13 Odcinki
Mało czasu? Oto najważniejsze:
W tym sezonie "The Wire" skupia się na niszczycielskim wpływie handlu narkotykami na młodzież w Baltimore. Śledzimy losy czterech chłopców ze szkoły podstawowej – Michaela, Namonda, Randy’ego i Dukiego – którzy poruszają się w systemie, który oferuje im niewiele pozytywnych alternatyw. Michael, cichy, ale zdolny nastolatek, kieruje się zaciekłą chęcią ochrony swojego młodszego brata. Namond, pod presją matki, jest przygotowywany do życia na ulicy. Randy, spostrzegawczy i zaradny chłopak, próbuje przetrwać, dzieląc się informacjami. Dukie, lojalny i życzliwy, zmaga się z uzależnieniem swojej rodziny.
Centralny konflikt obraca się wokół Marlo Stanfielda, bezwzględnego narkotykowego króla, i jego rozwijającej się operacji. Marlo rekrutuje Michaela, dostrzegając jego potencjał, i wykorzystuje go do eliminowania rywali i umacniania swojej władzy. Prowadzi to do serii gwałtownych wydarzeń, w tym brutalnego morderstwa Bodiego, ulicznego dilera, który kwestionuje autorytet Marlo. W tym sezonie policja, pod dowództwem detektywa Jimmy’ego McNulty’ego, również zmaga się z osiągnięciem znaczącego postępu w walce z organizacjami narkotykowymi, często utrudniana przez ingerencję polityczną.
Sezon kończy się tym, że chłopcy stają w obliczu ponurej przyszłości. Michael, zahartowany przez swoje doświadczenia, przejmuje róg Bodiego, demonstrując mrożącą krew w żyłach zdolność do przemocy. Randy, umieszczony pod opieką po tym, jak został uznany za kapusia, ponosi poważne konsekwencje, w tym jego matka zastępcza zostaje ciężko ranna w podpaleniu. Sezon podkreśla cykl przemocy i rozpaczy, a niewielu bohaterów znajduje drogę ucieczki od surowej rzeczywistości swojego otoczenia.
Sezon 4 serialu The Wire obejmuje odcinki 1-13. Oto wszystko, co się wydarzyło:
Sezon 4, Odcinek 1: Chłopcy Lata - Sezon rozpoczyna się skupieniem na czwórce uczniów gimnazjum, którzy spędzają lato i przygotowują się do nadchodzącego roku szkolnego. Dzielnica Bodiego boryka się z problemami, podczas gdy organizacja Marlo Stanfielda kontynuuje swoje działania, w tym brutalne morderstwo Lexa, który zostaje zwabiony na śmierć, a następnie pozbyty się go w opuszczonym domu. W międzyczasie kampanie polityczne nabierają tempa, a McNulty odrzuca awans. Odcinek kończy się ponurą rzeczywistością handlu narkotykami, która wpływa na młodsze pokolenie.
Sezon 4, Odcinek 2: Miękkie spojrzenie - Herc natyka się na burmistrza Royce'a w kompromitującej sytuacji, co prowadzi do politycznych manewrów. W międzyczasie policja prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa świadka koronnego, co Carcetti później wykorzystuje na swoją korzyść w debacie przedwyborczej. Michael Lee imponuje Marlo Stanfieldowi swoim buntem, a odcinek kończy się debatą przedwyborczą, podkreślającą wzajemne powiązania różnych problemów miasta.
Sezon 4, Odcinek 3: Klasy Wychowawcze - Prez walczy o kontrolę nad swoją nową klasą wychowawczą, gdzie Laetitia rani Chiquana żyletką. W międzyczasie Marlo obserwuje Michaela jako potencjalnego kuriera, a burmistrz Royce stosuje taktyki polityczne przeciwko Carcettiemu. Omar powraca, rabując sklep osiedlowy, a Dukie oferuje Laetitii naprawiony wentylator po brutalnym incydencie.
Sezon 4, Odcinek 4: Uchodźcy - W odcinku Omar z powodzeniem okrada grę w pokera Marlo, zabierając jego pierścień i pieniądze, co znacząco wpływa na reputację Marlo. W międzyczasie Kima Greggs wraca do wydziału zabójstw, a Bodie niechętnie zgadza się pracować dla Marlo. Odcinek kończy się tym, że Michael okazuje dyskomfort w obecności starszych mężczyzn, co sugeruje potencjalne nadużycia w przeszłości, a policja staje w obliczu politycznej presji, aby spowolnić śledztwo.
Sezon 4, Odcinek 5: Sojusze - Manewry polityczne nabierają intensywności, gdy burmistrz Royce staje w obliczu presji, co prowadzi do strategicznych przecieków w departamencie policji. Na ulicach Marlo Stanfield umacnia swoją władzę, rekrutując Michaela Lee, podczas gdy Randy wyznaje swoją rolę w morderstwie Lexa, a Dukie ujawnia ponurą rzeczywistość uzależnienia swojej rodziny. Odcinek kończy się zawarciem sojuszu przez Marlo z Proposition Joe, zapewniając sobie kluczowe informacje.
Sezon 4, Odcinek 6: Margines Błędu - Dzień wyborów w Baltimore przynosi zwycięstwo Tommy'emu Carcetti w prawyborach na burmistrza, podczas gdy próba Herka, by złapać Marlo na gorącym uczynku, kończy się niepowodzeniem. Randy przyznaje się do wiedzy o morderstwie, co prowadzi do umieszczenia go pod ochroną. W międzyczasie Namond jest naciskany przez matkę, by wszedł w handel narkotykami, a Omar zostaje aresztowany i staje w obliczu niebezpieczeństwa w więzieniu.
Sezon 4, Odcinek 7: Wobec Innych - Omar, zagrożony nagrodą w więzieniu, prosi o przysługę Bunka Morelanda, który załatwia mu przeniesienie do bezpieczniejszego zakładu. Tymczasem policyjne śledztwo w sprawie morderstwa w Braddocku przybiera nieoczekiwany obrót, a Randy zostaje oddany pod opiekę Hercowi, co prowadzi do dalszych komplikacji. Odcinek kończy się po wyborach, a politycy oceniają swoje następne kroki.
Sezon 4, Odcinek 8: Chłopaki z rogu - Prez ma trudności z nawiązaniem kontaktu ze swoimi uczniami, podczas gdy Colvin znajduje sposób na zaangażowanie "dzieciaków z rogu" poprzez omawianie ich wiedzy ulicznej. Michael jest głęboko zaniepokojony, gdy wraca jego znęcający się ojciec, a agresywne śledztwo Herca w sprawie Marlo prowadzi do nalotu na jego kryjówkę. Powrót ojca Michaela oznacza niebezpieczną eskalację jego życia domowego, a lekkomyślne działania Herca zagrażają śledztwu. Odcinek kończy się, gdy chłopcy stają w obliczu nowych, surowych realiów.
Sezon 4, Odcinek 9: Znaj Swoje Miejsce - Omar zostaje zwolniony z więzienia po tym, jak Bunk zmusza go do obietnicy zaprzestania zabijania. Andre zostaje zamordowany przez ekipę Marlo po tym, jak szuka pomocy u Proposition Joe, aby uciec z miasta. Michael, zdesperowany, by chronić swojego brata Buga, szuka pomocy u Marlo. Odcinek kończy się wejściem Michaela na terytorium Marlo, co oznacza niebezpieczny sojusz.
Sezon 4, Odcinek 10: Wątpliwości - W tym odcinku, Komisarz Burrell, za radą Senatora Davisa, podwaja liczbę aresztowań ulicznych, aby poprawić swoją pozycję. Michael wyznacza swojego ojca na śmierć, co prowadzi do brutalnego morderstwa przez Chrisa Partlowa. W międzyczasie, Bodie dowiaduje się, że Marlo rozkazał zabić Little Kevina, co powoduje, że kwestionuje on swoje własne przeszłe działania. Odcinek kończy się, gdy Michael przyjmuje swoją nową, zatwardziałą rolę w rodzinie po śmierci ojca.
Sezon 4, Odcinek 11: Nowy Dzień - Michael prowadzi chłopaków w planie zemsty na policjancie Walkerze, co kulminuje napiętą konfrontacją, podczas której Michael wyciąga broń. Randy ponosi konsekwencje za postrzegane donosicielstwo, co prowadzi Preza do jego ochrony. Omar konfrontuje się z Proposition Joe, ujawniając swoją wiedzę o New Day Co-op i zaangażowaniu Marlo. Odcinek kończy się, gdy chłopcy wchodzą w ciemność po swoim akcie zemsty, a Randy staje w obliczu poważnych konsekwencji swoich działań.
Sezon 4, Odcinek 12: That's Got His Own - Michael Lee, uciekając, demonstruje swój śmiertelny potencjał, atakując z zaskoczenia Chrisa i Snoopa. Matka zastępcza Randy'ego, Miss Anna, zostaje poważnie ranna w wyniku ataku bombą zapalającą, a Randy sam staje w obliczu niepewnej przyszłości. Bubbles, próbując poradzić sobie z prześladowcą, nieumyślnie powoduje śmierć Sherroda, co prowadzi do próby samobójczej. Cutty zostaje postrzelony w nogę przez Monka, a Michael decyduje się go opuścić. Odcinek kończy się, gdy dzieci stają w obliczu trudnych okoliczności, podkreślając brak bezpiecznych przystani.
Sezon 4, Odcinek 13: Oceny Końcowe - Sezon kończy się brutalnym morderstwem Bodiego na jego rogu, zaaranżowanym przez Marlo, oraz próbą samobójczą Bubblesa po przyznaniu się do śmierci Sherroda. Namond zostaje umieszczony u Colvina, dając promyk nadziei, podczas gdy Michael staje się zatwardziały i zostaje obarczony prowadzeniem rogu Bodiego. Odcinek kończy się powrotem McNulty'ego do Wydziału Poważnych Przestępstw, kierowanego osobistą wendetą przeciwko Marlo.
