10 Episodi
Poco tempo? Ecco l'essenziale:
Nel 2012, l'agente del CPS Kiera Cameron viene inaspettatamente trasportata dal 2077 insieme a un gruppo terroristico chiamato Liber8. Kiera, determinata a tornare a casa e fermare l'agenda futura di Liber8, collabora con il detective Carlos Fonnegra del Dipartimento di Polizia di Vancouver. Trova anche un improbabile alleato nel genio adolescente della tecnologia Alec Sadler, il cui sé futuro è cruciale per la sua missione.
Liber8, guidato dal spietato Kagame, mira a prevenire il loro futuro distopico alterando il passato. I loro sforzi comportano complessi schemi, inclusi tentativi di manipolare la tecnologia del viaggio nel tempo e assassinare figure chiave. Un importante punto di svolta si verifica quando Curtis viene accidentalmente ucciso durante un'operazione di Liber8. Più tardi, Kagame si sacrifica in una massiccia esplosione e, all'indomani, Sonya uccide Travis, prendendo la guida di Liber8.
La stagione si conclude con Alec che rivela di capire perché Kiera è stata mandata indietro, accennando a uno scopo più grande per la sua presenza nel 2012 e preparando il terreno per futuri conflitti.
La stagione 1 di Continuum copre gli episodi 1-10. Ecco tutto quello che è successo:
Stagione 1, Episodio 1: Un Punto nel Tempo - Nel 2077, l'ufficiale CPS Kiera Cameron viene trasportata nella Vancouver del 2012 con il gruppo terroristico Liber8 durante la loro esecuzione. Kagame non sopravvive al salto temporale. Kiera si mette in contatto con il genio tecnologico adolescente Alec Sadler e si unisce al VPD, collaborando con il detective Carlos Fonnegra. L'episodio si conclude con Kiera che si rende conto che Liber8 sta iniziando una guerra nel 2012.
Stagione 1, Episodio 2: Tempi Veloci - La copertura di Kiera salta quando un agente di Portland rivela che non è chi dice di essere, portando al suo arresto. Liber8 tenta di viaggiare nel tempo usando uno scienziato rapito e il suo dispositivo. Kiera scappa, offrendosi di aiutarli a tornare nel 2077, ma il tentativo fallisce con una grande esplosione. A Kiera viene data una nuova identità e Kellog decide di rimanere nel 2012.
Stagione 1, Episodio 3: Perdita di tempo - Kiera e Carlos indagano su omicidi in cui alle vittime viene estratto fluido endocrino. Liber8 ha bisogno del fluido per salvare Travis. Kellogg cerca di fare un accordo con Kiera, portando a uno scontro in cui Curtis viene accidentalmente ucciso. Sonya rianima Travis. Kiera ruba il cuneo finale per il dispositivo di viaggio nel tempo.
Stagione 1, Episodio 4: Una Questione di Tempo - Kiera e Carlos indagano sulla morte di uno scienziato, Martin Ames, che stava lavorando a un dispositivo di contenimento dell'antimateria. Il dispositivo è andato in tilt, apparentemente uccidendolo. Kiera permette a Melissa Dobeck, coinvolta nell'omicidio per i brevetti di Ames, di andare libera, rendendosi conto che è cruciale per il futuro. Kagame arriva nel 2012 e dichiara la sua intenzione di iniziare una guerra.
Stagione 1, Episodio 5: Una Prova del Tempo - Liber8 prende di mira la nonna di Kiera, Lily, per testare se uccidere gli antenati altera il futuro. Kiera protegge Lily, che è incinta e spaventata. Kellog scambia la madre di Kagame (incinta di Kagame) per sua nonna, ma Travis uccide Maddie. Kellog aiuta Lily e il suo ragazzo a fuggire. L'episodio si conclude con Kagame che minaccia Travis e Kiera che mostra a Jake la collana di Lily nel 2077.
Stagione 1, Episodio 6: Il tempo è scaduto - Liber8 orchestra il rapimento di un CEO di Exotrol nel mezzo di una rivolta guidata da Julian. Chiedono una confessione pubblica di crimini aziendali, mettendo il suo destino a un voto pubblico. La strategia di Kagame si sposta verso la conquista di cuori e menti, mentre Kellog ruba un pezzo del dispositivo di viaggio nel tempo di Kiera. L'episodio si conclude con la CEO che confessa e Liber8 che ottiene fondi significativi vendendo allo scoperto azioni Exotrol.
Stagione 1, Episodio 7: La politica del tempo - Kiera indaga sull'omicidio della reporter Alicia Fuentes, che aveva una relazione con Carlos. Carlos nasconde il suo coinvolgimento, portando alla sua sospensione. Kiera scopre il coinvolgimento di Liber8 attraverso la campagna di Jim Martin. In flashback del 2077, Kiera affronta la passata relazione extraconiugale di suo marito. Kagame e Garcia vengono rivelati essere coinvolti nell'omicidio. L'episodio si conclude con la vittoria di Jim alle elezioni, consolidando l'influenza di Liber8.
Stagione 1, Episodio 8: Tempo di Gioco - Kiera e Carlos indagano su omicidi-suicidi collegati a uno sviluppatore di giochi VR. Kiera subisce un trauma cranico durante un gioco VR, portando Alec a scoprire file nascosti nel suo impianto. Liber8 tenta di controllare Kiera, ma Alec hackera il suo sistema e la spegne. Alec trova un file indirizzato a lui, intitolato "LEGGI PRIMA!!!!".
Stagione 1, Episodio 9: Tempo in Famiglia - Kiera e Carlos indagano sull'acquisto di fertilizzante nella fattoria della famiglia di Alec, il che porta a una situazione di ostaggio orchestrata da Julian e il suo gruppo. Carlos viene sparato e ferito gravemente. Kiera, aiutata da Alec, lavora per fermarli, mentre un flashback rivela la morte della sorella di Kellog. Julian parla con Kagame, accennando a eventi futuri. L'episodio si conclude con la polizia che spara a Randall, scambiandolo per il leader.
Stagione 1, Episodio 10: Fine dei tempi - Kiera lotta contro il tempo per fermare l'attacco terroristico di Liber8, aiutata da Jason, un viaggiatore nel tempo. Julian si unisce a Liber8, ma viene arrestato. Kagame si sacrifica nell'esplosione. Sonya poi uccide Travis, assumendo la leadership. Alec rivela di sapere perché Kiera è stata mandata indietro, preparando la seconda stagione.
