10 Épisodes
Peu de temps? Voici l'essentiel:
Dans la saison 4 de "Bates Motel", Norman Bates, un jeune homme tourmenté, lutte contre sa personnalité de "Mère" de plus en plus dominante. Sa mère dévouée, Norma, tente désespérément de le protéger, allant jusqu'à épouser le shérif Romero pour obtenir une assurance afin de le faire admettre en soins psychiatriques. Le frère de Norman, Dylan, et sa petite amie, Emma, sont largement absents du conflit principal.
Le conflit central de la saison tourne autour de la détérioration de l'état mental de Norman et des tentatives désespérées de Norma pour le gérer. Norman, convaincu que Norma est la tueuse, est interné à Pineview, mais parvient à s'en sortir par manipulation. Un tournant majeur est Norman, en tant que "Mère", assassinant Audrey, la mère d'Emma. Plus tard, Norma et Romero se marient par commodité, mais leurs vies s'entremêlent avec l'instabilité de Norman et l'argent caché.
La saison culmine dans la tragédie. Norman et Norma tentent de se suicider ensemble, remplissant leur chambre de monoxyde de carbone. Romero les retrouve, mais Norma est morte. Norman, embrassant pleinement son délire, ramène le cadavre de Norma à la maison, croyant qu'elle est toujours en vie.
La saison 4 de Bates Motel couvre les épisodes 1-10. Voici tout ce qui s'est passé:
Saison 4, Épisode 1 : Un danger pour lui-même et pour les autres - L'épisode commence avec Romero qui se débarrasse du corps de Bob Paris. Norman est retrouvé et admis dans une unité psychiatrique. Norma cherche de l'aide pour Norman, proposant même à Romero de l'épouser pour l'assurance. Pendant que Dylan est à Portland avec Emma, Norman, déguisé en Norma, assassine la mère d'Emma, Audrey. L'épisode se termine avec la descente de Norman plus profondément dans sa personnalité de "Mère".
Saison 4, Épisode 2 : Bonne nuit, Maman - Norman confronte Norma, la croyant meurtrière et se remémorant des visions d'elle assassinant Audrey Decody. Terrifiée, Norma cherche l'aide de Romero pour faire interner Norman à Pineview. Norman tente presque de convaincre Norma qu'ils devraient se suicider ensemble, mais Romero intervient. Norman signe les formulaires de consentement pour Pineview et est emmené. Pendant ce temps, Emma réussit à se faire retirer son tube respiratoire.
Saison 4, Épisode 3 : 'Til Death Do You Part - Norma et Romero se marient lors d'une cérémonie civile, une union de convenance qui se complique rapidement lorsque Romero emménage. Norman, en difficulté à Pineview, dit au Dr Edwards que Norma est celle qui est instable. L'ancienne maîtresse de Romero soulève des inquiétudes quant à l'argent de Bob Paris, ce qui amène Romero à le cacher dans le sous-sol de Norma. L'épisode se termine avec Norma et Romero qui semblent consommer leur mariage.
Saison 4, Épisode 4 : Lumières d'hiver - À Pineview, Norman se persuade que Norma est la tueuse et s'échappe avec un nouvel ami, Julian, ce qui les mène à un club de strip-tease où Norman a des visions de sa mère. Norma et Romero se rapprochent, assistant à un festival d'hiver, mais leur maison est mise à sac à leur retour. Dylan et Emma prévoient de déménager à Seattle. Norman admet finalement qu'il a besoin d'aide.
Saison 4, Épisode 5 : Réfraction - Norman tente une thérapie, mais craint d'en révéler trop. Norma engage un artisan pour réparer la fenêtre cassée. Chick arrive, prétendant venir du magasin de bricolage, et apprend l'existence de Caleb. Romero confronte Rebecca au sujet de l'effraction. Le Dr Edwards rencontre "Mère" lors d'une séance. L'épisode se termine avec l'arrivée de Chick et Norma se sentant mal à l'aise.
Saison 4, Épisode 6 : Le Coffre - Norman découvre des souvenirs refoulés en thérapie, y compris un événement traumatisant impliquant son père. Norma avoue son passé avec Caleb à Romero. Dylan découvre les affaires d'Audrey, réalisant qu'elle n'est jamais partie. Norma est incapable de tuer Chick. Dylan décide d'enquêter sur la disparition d'Audrey.
Saison 4, Épisode 7 : Pas de foyer comme la maison - Norman découvre le mariage de Norma avec Romero et manipule pour sortir de Pineview. Norma, avec l'aide de Romero, lance de nouveaux projets, ignorant la recherche troublante de Dylan de la mère d'Emma, Audrey. Malgré les avertissements, Norma autorise Norman à rentrer chez lui. L'épisode se termine avec Norman de retour au Bates Motel, et la vie de Norma potentiellement en danger.
Saison 4, Épisode 8 : Infidèle - Norman a du mal avec la relation de Norma avec Romero, ce qui entraîne des confrontations intenses. Norma dit à Norman qu'elle aime Alex, ce qui rend Norman malade. Norman espionne Norma et Alex. Rebecca est appréhendée par la DEA, qui veut qu'elle implique Romero. L'épisode se termine avec Norman brandissant une hache de colère.
Saison 4, Épisode 9 : Forever - Norma refuse de reconnaître l'instabilité de Norman, ce qui met à rude épreuve ses relations avec Romero et Dylan. Dylan et Romero complotent pour faire interner Norman. Norman découvre les affaires d'Audrey, laissant entendre ses crimes. Dans un dénouement troublant, Norman tente de se suicider avec Norma, remplissant leur chambre de monoxyde de carbone. Romero les trouve, mais Norma est apparemment morte.
Saison 4, Épisode 10 : Norman - Suite à la mort de Norma, Norman peine à accepter son décès, tandis que Romero cherche à se venger. Norman organise des funérailles, auxquelles il est le seul à assister. Romero attaque Norman pendant la cérémonie, ce qui entraîne son arrestation pour parjure. Norman déterre le corps de Norma et la ramène à la maison, sombrant complètement dans son délire.
