10 Odcinki
Mało czasu? Oto najważniejsze:
W tym sezonie detektyw Jimmy McNulty, sfrustrowany cięciami budżetowymi i utknionymi śledztwami, tworzy sprawę seryjnego mordercy, aby zabezpieczyć fundusze dla departamentu policji. Namawia detektywa Lestera Freamona, aby pomógł mu w podrzuceniu dowodów i stworzeniu iluzji niebezpiecznego zabójcy. W międzyczasie Marlo Stanfield, potężny narkotykowy boss, umacnia swoją władzę, eliminując rywali, w tym Proposition Joe.
Fałszywe śledztwo eskaluje, pochłaniając zasoby policyjne i przyciągając uwagę mediów, częściowo dzięki zmyślonym historiom reportera Scotta Templetona. Oszustwo McNulty'ego zostaje ostatecznie ujawnione, co prowadzi do jego i Freamona rezygnacji. Omar Little, legendarny napadający, zostaje zamordowany, a Snoop, brutalny egzekutor Marlo, zostaje zabity przez Michaela Lee, który następnie ucieka ze swoimi młodszymi krewnymi. Sezon kończy się tym, że Marlo unika więzienia, Chris Partlow zostaje uwięziony za morderstwa, a montaż ujawnia przyszłość, w tym zdobycie przez Templetona Pulitzera i podporządkowanie się Dukiego nałogowi.
Sezon 5 serialu The Wire obejmuje odcinki 1-10. Oto wszystko, co się wydarzyło:
Sezon 5, Odcinek 1: Więcej za Mniej - W obliczu poważnych cięć budżetowych, burmistrz Carcetti rozwiązuje Wydział Poważnych Przestępstw, kończąc śledztwo w sprawie morderstw w pustostanach. McNulty, rozczarowany, wraca do swoich starych nawyków, podczas gdy detektywi Freamon i Sydnor zostają przydzieleni do sprawy Claya Davisa. Odcinek kończy się oficjalnym rozwiązaniem Wydziału Poważnych Przestępstw, pozostawiając wiele śledztw nierozwiązanych.
Sezon 5, Odcinek 2: Niepotwierdzone doniesienia - McNulty, sfrustrowany brakiem postępów w sprawie Marlo Stanfielda, manipuluje miejscem zbrodni, aby stworzyć iluzję seryjnego mordercy, mając nadzieję na wymuszenie zwiększonego finansowania dla BPD. W międzyczasie Marlo zleca zabójstwa June Buga i jego współpracowników, aby umocnić swoją kontrolę. W Baltimore Sun Scott Templeton fabrykuje historię, która zostaje opublikowana pomimo obaw dziennikarskich. Odcinek kończy się etycznie skompromitowanymi działaniami McNulty'ego i brutalną konsolidacją władzy przez Marlo.
Sezon 5, Odcinek 3: Nie do przypisania - McNulty eskaluje swoje fałszywe śledztwo w sprawie seryjnego mordercy, podrzucając dowody, aby powiązać bezdomne ofiary, ale nie udaje mu się zyskać rozgłosu. Marlo, chcąc zwabić Omara, zleca swoim współpracownikom brutalne torturowanie i egzekucję Butchiego, doradcy Omara. W międzyczasie, manewry polityczne prowadzą do usunięcia komisarza Burrella. Odcinek kończy się, gdy Omar dowiaduje się o śmierci Butchiego, przygotowując grunt pod jego powrót.
Sezon 5, Odcinek 4: Przemiany - Marlo Stanfield wykonuje egzekucję na Proposition Joe, eliminując rywala i umacniając swoją kontrolę. W międzyczasie redakcja gazety walczy o to, by opublikować najświeższe wiadomości, a McNulty i Freamon eskalują swoje fałszywe śledztwo w sprawie seryjnego mordercy. Odcinek kończy się, gdy Marlo przyjmuje swoją nową, bardziej bezwzględną pozycję w handlu narkotykami.
Sezon 5, Odcinek 5: Cytaty Reakcji - Marlo Stanfield umacnia swoją pozycję, ucząc się nowych taktyk komunikacji od "Greków". Tymczasem sfabrykowana sprawa seryjnego mordercy Jimmy'ego McNulty'ego zyskuje popularność w mediach, głównie dzięki sfabrykowanym "cytatom reakcji" Scotta Templetona. Omar Little przeżywa śmiertelną zasadzkę Chrisa Partlowa i jego ekipy, uciekając skokiem z balkonu na czwartym piętrze, podczas gdy Donnie ginie. Odcinek kończy się zabezpieczeniem przez policję podsłuchu na telefon Marlo, napędzanym przez wymyśloną historię Templetona.
Sezon 5, Odcinek 6: Dickensowski aspekt - McNulty, zdesperowany, by utrzymać przy życiu fałszywe śledztwo w sprawie seryjnego mordercy, ucieka się do porwania bezdomnego, aby zainscenizować nowe "morderstwa". W międzyczasie Omar, ranny, ale żywy, kontynuuje swoją wendetę przeciwko ekipie Marlo. Bunk bada stare sprawy, uzyskując wskazówkę od matki Michaela. Odcinek kończy się tym, że sfabrykowana sprawa McNulty'ego zyskuje na popularności, podczas gdy Marlo zwiększa nagrodę za Omara.
Sezon 5, Odcinek 7: Took - Fałszywe śledztwo McNulty'ego w sprawie seryjnego mordercy eskaluje, pochłaniając zasoby policji. Omar Little zabija Savino Brattona, aby wysłać wiadomość Marlo. Senator Clay Davis zostaje uniewinniony od zarzutów korupcyjnych dzięki swojej charyzmatycznej obronie. Odcinek kończy się, gdy Kima Greggs spędza cichą chwilę z Elijah, czytając mu bajkę na dobranoc.
Sezon 5, Odcinek 8: Wyjaśnienia - Wymyślona sprawa seryjnego mordercy wciąż pochłania zasoby, podczas gdy McNulty wyznaje Beadie prawdę o mistyfikacji. W szokującym zwrocie akcji, Omar Little zostaje zamordowany przez Kenarda. W międzyczasie, w The Baltimore Sun, Scott Templeton staje w obliczu kontroli z powodu swoich podkoloryzowanych historii, co prowadzi do konfrontacji z jego redaktorem. Odcinek kończy się nabierającym tempa śledztwem w sprawie imperium Marlo.
Sezon 5, Odcinek 9: Późne Wydania - Policja z powodzeniem przeprowadza nalot na magazyn Marlo, aresztując jego i jego ekipę. Michael, zdając sobie sprawę, że Snoop zamierza go zabić, odwraca sytuację i zabija Snoop. Następnie ucieka z Dukie i Bugiem, aby ich chronić. W międzyczasie sfabrykowana sprawa seryjnego mordercy zostaje ujawniona jako oszustwo, pozostawiając McNulty'ego rozczarowanym.
Sezon 5, Odcinek 10: -30- - Sfabrykowana sprawa seryjnego mordercy zostaje ujawniona, co prowadzi do rezygnacji McNulty'ego i Freamona. Marlo Stanfield unika więzienia za zarzuty narkotykowe z powodu nielegalnego podsłuchu, choć Chris Partlow zostaje uwięziony za morderstwa. Michael Lee zostaje rabusiem, naśladując Omara. Odcinek kończy się montażem pokazującym przyszłość postaci, w tym Templetona zdobywającego Pulitzera i Dukiego poddającego się uzależnieniu.
