino krštenje duboko utiče na Filipa i Elizabet. Filip saznaje da ima sina koji služi u Avganistanu, što povećava njegov stres. On koristi Pejdžine religiozne savete da izbegne spavanje sa Kimi dok postavlja bubicu. Nina izdaje svoju cimerku, što dovodi do uklanjanja cimerke. Elizabet vodi Pejdž u Gregorov stari komšiluk, otkrivajući ulepšanu verziju svoje prošlosti.

Sezona 3, Epizoda 7: Walter Taffet - Agent Aderholt otkriva da je Gadova olovka ozvučena, što šalje Martu u paniku. Philip i Elizabeth prate interese KGB-a u Južnoj Africi, što dovodi do Elizabethinog upucavanja južnoafričkog agenta. Marta traži da vidi "Clarkov" stan, povećavajući njene sumnje. Epizoda se završava sa Philipom koji otkriva Elizabeth da ima sina.

Sezona 3, Epizoda 8: Razvlašćivanje - Filip i Elizabet ispituju Ventera i Toda, što dovodi do Venterove jezive smrti spaljivanjem. Tod otkriva Venterov plan da bombarduje kampus, što oni osujete. Marta suočava Klarka sa Tafetovom istragom, testirajući njihov brak. Nini je dodeljeno da se sprijatelji sa Antonom. Epizoda se završava sa Filipom i Martom u krevetu, njihova budućnost je neizvesna.

Sezona 3, Epizoda 9: Da li Poštanski Roboti Sanjaju Električne Ovce? - Philip i Elizabeth moraju da prisluškuju FBI-jevog poštanskog robota, što dovodi do tragičnog susreta sa nevinom ženom, Betty, kojoj Elizabeth na kraju dozvoljava da se predozira. Hans, željan da se dokaže, ubija Todda kako bi osigurao tajnost njihove operacije. Stan i Oleg smišljaju rizičan plan koji uključuje Zinaidu. Epizoda se završava razgovorom Philipa i Gabriela o konceptu ljubavi.

Sezona 3, Epizoda 10: Žaoke - Philip i Elizabeth istražuju CIA operaciju koja uključuje Mudžahedine. Paige se suočava sa svojim roditeljima, što dovodi do otkrivanja njihovih pravih identiteta kao sovjetskih špijuna. Stan sumnja da je Martha umešana u prisluškivanje Gaadove kancelarije. Paige zove Pastora Tima, ali ne otkriva istinu. Epizoda se završava sa Paige koja intenzivno gleda Stana tokom večere, shvatajući da je on FBI agent.

Sezona 3, Epizoda 11: Jedan dan u životu Antona Baklanova - Filipov i Elizabetin lični i profesionalni život se opasno prepliću. Elizabet saznaje da se zdravlje njene majke pogoršava. Nina stiče Antonovo poverenje dok izvlači informacije. Filip podučava Martu kako da ubedljivo laže tokom intervjua. Epizoda se završava seksom između Elizabet i Filipa nakon što ona zavede vlasnika hotela da bi dobila pristup njegovoj kancelariji. Pejdž nastavlja da se bori sa otkrićem pravog identiteta svojih roditelja.

Sezona 3, Epizoda 12: Ja sam Abasin Zadran - Filip i Elizabet manipulišu mudžahedinskog komandanta Abasina Zadrana da ubije svoje kolege. Pejdžino nepoverenje raste, što navodi Elizabet da joj ponudi put u Rusiju. Stenova sumnja prema Marti se pojačava. Sateran u ćošak, Filip otkriva svoje pravo lice Marti skidanjem perike, ostavljajući je šokiranom i budućnost Dženingsa neizvesnom.

Sezona 3, Epizoda 13: 8. mart 1983. - Elizabet i Pejdž putuju u Zapadnu Nemačku da vide Elizabetinu majku na samrti. Filip ubija Džina da zaštiti Martu i Stena. Pejdž kaže pastoru Timu da su joj roditelji Rusi. Epizoda se završava Reganinim govorom o "Imperiji zla" uporedo sa Pejdžinom ispovešću.