10 Эпизоды
Мало времени? Вот самое важное:
В этом сезоне детектив Джимми МакНалти, разочарованный сокращением бюджета и застопорившимися расследованиями, фабрикует дело о серийном убийце, чтобы получить финансирование для полицейского управления. Он привлекает детектива Лестера Фримона, чтобы тот помог ему подбросить улики и создать иллюзию опасного убийцы. Тем временем Марло Стэнфилд, могущественный наркобарон, укрепляет свою власть, устраняя соперников, в том числе Пропозишн Джо.
Поддельное расследование набирает обороты, поглощая полицейские ресурсы и привлекая внимание СМИ, отчасти благодаря вымышленным историям репортера Скотта Темплтона. Обман МакНалти в конечном итоге раскрывается, что приводит к его отставке и отставке Фримона. Легендарный грабитель Омар Литтл убит, а Снуп, жестокий исполнитель Марло, убит Майклом Ли, который затем бежит со своими младшими родственниками. Сезон заканчивается тем, что Марло избегает тюрьмы, Крис Партлоу заключен в тюрьму за убийства, а монтаж раскрывает будущее, включая получение Темплтоном Пулитцеровской премии и упадок Дуки в зависимость.
Сезон 5 сериала The Wire охватывает эпизоды 1-10. Вот всё, что произошло:
Сезон 5, Эпизод 1: Больше с меньшим - Столкнувшись с серьезным сокращением бюджета, мэр Карцетти распускает Отдел по тяжким преступлениям, прекращая расследование убийств в пустующих домах. МакНалти, разочарованный, возвращается к своим старым привычкам, в то время как детективы Фримон и Сиднор переведены на дело Клея Дэвиса. Эпизод завершается официальным расформированием Отдела по тяжким преступлениям, оставляя многие расследования неразрешенными.
Сезон 5, Эпизод 2: Неподтвержденные сообщения - МакНалти, разочарованный отсутствием прогресса в деле Марло Стэнфилда, фальсифицирует место преступления, чтобы создать иллюзию серийного убийцы, надеясь добиться увеличения финансирования для BPD. Тем временем Марло приказывает убить Джун Бага и его сообщников, чтобы укрепить свой контроль. В Baltimore Sun Скотт Темплтон фабрикует историю, которая публикуется, несмотря на журналистские опасения. Эпизод завершается этически скомпрометированными действиями МакНалти и насильственной консолидацией власти Марло.
Сезон 5, Эпизод 3: Не для публикации - Макналти обостряет свое фальшивое расследование серийного убийцы, подбрасывая улики, чтобы связать жертв из числа бездомных, но это не приносит результатов. Марло, стремясь выманить Омара, приказывает своим сообщникам жестоко пытать и казнить Батчи, советника Омара. Тем временем, политические маневры приводят к отставке комиссара Баррелла. Эпизод завершается тем, что Омар узнает о смерти Батчи, подготавливая почву для его возвращения.
Сезон 5, Эпизод 4: Переходы - Марло Стэнфилд казнит Пропозицию Джо, устраняя соперника и укрепляя свой контроль. Тем временем сотрудники газеты изо всех сил стараются опубликовать новости, а Макналти и Фримон усиливают свое фальшивое расследование серийного убийцы. Эпизод завершается тем, что Марло принимает свою новую, более безжалостную позицию в наркоторговле.
Сезон 5, Эпизод 5: React Quotes - Марло Стэнфилд укрепляет свои позиции, изучая новые тактики общения от "Греков". Тем временем, сфабрикованное Джимми Макналти дело о серийном убийце набирает обороты в СМИ, в основном благодаря сфабрикованным Скоттом Темплтоном "react quotes". Омар Литтл выживает в смертельной засаде, устроенной Крисом Партлоу и его командой, спасаясь прыжком с балкона четвертого этажа, в то время как Донни убит. Эпизод завершается тем, что полиция получает прослушку телефона Марло, подпитываемую сфабрикованной историей Темплтона.
Сезон 5, Эпизод 6: Диккенсовский аспект - Макналти, отчаянно пытаясь сохранить фиктивное расследование серийного убийцы, прибегает к похищению бездомного, чтобы инсценировать новые "убийства". Тем временем Омар, раненый, но живой, продолжает свою вендетту против команды Марло. Банк расследует старые дела, получая зацепку от матери Майкла. Эпизод завершается тем, что сфабрикованное дело Макналти набирает обороты, в то время как Марло увеличивает награду за голову Омара.
Сезон 5, Эпизод 7: Took - Сфабрикованное Макналти расследование серийного убийцы набирает обороты, поглощая полицейские ресурсы. Омар Литтл казнит Савино Браттона, чтобы послать сообщение Марло. Сенатор Клей Дэвис оправдан по обвинению в коррупции благодаря своей харизматичной защите. Эпизод завершается тихим моментом, когда Кима Греггс читает Элайдже сказку на ночь.
Сезон 5, Эпизод 8: Разъяснения - Сфабрикованное дело серийного убийцы продолжает поглощать ресурсы, в то время как МакНалти признается Биди в мистификации. В шокирующем повороте, Омар Литтл убит Кенардом. Тем временем, в The Baltimore Sun, Скотт Темплтон сталкивается с пристальным вниманием из-за своих приукрашенных историй, что приводит к конфронтации с его редактором. Эпизод завершается тем, что расследование империи Марло набирает обороты.
Сезон 5, Эпизод 9: Поздние выпуски - Полиция успешно проводит рейд на склад Марло, арестовывая его и его команду. Майкл, понимая, что Снуп намеревается убить его, меняет ситуацию и убивает Снуп. Затем он сбегает с Дьюки и Багом, чтобы защитить их. Тем временем сфабрикованное дело о серийном убийце разоблачается как мошенничество, оставляя Макналти разочарованным.
Сезон 5, Эпизод 10: -30- - Сфабрикованное дело серийного убийцы раскрыто, что приводит к отставке Макналти и Фримона. Марло Стэнфилд избегает тюремного заключения за обвинения в наркоторговле из-за незаконной прослушки, хотя Крис Партлоу заключен в тюрьму за убийства. Майкл Ли становится грабителем, подражая Омару. Эпизод завершается монтажом, показывающим будущее персонажей, включая Темплтона, получившего Пулитцеровскую премию, и Дьюки, поддавшегося зависимости.
