10 エピソード
時間がない？要点はこちら：
今シーズン、ジミー・マクナルティ刑事は、予算削減と捜査の停滞に苛立ち、警察署の資金確保のために連続殺人事件を捏造する。彼はレスター・フリーモン刑事に協力を仰ぎ、証拠を捏造し、危険な殺人犯の幻想を作り上げる。一方、強力な麻薬王であるマーロ・スタンフィールドは、プロポジション・ジョーを含むライバルを排除することで支配を固める。
偽の捜査はエスカレートし、警察のリソースを消費し、記者スコット・テンプルソンによる捏造された記事もあってメディアの注目を集める。マクナルティの欺瞞は最終的に露見し、彼とフリーモンの辞職につながる。伝説的な強盗犯であるオマー・リトルが殺害され、マーロの残忍な実行犯であるスヌープがマイケル・リーに殺害される。マイケルはその後、幼い親戚と共に逃亡する。シーズンは、マーロが投獄を免れ、クリス・パートロウが殺人罪で投獄され、テンプルソンがピューリッツァー賞を受賞し、デューキーが薬物依存に陥るといった未来が明らかになるモンタージュで終わる。
The Wireのシーズン5は、エピソード1から10までをカバーしています。すべてをまとめると：
シーズン5、エピソード1：More with Less - 深刻な予算削減に直面したカルセッティ市長は、重大犯罪課を解散させ、空き家殺人事件の捜査を打ち切る。マクナルティは幻滅し、昔の悪癖に戻る一方、フリーモンとシドナー刑事はクレイ・デイビス事件に再配属される。エピソードは、多くの捜査が未解決のまま、重大犯罪課が正式に解散して終わる。
シーズン5、第2話：未確認情報 - マクノルティは、マーロ・スタンフィールド事件の進展の遅さに苛立ち、ボルチモア市警察への資金増額を強いるため、連続殺人犯の存在を偽装するため、犯罪現場を改ざんする。一方、マーロは支配を固めるため、ジューン・バグとその仲間たちの殺害を命じる。ボルチモア・サンでは、スコット・テンプルトンが記事を捏造し、ジャーナリズム上の懸念にもかかわらず掲載される。エピソードは、マクノルティの倫理的に問題のある行動と、マーロの暴力的な権力掌握で締めくくられる。
シーズン5、第3話：情報源秘匿 - マクナルティは偽の連続殺人犯捜査をエスカレートさせ、ホームレスの被害者を結びつける証拠を捏造するが、注目を集めることに失敗する。マーロはオマールをおびき出すため、彼の部下たちにオマールの相談役であるブッチーを残酷に拷問し処刑させる。一方、政治的な駆け引きにより、バレル本部長が失脚する。エピソードは、オマールがブッチーの死を知り、彼の復帰への舞台が整うところで終わる。
シーズン5、第4話：移行 - マーロ・スタンフィールドはプロポジション・ジョーを処刑し、ライバルを排除し、自身の支配を確固たるものにする。一方、新聞社スタッフはニュース速報に奔走し、マクナルティとフリーモンは偽の連続殺人犯捜査をエスカレートさせる。エピソードは、マーロが麻薬取引における新たな、より冷酷な立場を受け入れることで締めくくられる。
シーズン5、第5話：リアクト・クォーツ - マーロ・スタンフィールドは、「ギリシャ人」から新たなコミュニケーション戦術を学ぶことで、自身の地位を固める。一方、ジミー・マクナルティの捏造された連続殺人事件は、スコット・テンプルトンの捏造された「リアクト・クォーツ」のおかげで、メディアの注目を集める。オマール・リトルは、クリス・パートロウとその仲間による致命的な待ち伏せ攻撃を生き延び、4階のバルコニーから飛び降りて逃走するが、ドニーは殺される。 エピソードは、テンプルトンの捏造された物語に後押しされ、警察がマーロの電話に盗聴器を仕掛けることに成功して終わる。
シーズン5、第6話：ディケンズ的な側面 - マクナルティは、偽の連続殺人犯捜査を存続させるため、新たな「殺人」を演出するためにホームレスの男を誘拐するという手段に出る。一方、オマールは負傷しながらも生きており、マーロの組織に対する復讐を続ける。バンクは過去の事件を捜査し、マイケルの母親から手がかりを得る。エピソードは、マクナルティの捏造された事件が勢いを増す一方で、マーロがオマールに対する懸賞金を増額して終わる。
シーズン5、第7話：Took - マクナルティの偽シリアルキラー捜査はエスカレートし、警察のリソースを消費する。オマー・リトルは、マーロにメッセージを送るため、サヴィーノ・ブラットンを処刑する。クレイ・デイビス上院議員は、カリスマ的な弁護のおかげで、汚職の罪で無罪となる。エピソードは、キーマ・グレッグスがイライジャと静かな時間を共有し、彼に寝物語を読んで聞かせる場面で終わる。
シーズン5、第8話：明確化 - でっち上げられた連続殺人事件は資源を消費し続け、マクナルティはビーディにでっち上げを告白する。衝撃的な展開で、オマール・リトルがケナードに殺害される。一方、ボルチモア・サンでは、スコット・テンプルトンが誇張された記事で精査され、編集者との対立につながる。エピソードは、マーロの帝国に対する捜査が勢いを増して終わる。
シーズン5、第9話：最終版 - 警察はマ―ロの倉庫への襲撃に成功し、彼と彼の仲間を逮捕する。マイケルは、スヌープが自分を殺そうとしていることに気づき、形勢を逆転させてスヌープを殺害する。その後、彼はデューキーとバグを保護するために逃亡する。一方、捏造された連続殺人事件が詐欺として暴露され、マクナルティは幻滅する。
シーズン5、第10話：-30- - 捏造された連続殺人事件が暴露され、マクナルティとフリーモンの辞任につながる。マーロ・スタンフィールドは違法な盗聴により麻薬容疑での服役を免れるが、クリス・パートロウは殺人罪で投獄される。マイケル・リーはオマーを模倣し、強盗犯となる。エピソードは、テンプルトンがピューリッツァー賞を受賞し、デューキーが中毒に屈するなど、登場人物たちの未来を示すモンタージュで締めくくられる。
