6 Episodi
Poco tempo? Ecco l'essenziale:
Kiera Cameron, una poliziotta del 2077, rimane bloccata nel passato, disperata di tornare da suo figlio. Si affida ad Alec Sadler, un brillante genio della tecnologia, per ottenere aiuto, mentre affronta anche il manipolatore Matthew Kellogg, un ex membro di Liber8 che cerca il potere. La premessa principale ruota attorno alla lotta di Kiera per tornare a casa e prevenire un futuro distopico.
Il conflitto centrale sorge con l'arrivo di misteriosi "soldati del futuro" che inseguono Kiera e il suo alleato, Brad. Kellogg, un individuo egoista, rapisce la fidanzata di Alec, Emily, per ottenere un vantaggio, ma Alec la salva. Mentre Kiera indaga sui soldati del futuro, gli scontri portano a Lucas, un membro di Liber8, che viene colpito mortalmente da Brad. Più tardi, Travis, un ex leader di Liber8, si sacrifica per salvare il partner di polizia di Kiera, Carlos.
Alla fine, Kiera impedisce l'invasione dei soldati del futuro distruggendo la loro macchina del tempo. Kellogg tenta di usare la macchina per la sua agenda, viaggiando nel passato dove uccide Vasquez, solo per scoprire che è sua figlia. Kiera ritorna a un nuovo 2077, un mondo migliore plasmato da Alec, ma in cui suo figlio non è mai esistito.
La stagione 4 di Continuum copre gli episodi 1-6. Ecco tutto quello che è successo:
Stagione 4, Episodio 1: Ore Perdute - Kiera e Brad sono inseguiti da soldati del futuro pesantemente armati dopo aver attivato un faro. Kiera sperimenta una simulazione CMR di suo figlio, rinnovando il suo desiderio di tornare al 2077. Alec, ora in possesso della ricchezza del suo io alternativo, accetta di aiutarla a tornare a casa. Kellogg riceve un messaggio dal suo io futuro. Emily viene rapita.
Stagione 4, Episodio 2: Ora di punta - Kellogg fa leva su Alec rapendo Emily, chiedendo in cambio i dati Piron rubati. Kiera tenta una negoziazione, ignara che Liber8 pianifichi di avvelenare Kellogg. Alec, con l'aiuto di Lucas, salva Emily. Kiera salva Kellogg dal gas velenoso, ma Carlos spara a Verta. Emily, sconvolta, lascia Alec.
Stagione 4, Episodio 3: Power Hour - Kiera e Garza si alleano per indagare sui Soldati del Futuro, mentre Alec si unisce al VPD. Brad spara fatalmente a Lucas durante un confronto. Julian incontra Curtis e la madre di Kagame, scoprendo la presenza online del suo manifesto. L'episodio si conclude con Kiera che mette in discussione la sua fiducia in Kellogg.
Stagione 4, Episodio 4: Ora Zero - La fiducia tra Kiera e Brad si deteriora mentre lui si allea con i soldati del futuro. Alec incontra il suo sé futuro, apprendendo che sua moglie Annie si è suicidata. Kellogg scopre che il suo sé futuro ha bisogno di una macchina per la dialisi e Vasquez lo avverte della stranezza del futuro Kellogg. L'episodio si conclude con Kiera, Carlos e Alec che condividono informazioni sul portale dei soldati del futuro.
Stagione 4, Episodio 5: Le ore disperate - Kiera fa pressione su Carlos, cercando più tempo, mentre Kellogg affronta un pericolo inaspettato. Soldati del futuro fanno irruzione nella stazione di polizia, causando la morte di Travis mentre si sacrifica per salvare Carlos. Kiera rilascia Kellogg per usarlo per tornare a casa. L'episodio si conclude con Kellogg che scappa con Brad e Vasquez in elicottero.
Stagione 4, Episodio 6: L'ora finale - Kiera e Alec cercano di impedire ai soldati del futuro di invadere. Kellogg, in cerca di un reset, viaggia inavvertitamente all'era precolombiana. Uccide Vasquez, scoprendo che era sua figlia. Kiera impedisce l'invasione distruggendo la macchina del tempo. Ritorna in un nuovo 2077 dove non ha mai avuto suo figlio, ma viene accolta da un Alec più anziano in un mondo migliore.
