12 Odcinki
Mało czasu? Oto najważniejsze:
Trzeci sezon "The Wire" skupia się na zmieniającej się dynamice władzy w handlu narkotykami w Baltimore i próbach policji, aby mu przeciwdziałać. Stringer Bell, wyrachowany baron narkotykowy, stara się zalegalizować swoje imperium i wyjść poza handel uliczny. Jego były partner, Avon Barksdale, niedawno zwolniony z więzienia, zmaga się z adaptacją do nowego modelu biznesowego Stringera. Tymczasem detektyw Jimmy McNulty i jego jednostka są zdeterminowani, aby zniszczyć Stringera i Avona, stawiając czoła presji ze strony przełożonych i niestabilnego elementu przestępczego miasta.
Centralny konflikt sezonu wybucha, gdy ambicja Stringera zderza się z tradycyjnym podejściem Avona, tworząc wewnętrzne tarcia. Kontrowersyjna inicjatywa policyjna, "Hamsterdam", tworzy wyznaczone strefy narkotykowe, początkowo ograniczając przestępczość, ale prowadząc do niezamierzonych konsekwencji i intensywnego sprzeciwu. Kluczowe punkty zwrotne obejmują przyznanie się Stringera Avonowi, że zorganizował śmierć D'Angelo Barksdale'a, co prowadzi do gwałtownej konfrontacji. Sezon kończy się zasadzką na Stringera Bella i jego śmiercią z rąk Omara i Brothera Mouzone'a, oraz rozbiciem organizacji Barksdale'a, co prowadzi do aresztowania Avona.
Sezon 3 serialu The Wire obejmuje odcinki 1-12. Oto wszystko, co się wydarzyło:
Sezon 3, Odcinek 1: Raz za razem - Rozbiórka wieżowców osiedla Barksdale zmusza ekipę do poszukiwania nowego terytorium. Stringer Bell przyjmuje nową strategię biznesową, mającą na celu zaopatrywanie innych dilerów. W międzyczasie McNulty i oddział skupiają się na siatce narkotykowej Proposition Joe, mając nadzieję na zdobycie informacji o Stringerze. Cutty Wise wychodzi na zwolnienie warunkowe, stawiając czoła surowej rzeczywistości poza więzieniem. Odcinek kończy się, gdy organizacja Barksdale opracowuje strategię kolejnego ruchu w zmieniającym się krajobrazie.
Sezon 3, Odcinek 2: Z całym szacunkiem - McNulty prowadzi śledztwo w sprawie śmierci D'Angelo Barksdale'a, podejrzewając zabójstwo z powodu nowych dowodów. Omar wznawia agresywne napady na kryjówki Barksdale'a. Cheese zabija własnego psa po przegranej, a handlarz narkotyków o imieniu Jelly zostaje zamordowany. Odcinek kończy się przedwczesnym ujawnieniem podsłuchu przez MCU podczas aresztowania ekipy Cheese'a, a Marlo Stanfield umacnia swoją niebezpieczną obecność w miejskim handlu narkotykami.
Sezon 3, Odcinek 3: Martwi Żołnierze - Ekipa Omara próbuje napadu na kryjówkę Barksdale'a, co skutkuje przypadkową śmiercią Toshy Mitchell. W międzyczasie szefostwo policji wywiera presję na dowódców w sprawie statystyk przestępczości, a Proposition Joe ostrzega Stringera Bella przed podsłuchem policyjnym. Odcinek kończy się śmiercią Tanka podczas ucieczki ekipy.
Sezon 3, Odcinek 4: Hamsterdam - Major Colvin wdraża swój kontrowersyjny eksperyment "Hamsterdam", tworząc strefy wolne od narkotyków, aby ograniczyć dealerów. W międzyczasie McNulty kontynuuje pościg za Stringerem Bellem, odkrywając próby Bella, aby zalegalizować swój biznes. Tommy Carcetti rozpoczyna swoją kampanię na burmistrza. Odcinek kończy się planem Colvina "Hamsterdam", który spotyka się z natychmiastową reakcją i departament policji walczącym z zarządzaniem niezamierzonymi konsekwencjami, podczas gdy Cutty zmaga się z powrotem na ulice.
Sezon 3, Odcinek 5: Prosto i Szczerze - Major Colvin wdraża swój plan "Hamsterdam", wyznaczając strefy wolne od narkotyków, aby ograniczyć przestępczość uliczną. Cutty zmaga się z pragnieniem uczciwego życia, podczas gdy McNulty bada legalne interesy Stringera Bella, zdając sobie sprawę, że staje się on niedostępny jako cel narkotykowy. Odcinek kończy się powrotem Avona Barksdale'a z więzienia i umocnieniem władzy Stringera Bella poprzez utworzenie New Day Co-Op, co alienuje Marlo Stanfielda, przygotowując grunt pod przyszły konflikt.
Sezon 3, Odcinek 6: Powrót do domu - Cutty, niezdolny do popełnienia przemocy, pozwala Fruitowi uciec, sygnalizując swoje odejście z gry. Stringer boryka się z problemami w biznesie, podczas gdy Omar manipuluje świadkiem, aby uniknąć oskarżenia o zabójstwo Toshy. Major Colvin ucieka się do siłowego przesiedlania dilerów, a Avon, rozczarowany bezczynnością Cutty'ego, ostatecznie szanuje jego decyzję. Odcinek kończy się ponowną oceną strategii przez departament policji.
Sezon 3, Odcinek 7: Rezerwowi - Herc odkrywa kogoś z przeszłości, co prowadzi do rewelacji na temat śmierci D'Angelo. Daniels jest wściekły z powodu przeniesienia jego oddziału, podczas gdy Stringer dowiaduje się, że Brianna może skontaktować się z McNultym. Marlo Stanfield organizuje brutalną strzelaninę z przejeżdżającego samochodu, a Omar zmaga się z sumieniem po rozmowie z Bunkiem. Odcinek kończy się próbami policji, aby namierzyć telefony na kartę używane przez ekipę Marlo i Organizację Barksdale'a.
Sezon 3, Odcinek 8: Moralna Karłowatość - W miarę jak "Hamsterdam" spotyka się z coraz większą kontrolą, Carver i Truck odkrywają brak honoru wśród złodziei. Śledzenie telefonu przez Preza przynosi kluczowe informacje, prowadząc McNulty'ego i Greggs w podróż. Stringer Bell zmaga się ze swoimi ambicjami związanymi z nieruchomościami, stawiając czoła presji ze strony senatora Claya Davisa. Odcinek kulminuje się, gdy Stringer wyznaje Avonowi, że to on zaaranżował śmierć D'Angelo, co prowadzi do gwałtownej konfrontacji, w której Stringer obezwładnia Avona, sygnalizując poważną zmianę w ich dynamice władzy.
Sezon 3, Odcinek 9: Slapstick - Odpowiadając na wezwanie, McNulty i Prez odkrywają martwego policjanta po cywilnemu, Waggonera, zastrzelonego przez białego policjanta, co wywołuje napięcia rasowe. W międzyczasie żołnierze Barksdale'a łamią niedzielny rozejm, strzelając do Omara i jego babci, co prowadzi Omara do przysięgi zemsty. Cutty napotyka biurokratyczne przeszkody dla swojej siłowni, a Herc informuje prasę o Hamsterdamie, zmuszając Colvina do działania. Odcinek kończy się Prezem popełniającym fatalny błąd, który skutkuje śmiercią policjanta.
Sezon 3, Odcinek 10: Reforma - Marlo brutalnie morduje Devonne. Pułkownik Colvin mierzy się z presją w związku ze swoim eksperymentem "Hamsterdam", gdy reporter zaczyna prowadzić śledztwo. W międzyczasie Lester i Jimmy opracowują plan założenia podsłuchów na telefony na kartę, a Cutty otwiera swoją siłownię bokserską, dając promyk nadziei. Odcinek kończy się Stringerem Bellem wykonującym desperacki telefon na policję, i powrotem Brata Mouzone do Baltimore, szukającego zemsty.
Sezon 3, Odcinek 11: Złoty Środek - Próby Stringera Bella, by zalegalizować swój biznes i zdradzić Avona, kończą się spektakularną klęską. Omar i Brother Mouzone atakują z zaskoczenia i zabijają Stringera Bella, mszcząc dawne krzywdy. W międzyczasie polityczne konsekwencje Hamsterdamu nasilają się, zmuszając burmistrza Royce'a do rozważenia drastycznych środków. Odcinek kończy się, gdy Avon Barksdale, zdradziwszy Stringera, przygotowuje się do wojny, nieświadomy własnego zbliżającego się aresztowania.
Sezon 3, Odcinek 12: Misja Wykonana - Wydział do Zadań Specjalnych skutecznie rozbija organizację Barksdale'a, co prowadzi do aresztowania Avona. Stringer Bell zostaje zabity, a kontrowersyjny eksperyment "Hamsterdam" zostaje zamknięty w obliczu medialnej kontroli. McNulty odnajduje spokój osobisty, a Daniels otrzymuje znaczący awans. Odcinek kończy się montażem odzwierciedlającym rezultaty sezonu.
