12 エピソード
時間がない？要点はこちら：
「ザ・ワイヤー」シーズン3は、ボルチモアの麻薬取引における権力構造の変化と、それに対抗しようとする警察の試みに焦点を当てています。冷徹な麻薬王であるストリンガー・ベルは、自身の帝国を合法化し、ストリートレベルの取引から脱却しようとします。かつてのパートナーで、最近刑務所から釈放されたエイボン・バークスデールは、ストリンガーの新しいビジネスモデルに適応することに苦労します。一方、刑事のジミー・マクナルティとその部隊は、上司や街の不安定な犯罪組織からの圧力に直面しながら、ストリンガーとエイボンを逮捕することに決意を固めます。
ストリンガーの野心とエイボンの伝統的なアプローチが衝突し、内部対立が生じることで、シーズンの中核となる対立が勃発します。物議を醸した警察のイニシアチブ「ハムスターダム」は、指定された麻薬ゾーンを作り出し、当初は犯罪を抑制しましたが、意図しない結果と激しい反発を招きました。重要な転換点には、ストリンガーがエイボンに、ダニーロ・バークスデールの死を仕組んだことを告白する出来事があり、暴力的な対立につながります。シーズンは、ストリンガー・ベルがオマーとブラザー・ムーズィーンに待ち伏せされて殺害されること、そしてバークスデール組織の解体とエイボンの逮捕で最高潮に達します。
The Wireのシーズン3は、エピソード1から12までをカバーしています。すべてをまとめると：
シーズン3、第1話：時を経て - バークスデール団地タワーの取り壊しにより、クルーは新たな縄張りを求めることを余儀なくされる。ストリンガー・ベルは新たなビジネス戦略を採用し、他のディーラーへの供給を目指す。一方、マクナルティと捜査班はプロポジション・ジョーの麻薬組織に焦点を当て、ストリンガーに関する情報を得ようとする。カティー・ワイズは仮釈放され、刑務所の外の厳しい現実と向き合う。エピソードは、変化する状況の中で、バークスデール組織が次の動きを戦略的に練る場面で締めくくられる。
シーズン3、第2話：当然の敬意 - マクナルティは、新たな証拠から他殺を疑い、ディアンジェロ・バークスデールの死を捜査する。オマールは、バークスデールの隠れ家に対する積極的な強盗を再開する。チーズは負けの後、自分の犬を殺す。そして、ジェリーという名の麻薬売人が殺害される。エピソードは、MCUがチーズの仲間を逮捕する際に、早まって盗聴を明らかにしてしまう場面で終わる。そして、マーロ・スタンフィールドは、街の麻薬取引における危険な存在感を確固たるものにする。
シーズン3、第3話：死んだ兵士たち - オーマーの仲間たちは、バークスデールの隠し場所を襲撃しようとするが、その結果、トシャ・ミッチェルの偶発的な死につながる。一方、警察幹部は犯罪統計について指揮官たちに圧力をかけ、プロポジション・ジョーはストリンガー・ベルに警察の盗聴について警告する。エピソードは、仲間たちの逃走中にタンクが死亡することで締めくくられる。
シーズン3、第4話：ハムステルダム - コルヴィン警部補は物議を醸す「ハムステルダム」実験を実施し、ディーラーを封じ込めるための麻薬フリーゾーンを作り出す。一方、マクナルティはストリンガー・ベルの追跡を続け、ベルがビジネスを合法化しようとしていることを突き止める。トミー・カルケッティは市長選キャンペーンを開始する。エピソードは、コルヴィンの「ハムステルダム」計画が即座に反発に直面し、警察署が意図せぬ結果の管理に苦慮する一方、カティーがストリートへの復帰に苦闘する、という形で締めくくられる。
シーズン3、第5話：真っ直ぐに、真実に - コルヴィン少佐は、ストリート犯罪を封じ込めるために、自由な麻薬地帯を指定する「ハムステルダム」計画を実行する。カッティは真っ当に生きるという願望と葛藤し、マクナルティはストリンガー・ベルの合法的なビジネス取引を調査し、彼が麻薬のターゲットとして手が届かなくなっていることに気づく。エピソードは、エイボン・バークスデールの刑務所からの帰還と、ストリンガー・ベルがニュー・デイ・コープを結成して権力を固めることで締めくくられる。この動きはマーロ・スタンフィールドを疎外し、将来の対立の舞台となる。
シーズン3、第6話：帰郷 - **暴力に身を捧げられないカッティは、フルーツを逃がし、ゲームからの離脱を告げる。ストリンガーはビジネスの苦境に直面し、オマールはトシャ殺害への関与を避けるため、証人を操る。コルヴィン警部は強引なディーラーの移転に頼り、エイボンはカッティの不作為に失望するも、最終的には彼の決断を尊重する。エピソードは警察署が戦略を見直すところで終わる。
シーズン3、第7話：Back Burners - ハークは過去の衝撃的な出来事を発見し、D'Angeloの死に関する啓示につながる。ダニエルズは捜査班の再配置に激怒し、ストリンガーはブリアンナがマクナルティに連絡する可能性があることを知る。マーロ・スタンフィールドは残忍なドライブバイ射撃を画策し、オマールはバンクとの会話の後、良心と格闘する。エピソードは、警察がマーロのクルーとバークスデール組織が使用する使い捨て携帯電話の追跡を試みる場面で終わる。
シーズン3、第8話：道徳的矮小さ - 「ハムステルダム」がますます厳しい監視に直面する中、カーバーとトラックは泥棒たちの間に名誉がないことを発見する。プレズの電話追跡が重要な情報をもたらし、マクナルティとグレッグスはロードトリップに出かける。ストリンガー・ベルは不動産の野望と格闘し、クレイ・デイビス上院議員からのプレッシャーに直面する。エピソードは、ストリンガーがエイボンに、D'アンジェロの死を仕組んだことを告白することでクライマックスを迎え、暴力的な対立が起こり、ストリンガーがエイボンを打ち負かし、彼らの権力構造に大きな変化をもたらす。
シーズン3、第9話：ドタバタ喜劇 - マクノルティとプレズは通報を受け、私服警官のワゴナーが白人警官に射殺された現場を発見し、人種間の緊張が高まる。一方、バークスデールの兵士たちは日曜休戦を破り、オマールと彼の祖母を銃撃し、オマールは復讐を誓う。カティーはジムの設立に官僚的な障害に直面し、ハークはハムステルダムについて報道機関にリークし、コルヴィンに決断を迫る。エピソードは、プレズが致命的なミスを犯し、警官の死につながるという結末を迎える。
シーズン3、第10話：改革 - マーロはデヴォンを残酷に殺害する。コルビン大佐は、記者が調査を開始したため、彼の「ハムステルダム」実験に関してプレッシャーに直面する。一方、レスターとジミーは使い捨て携帯電話に盗聴を仕掛ける計画を立て、カティーはボクシングジムを開き、一縷の希望を提供する。エピソードは、ストリンガー・ベルが警察に必死の電話をかける場面と、ブラザー・ムゾーンが復讐を求めてボルチモアに戻ってくる場面で締めくくられる。
シーズン3、第11話：中立地帯 - ストリンガー・ベルのビジネスを合法化し、エイボンを裏切ろうとする試みは、見事に裏目に出る。オマールとブラザー・ムゾーンはストリンガー・ベルを待ち伏せして殺害し、過去の不正を晴らす。一方、ハムステルダムからの政治的影響は激化し、ロイス市長は思い切った対策を検討せざるを得なくなる。エピソードは、ストリンガーを裏切ったエイボン・バークスデールが、自身の逮捕が迫っていることに気づかずに、戦争の準備をする場面で終わる。
シーズン3、第12話：任務完了 - 重大犯罪課はバークスデール組織の解体に成功し、エイボンの逮捕につながる。ストリンガー・ベルは殺害され、物議を醸した「ハムステルダム」実験はメディアの監視の中で閉鎖される。マクノルティは個人的な平穏を見出し、ダニエルズは重要な昇進を受ける。エピソードは、シーズンの結果を反映したモンタージュで締めくくられる。
