13 Episódios
Pouco tempo? Aqui está o essencial:
O detetive Jimmy McNulty, frustrado com o colapso de um julgamento de assassinato devido à intimidação de testemunhas, lança uma investigação não autorizada sobre a organização de drogas Barksdale. Ele reúne uma equipe policial dedicada, incluindo o habilidoso Lester Freamon, para construir um caso contra o poderoso chefe do tráfico Avon Barksdale. Seu objetivo principal é reunir evidências suficientes para uma escuta telefônica, uma tarefa difícil contra uma empresa criminosa sofisticada.
O conflito central se intensifica à medida que a equipe policial navega pela burocracia interna e pelas realidades violentas do tráfico de drogas. Pontos cruciais incluem Omar Little, um notório assaltante, roubando um esconderijo de drogas dos Barksdale, o que leva a uma recompensa por sua cabeça. A polícia obtém inteligência crucial através de interceptações de pagers, mas isso também leva ao assassinato brutal do associado de Omar, Brandon. Mais tarde, uma operação de compra e prisão mal sucedida resulta em Kima Greggs sendo gravemente ferida, e a investigação subsequente leva à prisão de Avon Barksdale.
A temporada termina com a organização Barksdale em desordem. D'Angelo Barksdale recebe uma sentença de vinte anos de prisão após optar por não cooperar com a polícia. Embora Avon receba uma sentença mais curta, o tráfico de drogas continua, e a temporada conclui com a dura constatação de que o ciclo de violência e dependência persiste.
A temporada 1 de The Wire cobre os episódios 1-13. Aqui está tudo o que aconteceu:
Temporada 1, Episódio 1: O Alvo - O detetive Jimmy McNulty fica obcecado em desmantelar a organização de tráfico de drogas Barksdale depois que uma testemunha chave é intimidada durante um julgamento de assassinato. O episódio apresenta o mundo complexo do tráfico de drogas de Baltimore e a burocracia policial. Conclui com o assassinato de William Gant, a testemunha que testemunhou contra D'Angelo Barksdale, deixando D'Angelo chocado e McNulty com um novo e perigoso alvo.
Temporada 1, Episódio 2: O Destacamento - O destacamento policial é montado, incluindo o incompetente Prez, que acidentalmente dispara sua arma. McNulty e Bunk investigam o assassinato de uma testemunha, levando-os a interrogar D'Angelo Barksdale. Prez agride um adolescente com a arma, cegando-o de um olho, e os policiais encobrem o caso. O episódio conclui com D'Angelo escrevendo uma carta de condolências que evita a confissão, e o destacamento enfrentando escrutínio interno.
Temporada 1, Episódio 3: As Compras - A equipe policial luta para conseguir uma foto de Avon Barksdale, enquanto as habilidades investigativas de Freamon começam a brilhar. D'Angelo ensina sua equipe sobre xadrez e o tráfico de drogas. O episódio apresenta a estreia de Omar Little, que rouba um esconderijo de drogas de Barksdale, e conclui com McNulty descobrindo que o Tenente Daniels está sob investigação do FBI por irregularidades financeiras.
Temporada 1, Episódio 4: Casos Antigos - McNulty e Bunk reconstroem meticulosamente uma cena de assassinato, descobrindo evidências cruciais perdidas por investigadores anteriores. Enquanto isso, Avon Barksdale coloca uma recompensa pela equipe de Omar pelo roubo do esconderijo. Lester Freamon revela sua proeza investigativa ao obter o número do pager de D'Angelo Barksdale, um passo significativo em direção a uma escuta telefônica. O episódio conclui com a polícia obtendo informações vitais, preparando o terreno para uma escalada ainda maior.
Temporada 1, Episódio 5: O Pager - Prez decifra o código dos pagers da equipe de Barksdale, permitindo que a polícia rastreie as chamadas, embora não grave as mensagens. Stringer Bell suspeita de um informante, levando D'Angelo a testar seus traficantes. O episódio culmina com o associado de Omar, Brandon, sendo assassinado após ser localizado através do sistema de pager.
Temporada 1, Episódio 6: A Escuta - Wallace, atormentado pela culpa por seu papel na morte de Brandon, luta com a brutal realidade do tráfico de drogas. Enquanto isso, a polícia enfrenta obstáculos burocráticos enquanto o Major Rawls tenta descarrilar sua investigação, apresentando acusações contra D'Angelo. O episódio conclui com a exibição gráfica do corpo mutilado de Brandon na mesa de Daniels, um lembrete gritante da violência, e o subsequente colapso emocional de Wallace enquanto ele lida com suas ações.
Temporada 1, Episódio 7: Uma Prisão - A polícia prende com sucesso Kevin Johnston, o traficante de drogas, e mais tarde apreende "Bird" pelo assassinato de Gant, graças ao testemunho crucial de Omar. Stringer Bell, percebendo que a escuta telefônica está comprometida, ordena a destruição de todos os telefones públicos no território de Barksdale. Enquanto isso, McNulty enfrenta pressão do Major Rawls, que exige que ele encontre sujeira sobre ele ou resolva um caso arquivado. O episódio termina com McNulty se sentindo isolado e alvo de assuntos internos.
Temporada 1, Episódio 8: Lições - Omar Little embosca e mata Stinkum, ferindo Wee-Bey, depois que a equipe de Barksdale teve Omar como alvo. McNulty usa seus filhos para seguir Stringer Bell, que está tendo aulas de economia. Uma batida em um assessor de um senador carregando dinheiro é abafada devido a conexões políticas, destacando a corrupção. O episódio conclui com Stinkum morto e Wee-Bey escapando, enquanto a polícia lida com os compromissos morais de sua investigação.
Temporada 1, Episódio 9: Dia de Jogo - O jogo anual de basquete Leste vs. Oeste de Baltimore oferece uma rara oportunidade para a polícia identificar jogadores-chave na organização Barksdale. Enquanto isso, Omar Little ressurge, buscando vingança e fechando um acordo com Proposition Joe. Wallace, sobrecarregado pela culpa, decide deixar o tráfico de drogas, apenas para ser descoberto por Poot em uma reviravolta trágica. Avon Barksdale escapa por pouco de uma tentativa de assassinato por Omar.
Temporada 1, Episódio 10: O Custo - A investigação enfrenta um revés crítico quando uma operação de compra e flagrante dá terrivelmente errado, resultando na morte de Orlando e Kima Greggs sendo gravemente ferida. Wallace, sobrecarregado pela culpa, coopera com a polícia, levando à sua colocação com sua avó. Omar, sentindo uma armadilha em uma trégua proposta, foge da cidade. O episódio conclui com a dura constatação de que cada ação tem um preço alto.
Temporada 1, Episódio 11: A Caçada - Após o tiroteio de Kima, o departamento de polícia lança uma caçada por toda a cidade por Savino, Wee-Bey e Little Man. Little Man é morto por Wee-Bey sob as ordens de Stringer. Enquanto isso, Wallace, buscando escapar do tráfico de drogas, é tragicamente morto. O episódio conclui com Kima em estado crítico e a equipe de polícia enfrentando pressão para apresentar resultados.
Temporada 1, Episódio 12: Limpando a Barra - A organização Barksdale tenta "limpar" as pontas soltas em meio ao aumento da pressão policial. Wallace é assassinado por ordem de Stringer, um ato brutal que afeta profundamente D'Angelo. Enquanto isso, o destacamento policial, apesar de perder as escutas telefônicas, instala uma câmera e prende Avon Barksdale. O episódio termina com D'Angelo também sendo preso, deixando Stringer momentaneamente livre.
Temporada 1, Episódio 13: Sentença - A temporada conclui com D'Angelo Barksdale recebendo uma sentença de vinte anos de prisão depois que sua família o pressiona a retratar sua decisão de se tornar testemunha do estado. Enquanto Avon Barksdale recebe uma sentença de sete anos, Wee-Bey confessa vários assassinatos, evitando a pena de morte. O episódio termina com uma montagem mostrando que, apesar dos esforços da polícia, o tráfico de drogas continua desenfreado em Baltimore, e Bubbles tem uma recaída no vício.
