13 Odcinki
Mało czasu? Oto najważniejsze:
Detektyw Jimmy McNulty, zawzięty detektyw wydziału zabójstw z Baltimore, staje się obsesyjnie skupiony na rozbiciu potężnej organizacji narkotykowej Barksdale'a po zamordowaniu kluczowego świadka. Nalega na powołanie specjalnej jednostki policji do zbadania Avona.
Sezon 1 serialu The Wire obejmuje odcinki 1-13. Oto wszystko, co się wydarzyło:
Sezon 1, Odcinek 1: Cel - Detektyw Jimmy McNulty obsesyjnie dąży do rozbicia organizacji narkotykowej Barksdale'a po tym, jak kluczowy świadek zostaje zastraszony podczas procesu o morderstwo. Odcinek wprowadza w złożony świat handlu narkotykami w Baltimore i policyjnej biurokracji. Kończy się morderstwem Williama Ganta, świadka, który zeznawał przeciwko D'Angelo Barksdale'owi, pozostawiając D'Angelo oszołomionym, a McNulty'ego z nowym, niebezpiecznym celem.
Sezon 1, Odcinek 2: Szczegół - Zostaje zebrany oddział policyjny, w tym niekompetentny Prez, który przypadkowo wystrzeliwuje ze swojej broni. McNulty i Bunk prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa świadka, co prowadzi ich do przesłuchania D'Angelo Barksdale'a. Prez uderza nastolatka pistoletem, oślepiając go na jedno oko, a oficerowie to tuszują. Odcinek kończy się napisaniem przez D'Angelo listu kondolencyjnego, który ociera się o wyznanie winy, a oddział staje w obliczu wewnętrznej kontroli.
Sezon 1, Odcinek 3: Zakupy - Oddział policyjny stara się zdobyć zdjęcie Avona Barksdale'a, podczas gdy umiejętności śledcze Freamona zaczynają błyszczeć. D'Angelo uczy swoją ekipę o szachach i handlu narkotykami. W odcinku debiutuje Omar Little, który okrada kryjówkę narkotyków Barksdale'a, a kończy się tym, że McNulty dowiaduje się, że porucznik Daniels jest objęty śledztwem FBI w sprawie nieprawidłowości finansowych.
Sezon 1, Odcinek 4: Stare Sprawy - McNulty i Bunk skrupulatnie rekonstruują miejsce zbrodni, odkrywając kluczowe dowody pominięte przez poprzednich śledczych. W międzyczasie, Avon Barksdale wyznacza nagrodę za głowę ekipy Omara za napad na kryjówkę. Lester Freamon ujawnia swoje umiejętności śledcze, zdobywając numer pagera D'Angelo Barksdale'a, co stanowi znaczący krok w kierunku podsłuchu. Odcinek kończy się zdobyciem przez policję istotnych informacji wywiadowczych, przygotowując grunt pod dalszą eskalację.
Sezon 1, Odcinek 5: Pager - Prez łamie kod pagerów ekipy Barksdale'a, umożliwiając policji śledzenie połączeń, choć nie nagrywanie wiadomości. Stringer Bell podejrzewa kreta, co prowadzi D'Angelo do przetestowania swoich dilerów. Odcinek kulminuje się zabójstwem Brandona, wspólnika Omara, po tym, jak został zlokalizowany za pomocą systemu pagerów.
Sezon 1, Odcinek 6: Prawo ulicy - Wallace, dręczony poczuciem winy za swoją rolę w śmierci Brandona, zmaga się z brutalną rzeczywistością handlu narkotykami. Tymczasem policja napotyka na przeszkody biurokratyczne, gdy Major Rawls próbuje storpedować ich śledztwo, stawiając zarzuty D'Angelo. Odcinek kończy się drastycznym widokiem okaleczonego ciała Brandona na biurku Danielsa, co stanowi ponure przypomnienie o przemocy, oraz następującym po tym załamaniem emocjonalnym Wallace'a, który zmaga się ze swoimi czynami.
Sezon 1, Odcinek 7: Jedno Aresztowanie - Policja z powodzeniem aresztuje Kevina Johnstona, kuriera narkotykowego, a później zatrzymuje "Birda" za zabójstwo Ganta, dzięki kluczowym zeznaniom Omara. Stringer Bell, zdając sobie sprawę, że podsłuch jest zagrożony, nakazuje zniszczenie wszystkich automatów telefonicznych na terytorium Barksdale'a. W międzyczasie McNulty staje w obliczu presji ze strony Majora Rawlsa, który żąda, aby znalazł na niego brudy lub rozwiązał nierozwiązaną sprawę. Odcinek kończy się tym, że McNulty czuje się odizolowany i namierzany przez wydział wewnętrzny.
Sezon 1, Odcinek 8: Lekcje - Omar Little urządza zasadzkę i zabija Stinkuma, raniąc Wee-Beya, po tym jak ekipa Barksdale'a wzięła Omara na celownik. McNulty wykorzystuje swoich synów do śledzenia Stringera Bella, który uczęszcza na zajęcia z ekonomii. Akcja zatrzymania asystenta senatora przewożącego gotówkę zostaje stłumiona z powodu powiązań politycznych, co uwypukla korupcję. Odcinek kończy się śmiercią Stinkuma i ucieczką Wee-Beya, podczas gdy policja zmaga się z moralnymi kompromisami swojego śledztwa.
Sezon 1, Odcinek 9: Dzień Meczu - Coroczny mecz koszykówki Wschód kontra Zachód Baltimore stwarza policji rzadką okazję do zidentyfikowania kluczowych graczy w organizacji Barksdale'a. W międzyczasie Omar Little powraca, szukając zemsty i zawierając układ z Proposition Joe. Wallace, przytłoczony poczuciem winy, postanawia odejść z handlu narkotykami, ale zostaje odkryty przez Poota w tragicznych okolicznościach. Avon Barksdale ledwo uchodzi z życiem po próbie zamachu na jego życie przez Omara.
Sezon 1, Odcinek 10: Koszt - Śledztwo napotyka na poważny problem, gdy operacja zakupu kontrolowanego kończy się katastrofalnie, skutkując śmiercią Orlando i krytycznym zranieniem Kimy Greggs. Wallace, przytłoczony poczuciem winy, współpracuje z policją, co prowadzi do umieszczenia go u babci. Omar, wyczuwając pułapkę w proponowanym rozejmie, ucieka z miasta. Odcinek kończy się gorzką świadomością, że każde działanie niesie ze sobą wysoką cenę.
Sezon 1, Odcinek 11: Polowanie - Po postrzeleniu Kimy, policja rozpoczyna ogólnomiejskie polowanie na Savino, Wee-Beya i Little Mana. Little Man zostaje zabity przez Wee-Beya na rozkaz Stringera. W międzyczasie Wallace, pragnący uciec od handlu narkotykami, zostaje tragicznie zabity. Odcinek kończy się, gdy Kima jest w stanie krytycznym, a oddział policji mierzy się z presją, by przedstawić wyniki.
Sezon 1, Odcinek 12: Sprzątanie - Organizacja Barksdale'a próbuje "posprzątać" niezwiązane końce w obliczu wzmożonej presji policyjnej. Wallace zostaje zamordowany na rozkaz Stringera, co jest brutalnym czynem, który głęboko dotyka D'Angelo. W międzyczasie oddział policji, pomimo utraty podsłuchów, instaluje kamerę i aresztuje Avona Barksdale'a. Odcinek kończy się aresztowaniem również D'Angelo, pozostawiając Stringera chwilowo na wolności.
Sezon 1, Odcinek 13: Wyrok - Sezon kończy się, gdy D'Angelo Barksdale otrzymuje wyrok dwudziestu lat więzienia po tym, jak jego rodzina wywiera na niego presję, aby wycofał swoją decyzję o zostaniu świadkiem koronnym. Podczas gdy Avon Barksdale otrzymuje wyrok siedmiu lat, Wee-Bey przyznaje się do wielu morderstw, unikając kary śmierci. Odcinek kończy się montażem pokazującym, że pomimo wysiłków policji, handel narkotykami w Baltimore trwa w najlepsze, a Bubbles wraca do nałogu.
