13 Episódios
Pouco tempo? Aqui está o essencial:
Esta temporada de "The Wire" foca no impacto devastador do tráfico de drogas na juventude de Baltimore. Acompanhamos quatro garotos do ensino fundamental – Michael, Namond, Randy e Dukie – enquanto eles navegam por um sistema que lhes oferece poucas alternativas positivas. Michael, um adolescente quieto, mas capaz, é impulsionado por um desejo feroz de proteger seu irmão mais novo. Namond, pressionado por sua mãe, está sendo preparado para a vida nas ruas. Randy, um garoto observador e engenhoso, tenta sobreviver compartilhando informações. Dukie, leal e gentil, luta contra o vício de sua família.
O conflito central gira em torno de Marlo Stanfield, um implacável chefe do tráfico de drogas, e sua operação em expansão. Marlo recruta Michael, reconhecendo seu potencial, e o usa para eliminar rivais e solidificar seu poder. Isso leva a uma série de eventos violentos, incluindo o brutal assassinato de Bodie, um traficante de rua que questiona a autoridade de Marlo. A temporada também mostra a polícia, liderada pelo Detetive Jimmy McNulty, lutando para fazer progressos significativos contra as organizações de drogas, muitas vezes prejudicada por interferência política.
A temporada termina com os garotos enfrentando futuros sombrios. Michael, endurecido por suas experiências, assume o ponto de Bodie, demonstrando uma capacidade arrepiante para a violência. Randy, tendo sido colocado sob custódia protetora após ser percebido como um dedo-duro, enfrenta severas repercussões, incluindo sua mãe adotiva sendo gravemente ferida em um ataque com bomba incendiária. A temporada destaca o ciclo de violência e desespero, com poucos personagens encontrando um caminho para escapar das duras realidades de seu ambiente.
A temporada 4 de The Wire cobre os episódios 1-13. Aqui está tudo o que aconteceu:
Temporada 4, Episódio 1: Garotos de Verão - A temporada começa com foco em quatro estudantes do ensino fundamental navegando pelo verão e pelo ano letivo que se aproxima. O canto de Bodie enfrenta dificuldades, enquanto a organização de Marlo Stanfield continua suas operações, incluindo o assassinato brutal de Lex, que é atraído para a morte e depois descartado em uma casa vazia. Enquanto isso, as campanhas políticas esquentam e McNulty recusa uma promoção. O episódio conclui com a dura realidade do tráfico de drogas impactando a geração mais jovem.
Temporada 4, Episódio 2: Olhos Suaves - Herc se depara com o Prefeito Royce em uma situação comprometedora, levando a manobras políticas. Enquanto isso, a polícia investiga o assassinato de uma testemunha do estado, que Carcetti mais tarde usa para sua vantagem em um debate para prefeito. Michael Lee impressiona Marlo Stanfield com seu desafio, e o episódio conclui com o debate para prefeito, destacando a interconectividade das várias lutas da cidade.
Temporada 4, Episódio 3: Salas de Aula - Prez luta para controlar sua nova turma, onde Laetitia ataca Chiquan com uma navalha. Enquanto isso, Marlo observa Michael como um potencial corredor, e o Prefeito Royce emprega táticas políticas contra Carcetti. Omar retorna, roubando uma loja de conveniência, e Dukie oferece um ventilador consertado para Laetitia após o incidente violento.
Temporada 4, Episódio 4: Refugiados - O episódio mostra Omar a roubar com sucesso o jogo de póquer de Marlo, levando o seu anel e dinheiro, uma jogada que impacta significativamente a reputação de Marlo. Entretanto, Kima Greggs regressa à Homicídios, e Bodie concorda relutantemente em trabalhar para Marlo. O episódio conclui com Michael a mostrar desconforto perto de homens mais velhos, insinuando potencial abuso no passado, e o departamento de polícia a enfrentar pressão política para abrandar uma investigação.
Temporada 4, Episódio 5: Alianças - Manobras políticas se intensificam enquanto o Prefeito Royce enfrenta pressão, levando a vazamentos estratégicos dentro do departamento de polícia. Nas ruas, Marlo Stanfield solidifica seu poder recrutando Michael Lee, enquanto Randy confessa seu papel no assassinato de Lex, e Dukie revela a sombria realidade do vício de sua família. O episódio conclui com Marlo formando uma aliança com Proposition Joe, garantindo informações vitais.
Temporada 4, Episódio 6: Margem de Erro - O dia da eleição em Baltimore vê Tommy Carcetti vencer as primárias para prefeito, enquanto a tentativa de Herc de pegar Marlo em flagrante sai pela culatra. Randy admite saber sobre um assassinato, levando-o a ser colocado sob custódia protetora. Enquanto isso, Namond é pressionado por sua mãe a entrar no tráfico de drogas, e Omar é preso e enfrenta perigo na prisão.
Temporada 4, Episódio 7: Aos Outros - Omar, enfrentando uma recompensa na prisão, pede um favor a Bunk Moreland, que providencia sua transferência para uma instalação mais segura. Enquanto isso, a investigação policial sobre o assassinato de Braddock toma um rumo inesperado, e Randy é colocado sob os cuidados de Herc, levando a mais complicações. O episódio termina com a eleição encerrada e os políticos avaliando seus próximos passos.
Temporada 4, Episódio 8: Garotos da Esquina (Corner Boys) - Prez luta para se conectar com seus alunos, enquanto Colvin encontra uma maneira de envolver os "garotos da esquina" discutindo o conhecimento deles sobre a rua. Michael fica profundamente perturbado quando seu pai abusivo retorna, e a perseguição agressiva de Herc a Marlo leva a uma invasão em seu ponto de encontro. O retorno do pai de Michael significa uma escalada perigosa em sua vida doméstica, e as ações imprudentes de Herc colocam em risco a investigação. O episódio conclui com os garotos enfrentando novas e duras realidades.
Temporada 4, Episódio 9: Conheça Seu Lugar - Omar é libertado da prisão depois que Bunk o faz prometer que vai parar de matar. Andre é assassinado pela equipe de Marlo depois de procurar a ajuda de Proposition Joe para fugir da cidade. Michael, desesperado para proteger seu irmão Bug, procura Marlo para obter ajuda. O episódio termina com Michael entrando no território de Marlo, significando uma aliança perigosa.
Temporada 4, Episódio 10: Dúvidas - Neste episódio, o Comissário Burrell, aconselhado pelo Senador Davis, dobra as prisões de rua para melhorar sua posição. Michael marca seu pai para a morte, levando a um assassinato brutal por Chris Partlow. Enquanto isso, Bodie descobre que Marlo ordenou a morte de Little Kevin, fazendo com que ele questione suas próprias ações passadas. O episódio conclui com Michael abraçando seu novo papel endurecido na família após a morte de seu pai.
Temporada 4, Episódio 11: Um Novo Dia - Michael lidera os rapazes num plano de vingança contra o Agente Walker, culminando num confronto tenso onde Michael saca uma arma. Randy enfrenta repercussões pela sua alegada denúncia, levando Prez a protegê-lo. Omar confronta Proposition Joe, revelando o seu conhecimento da Cooperativa Novo Dia e o envolvimento de Marlo. O episódio termina com os rapazes a caminharem para a escuridão após o seu ato de retribuição, e Randy a enfrentar consequências severas pelas suas ações.
Temporada 4, Episódio 12: That's Got His Own - Michael Lee, em fuga, demonstra seu potencial letal ao emboscar Chris e Snoop. A mãe adotiva de Randy, Miss Anna, é gravemente ferida em um ataque com bomba incendiária, e o próprio Randy enfrenta um futuro incerto. Bubbles, tentando lidar com um algoz, acidentalmente causa a morte de Sherrod, levando a uma tentativa de suicídio. Cutty é baleado na perna por Monk, e Michael escolhe deixá-lo. O episódio conclui com as crianças enfrentando circunstâncias terríveis, destacando a falta de refúgios seguros.
Temporada 4, Episódio 13: Notas Finais - A temporada conclui com o assassinato brutal de Bodie na sua esquina, orquestrado por Marlo, e Bubbles a tentar suicídio após confessar a morte de Sherrod. Namond é colocado com Colvin, oferecendo um vislumbre de esperança, enquanto Michael é endurecido e encarregado de gerir a esquina de Bodie. O episódio termina com McNulty a juntar-se novamente à Unidade de Crimes Graves, impulsionado por uma vingança pessoal contra Marlo.
