Philip e Elizabeth Jennings são agentes adormecidos da KGB, disfarçados como um típico casal suburbano americano nos anos 1980, encarregados de minar o governo dos EUA. Philip, muitas vezes em conflito com sua vida dupla, e Elizabeth, ferozmente leal à Pátria-Mãe, navegam em missões perigosas enquanto criam seus filhos desavisados. Seu novo vizinho, o agente do FBI Stan Beeman, torna-se cada vez mais desconfiado deles, adicionando pressão constante às suas operações clandestinas.

As missões dos Jennings para a KGB são repletas de perigos e compromissos morais. No início, Philip estrangular um desertor cativo até a morte após saber de seu abuso passado a Elizabeth, solidificando sua parceria implacável. Eles coagiram uma empregada a plantar um grampo no escritório de um oficial de alto escalão, levando Philip a matar o irmão dela. O casamento deles enfrenta tensões enquanto Elizabeth lida com sentimentos persistentes por um ex-associado, Gregory, que mais tarde é morto pela polícia. O casal também suporta um brutal teste de lealdade por seus próprios superiores. O conflito aumenta quando Philip acidentalmente causa a morte do agente do FBI Amador, levando Stan Beeman a retaliar executando Vlad, um subordinado da KGB, em um chocante ato de vingança.

À medida que a temporada termina, Philip, sob o disfarce de "Clark", manipula uma secretária do FBI, Martha, para plantar um grampo no escritório de seu chefe. Elizabeth é baleada durante uma missão, mas é salva por Philip, destacando seu relacionamento complexo e interdependente. Apesar de sua turbulência pessoal e profissional, eles compartilham um momento vulnerável, sugerindo um potencial para que seu casamento tenso se torne mais genuíno.

A temporada 1 de The Americans cobre os episódios 1-13. Aqui está tudo o que aconteceu:

Temporada 1, Episódio 1: Piloto - Philip e Elizabeth Jennings, agentes adormecidos da KGB posando como um casal suburbano, sequestram um desertor. Seu novo vizinho, o agente do FBI Stan Beeman, fica desconfiado. Philip contempla a deserção, mas Elizabeth insiste na lealdade à Mãe Pátria. No final, Philip estrangula o desertor cativo até a morte depois de saber de seus abusos passados contra Elizabeth. O episódio conclui com os Jennings solidificando sua parceria e enfrentando a crescente ameaça da investigação de Stan.

Temporada 1, Episódio 2: O Relógio - Philip e Elizabeth devem plantar um dispositivo de escuta no escritório do Secretário de Defesa Caspar Weinberger dentro de três dias. Eles coagem Viola, a empregada de Weinberger, envenenando seu filho e retendo o antídoto. Depois que Viola rouba o relógio, Philip é forçado a matar brutalmente o irmão dela quando ele o ataca. Enquanto isso, Stan chantageia Nina para espionar para o FBI. O episódio conclui com o KGB obtendo informações sobre o escudo antimísseis dos EUA.

Temporada 1, Episódio 3: Gregory - Philip e Elizabeth devem extrair Joyce, a viúva de Robert, após descobrirem que ele tinha uma família secreta. Gregory, um associado com quem Elizabeth teve um caso no passado, auxilia na perigosa operação. Joyce é morta pelo KGB, e Gregory é posteriormente apreendido pelo FBI. O episódio conclui com Elizabeth confessando seus sentimentos persistentes por Gregory a Philip, levando a uma conversa mais honesta, embora tensa, sobre o casamento deles.

Temporada 1, Episódio 4: No Controle - Após a tentativa de assassinato do Presidente Reagan, Philip e Elizabeth se apressam para determinar se a KGB está envolvida, enquanto também investigam possíveis códigos de lançamento nuclear. Philip ignora a urgência de Elizabeth em relatar informações confidenciais, optando pela cautela. O episódio termina com Elizabeth matando um guarda de segurança que interrompe sua vigilância, e Philip transmitindo com sucesso para Moscou que o assassinato não foi uma operação da KGB, evitando assim uma potencial crise global.

Temporada 1, Episódio 5: COMINT - A KGB tenta roubar novos códigos de criptografia do FBI enquanto seu informante, Adam Dorwin, se torna instável. Depois que Elizabeth recupera os códigos, o FBI os altera, revelando um infiltrado dentro da KGB. Elizabeth é forçada a executar Dorwin para impedi-lo de desertar, e o episódio conclui com a percepção de que um infiltrado está comprometendo as operações da KGB.

Temporada 1, Episódio 6: Confie em Mim - Philip e Elizabeth são sequestrados e torturados pela KGB como um teste de lealdade. Enquanto isso, seus filhos, Paige e Henry, são pegos por um estranho, que Henry incapacita. Stan incrimina Vasili para proteger Nina. O episódio conclui com Philip e Elizabeth confrontando sua agente, Claudia, sobre a traição, e Elizabeth a agredindo fisicamente.

Temporada 1, Episódio 7: Dever e Honra - Philip é enviado a Nova York para desacreditar um dissidente polonês, reunindo-o com sua antiga amante, Irina. Ela afirma que eles têm um filho e quer que ele fuja com ela, mas ele se recusa, escolhendo sua família. Enquanto isso, Stan dorme com Nina, e Elizabeth confronta Claudia, levando a uma mudança tensa e irreparável em seu relacionamento. Philip volta para casa, e ele e Elizabeth concordam em tentar tornar seu casamento real, embora ele minta sobre seu encontro com Irina.

Temporada 1, Episódio 8: Destruição Mútua Assegurada - Philip e Elizabeth são encarregados de impedir um assassino da KGB que tem como alvo cientistas americanos. A missão dá errado quando o assassino usa uma bomba no rádio de um agente do FBI, matando um cientista e três agentes do FBI. Enquanto isso, Elizabeth descobre que Philip mentiu sobre ter dormido com Irina, levando-a a declarar que o casamento deles é meramente um acordo. O episódio termina com o assassino explodindo-se no seu quarto de hotel durante um confronto com os Jennings.

Temporada 1, Episódio 9: Casa Segura - Philip e Elizabeth anunciam sua separação para seus filhos, uma decisão que causa sofrimento emocional significativo. Enquanto isso, o FBI planeja assassinar o Residente da KGB Arkady, mas o Agente Amador é morto acidentalmente durante um confronto com Philip. Em retaliação, Stan captura Vlad, um subordinado da KGB, e Stan executa Vlad em um ato brutal de vingança, deixando a situação volátil.

Temporada 1, Episódio 10: Só Você - Enquanto o FBI se aproxima de Gregory pelo assassinato de Amador, o KGB o incrimina e oferece exfiltração para Moscou. Gregory, no entanto, escolhe o suicídio por policial, entrando em um tiroteio com a polícia. Elizabeth fica angustiada com sua morte, enquanto Philip lida com as consequências de suas ações. O episódio termina com uma montagem refletindo o isolamento dos personagens e a natureza irreversível de suas escolhas.

Temporada 1, Episódio 11: Guerra Secreta - Após o assassinato de seu mentor, General Zhukov, Elizabeth desafia ordens para buscar vingança contra o oficial da CIA responsável, Richard Patterson. Ela o sequestra, mas acaba o libertando, percebendo que sua missão foi um erro. Philip se mudou para seu próprio apartamento, deixando Elizabeth se sentindo mais sozinha do que nunca. Enquanto isso, o casamento de Stan se deteriora à medida que sua esposa suspeita de seu caso com Nina, que também está se tornando mais desconfiada do envolvimento de Stan na morte de Vlad. O episódio termina com Elizabeth confrontando Claudia, suspeitando de manipulação.

Temporada 1, Episódio 12: O Juramento - Philip, posando como "Clark", pede Martha em casamento, que então planta um grampo no escritório de seu chefe. Nina, promovida para supervisionar "ilegais", faz um juramento de lealdade à Rússia, suspeitando que Stan matou Vlad. Viola confessa ter plantado o grampo na casa dos Weinberger, levando o FBI a descobrir o dispositivo plantado. Martha é manipulada a cometer traição ao plantar o grampo, e Nina solidifica sua lealdade à KGB, aparentemente se tornando uma agente tripla.

Temporada 1, Episódio 13: O Coronel - Philip se encontra com "O Coronel," que revela que o projeto SDI provavelmente é uma farsa. Enquanto isso, o FBI arma uma armadilha para Elizabeth durante uma missão para recuperar fitas confidenciais. Elizabeth é baleada durante uma fuga angustiante, mas Philip consegue levá-la para a segurança. Claudia, buscando vingança, assassina um oficial da CIA. O episódio conclui com a recuperação de Elizabeth e um momento de vulnerabilidade com Philip.