13 エピソード
時間がない？要点はこちら：
今シーズンの「ザ・ワイヤー」は、麻薬取引がボルチモアの若者に与える壊滅的な影響に焦点を当てています。私たちは、マイケル、ナモンド、ランディ、デューキーという4人のミドルスクールの少年たちを追います。彼らは、肯定的な選択肢がほとんどないシステムの中を生き抜こうとします。静かだが有能なマイケルは、弟を守りたいという強い思いに突き動かされています。母親からのプレッシャーを受けたナモンドは、ストリートでの生活のために育てられています。観察力があり機知に富んだランディは、情報を共有することで生き残ろうとします。忠実で優しいデューキーは、家族の薬物依存に苦しんでいます。
中心的な対立は、冷酷な麻薬王マーロ・スタンフィールドとその拡大する組織を巡って展開します。マーロはマイケルの潜在能力を見抜き、彼をライバル排除と権力強化のために雇い入れます。これにより、マーロの権威に疑問を呈したストリートディーラー、ボーディの残忍な殺害を含む一連の暴力事件が発生します。警察は、ジミー・マクナルティ刑事の指揮の下、麻薬組織に対して有意義な進展を遂げるのに苦労しており、しばしば政治的な干渉によって妨げられています。
シーズンは、少年たちが厳しい未来に直面する中で終わります。経験によって冷酷になったマイケルは、ボーディの縄張りを引き継ぎ、冷酷な暴力性を発揮します。スパイと見なされた後に保護監禁されたランディは、養母が火炎瓶で重傷を負うなど、深刻な報復に直面します。シーズンは、暴力と絶望のサイクルを浮き彫りにし、過酷な現実から逃れる道を見つけるキャラクターはほとんどいません。
The Wireのシーズン4は、エピソード1から13までをカバーしています。すべてをまとめると：
シーズン4、第1話：夏の少年たち - シーズンは、夏を過ごし、近づく学年度に戸惑う4人の中学生に焦点を当てて幕を開ける。ボーディの縄張りは苦戦し、マーロ・スタンフィールドの組織は、おびき寄せられて殺害され、空き家に遺棄されるというレックスの残忍な殺人を含め、活動を続ける。一方、政治キャンペーンは激化し、マクナルティは昇進を断る。エピソードは、麻薬取引が若い世代に影響を与えるという厳しい現実で締めくくられる。
シーズン4、第2話：優しい眼差し - ハークはロイス市長が窮地に陥っているところに出くわし、政治的な駆け引きにつながる。一方、警察は州の証人の殺人事件を捜査し、カーセッティは後に市長討論でそれを有利に利用する。マイケル・リーはマール・スタンフィールドの反抗的な態度に感銘を与える。そして、エピソードは市長討論で締めくくられ、都市の様々な苦闘の相互関連性を浮き彫りにする。
シーズン4、第3話：ホームルーム - プレズは新しいホームルームのクラスをコントロールしようと苦労する。そこではラエティシアがチクアンをカミソリで切りつける。一方、マーロはマイケルを潜在的な運び屋として目をつけ、ロイス市長はカルケッティに対して政治的な戦術を用いる。オマールが戻り、コンビニ強盗を働く。ドゥキーは暴力事件の後、修理した扇風機をラエティシアに提供する。
シーズン4、第4話：難民 - このエピソードでは、オマールがマーロのポーカーゲームに成功し、彼の指輪とお金を奪い、マーロの評判に大きな影響を与えます。一方、キーマ・グレッグスは殺人課に戻り、ボーディはしぶしぶマーロのために働くことに同意します。エピソードは、マイケルが年配の男性に対して不快感を示すことで終わり、過去の虐待の可能性を示唆し、警察署は捜査を遅らせるよう政治的圧力を受けています。
シーズン4、第5話：同盟 - ロイス市長がプレッシャーに直面し、警察内部で戦略的なリークが発生するなど、政治的な駆け引きが激化する。路上では、マーロ・スタンフィールドがマイケル・リーを勧誘し、勢力を固める。一方、ランディはレックス殺害における自身の役割を告白し、デューキーは家族の中毒という厳しい現実を明らかにする。エピソードは、マーロがプロポジション・ジョーと同盟を結び、重要な情報を確保して幕を閉じる。
シーズン4、第6話：誤差 - ボルチモアの選挙の日に、トミー・カルケッティが市長予備選で勝利する一方、ハークがマーロを現行犯逮捕しようとする試みは裏目に出る。ランディは殺人について知っていることを認め、保護観察下に置かれることになる。一方、ナモンドは母親から麻薬取引に入るよう圧力をかけられ、オマールは逮捕され、刑務所で危険に直面する。
シーズン4、第7話：他者へ - 刑務所で懸賞金をかけられたオマールは、バンク・モアランドに頼みごとをし、バンクは彼がより安全な施設に移送されるよう手配する。一方、ブラドック殺害事件の警察の捜査は予想外の展開を見せ、ランディはハークの世話になることになり、さらなる混乱を招く。エピソードは選挙が終わり、政治家たちが次の動きを評価するところで終わる。
シーズン4、第8話：路地の少年たち - Prezは生徒たちとの繋がりに苦労する一方、Colvinは「路地の子供たち」と彼らのストリートの知識について話し合うことで、彼らを惹きつける方法を見つける。Michaelは虐待的な父親が戻ってきたことに深く動揺し、HercのMarloへの積極的な追跡は、彼のたまり場への襲撃につながる。Michaelの父親の帰還は、彼の家庭生活の危険なエスカレーションを意味し、Hercの無謀な行動は捜査を危険にさらす。エピソードは、少年たちが新たな、厳しい現実に向き合うところで終わる。
シーズン4、第9話：己の場所を知れ - バンクが殺人をやめることを約束させた後、オマールが刑務所から釈放される。アンドレは街から逃れるためにプロポジション・ジョーの助けを求めた後、マーロの仲間によって殺害される。マイケルは弟のバグを守るため、必死にマーロに助けを求める。エピソードは、マイケルがマーロの縄張りに入る場面で終わり、危険な同盟を意味する。
シーズン4、第10話：疑念 - このエピソードでは、バーレル本部長が、デイビス上院議員の助言を受け、自身の地位向上のため、路上逮捕を倍増させる。マイケルは父親を殺害対象とし、クリス・パートロウによる残忍な殺人につながる。一方、ボーディは、マーロがリトル・ケビンの殺害を命じたことを知り、自身の過去の行動に疑問を抱く。エピソードは、父親の死後、マイケルがファミリーにおける新たな、冷酷な役割を受け入れる場面で締めくくられる。
シーズン4、第11話：新たな一日 - マイケルはウォーカー巡査への復讐計画を主導し、マイケルが銃を抜く緊迫した対立へと発展する。ランディは密告者と見なされ、その報いを受けることになり、プレズが彼を守る。オマールはプロポジション・ジョーと対峙し、ニュー・デイ・コープとマーロの関与を知っていることを明かす。エピソードは、報復行為の後、少年たちが暗闇に歩み入る場面と、ランディが自身の行動に対する深刻な結果に直面する場面で終わる。
シーズン4、第12話：That's Got His Own - 逃亡中のマイケル・リーは、クリスとスヌープを待ち伏せし、その致命的な潜在能力を示す。ランディの里親であるアンナ先生は、火炎瓶攻撃で重傷を負い、ランディ自身も不確かな未来に直面する。バブルスは、いじめっ子に対処しようとするうちに、誤ってシェロッドを死に至らしめ、自殺未遂につながる。カティーはモンクに足を撃たれ、マイケルは彼を見捨てることを選択する。エピソードは、子供たちが悲惨な状況に直面し、安全な避難場所がないことを強調して終わる。
シーズン4、第13話：最終評価 - シーズンは、マーロによって仕組まれたボーディの残忍な殺人で彼の縄張りが終わりを迎える。バブルスはシェロッドの死を告白した後、自殺を図る。ナモンドはコルヴィンに引き取られ、一縷の希望が見える一方、マイケルは冷酷になり、ボーディの縄張りを運営する任務を負う。エピソードは、マクナルティがマーロに対する個人的な復讐心に駆られ、重大犯罪捜査班に復帰して終わる。
