10 Эпизоды
Мало времени? Вот самое важное:
В 2012 году офицер Корпуса Полиции Безопасности Кира Кэмерон неожиданно переносится из 2077 года вместе с террористической группой «Либер8». Кира, полная решимости вернуться домой и остановить будущие планы «Либер8», объединяется с детективом Карлосом Фоннегрой из полицейского департамента Ванкувера. Она также находит неожиданного союзника в лице юного гения технологий Алека Сэдлера, чья будущая версия имеет решающее значение для ее миссии.
«Либер8» под предводительством безжалостного Кагаме стремится предотвратить свое антиутопическое будущее, изменяя прошлое. Их усилия включают в себя сложные схемы, в том числе попытки манипулировать технологией путешествий во времени и убивать ключевых фигур. Важный поворотный момент происходит, когда Кертис случайно погибает во время операции «Либер8». Позже Кагаме жертвует собой в результате мощного взрыва, а после этого Соня убивает Трэвиса, беря на себя руководство «Либер8».
Сезон завершается тем, что Алек раскрывает, почему Кира была отправлена назад, намекая на более масштабную цель ее присутствия в 2012 году и подготавливая почву для будущих конфликтов.
Сезон 1 сериала Continuum охватывает эпизоды 1-10. Вот всё, что произошло:
Сезон 1, Эпизод 1: Своевременный стежок - В 2077 году офицер CPS Кира Кэмерон переносится в 2012 год в Ванкувер вместе с террористической группой Liber8 во время их казни. Кагаме не выживает во время прыжка во времени. Кира связывается с подростком-гением в области технологий Алеком Садлером и присоединяется к VPD, становясь партнером детектива Карлоса Фоннегры. Эпизод завершается тем, что Кира понимает, что Liber8 начинает войну в 2012 году.
Сезон 1, Эпизод 2: Быстрые времена - Прикрытие Киры раскрыто, когда офицер из Портленда заявляет, что она не та, за кого себя выдает, что приводит к ее аресту. Liber8 пытается путешествовать во времени, используя похищенного ученого и его устройство. Кира сбегает, предлагая помочь им вернуться в 2077 год, но попытка терпит неудачу с большим взрывом. Кире дают новую личность, и Келлог решает остаться в 2012 году.
Сезон 1, Эпизод 3: Трата времени (Wasting Time) - Кира и Карлос расследуют убийства, где у жертв извлекают эндокринную жидкость. Liber8 нужна эта жидкость, чтобы спасти Трэвиса. Келлог пытается заключить сделку с Кирой, что приводит к конфронтации, в которой Кёртис случайно убит. Соня оживляет Трэвиса. Кира крадет последний клин для устройства перемещения во времени.
Сезон 1, Эпизод 4: Вопрос времени - Кира и Карлос расследуют смерть ученого, Мартина Эймса, который работал над устройством для удержания антиматерии. Устройство дало обратный эффект, по-видимому, убив его. Кира позволяет Мелиссе Добек, причастной к убийству из-за патентов Эймса, уйти на свободу, понимая, что она имеет решающее значение для будущего. Кагаме прибывает в 2012 год и заявляет о своем намерении начать войну.
Сезон 1, Эпизод 5: Испытание временем - Liber8 нацеливается на бабушку Киры, Лили, чтобы проверить, изменит ли убийство предков будущее. Кира защищает Лили, которая беременна и напугана. Келлог обменивает мать Кагаме (беременную Кагаме) на свою бабушку, но Трэвис убивает Мэдди. Келлог помогает Лили и ее парню сбежать. Эпизод заканчивается тем, что Кагаме угрожает Трэвису, а Кира показывает Джейку ожерелье Лили в 2077 году.
Сезон 1, Эпизод 6: Время вышло - Liber8 организует похищение генерального директора Exotrol на фоне бунта, возглавляемого Джулианом. Они требуют публичного признания корпоративных преступлений, вынося ее судьбу на общественное голосование. Стратегия Кагаме смещается к завоеванию сердец и умов, в то время как Келлог крадет часть устройства для путешествий во времени Киры. Эпизод завершается признанием генерального директора и получением Liber8 значительных средств за счет коротких продаж акций Exotrol.
Сезон 1, Эпизод 7: Политика времени - Кира расследует убийство репортера Алисии Фуэнтес, у которой были отношения с Карлосом. Карлос скрывает свою причастность, что приводит к его отстранению. Кира раскрывает причастность Liber8 через кампанию Джима Мартина. Во флэшбэках 2077 года Кира разбирается с прошлой интрижкой ее мужа. Выясняется, что Кагаме и Гарсия причастны к убийству. Эпизод завершается победой Джима на выборах, что укрепляет влияние Liber8.
Сезон 1, Эпизод 8: Игровое время - Кира и Карлос расследуют убийства-самоубийства, связанные с разработчиком VR-игр. Кира получает травму головы во время VR-игры, что приводит к тому, что Алек обнаруживает скрытые файлы в ее импланте. Liber8 пытается контролировать Киру, но Алек взламывает ее систему и отключает ее. Алек находит файл, адресованный ему, под названием "ПРОЧИТАТЬ ПЕРВЫМ!!!!".
Сезон 1, Эпизод 9: Семейное Время - Кира и Карлос расследуют покупку удобрений на семейной ферме Алека, что приводит к ситуации с заложниками, организованной Джулианом и его группой. Карлос получает огнестрельное ранение и находится в критическом состоянии. Кира, с помощью Алека, пытается остановить их, в то время как флэшбэк раскрывает смерть сестры Келлога. Джулиан разговаривает с Кагаме, намекая на будущие события. Эпизод заканчивается тем, что полиция стреляет в Рэндалла, ошибочно приняв его за лидера.
Сезон 1, Эпизод 10: Конец Времён - Кира мчится наперегонки со временем, чтобы остановить террористическую атаку Liber8, при поддержке путешествующего во времени Джейсона. Джулиан присоединяется к Liber8, но его задерживают. Кагаме жертвует собой во взрыве. Соня затем убивает Трэвиса, принимая на себя лидерство. Алек раскрывает, что знает, почему Киру отправили назад, подготавливая почву для 2 сезона.
