10 Odcinki
Mało czasu? Oto najważniejsze:
W 2012 roku funkcjonariuszka CPS Kiera Cameron zostaje niespodziewanie przeniesiona z roku 2077 wraz z grupą terrorystyczną zwaną Liber8. Kiera, zdeterminowana, by wrócić do domu i powstrzymać przyszłe plany Liber8, nawiązuje współpracę z detektywem Carlosem Fonnegra z Departamentu Policji Vancouver. Znajduje również nieoczekiwanego sojusznika w nastoletnim geniuszu technologicznym Alecu Sadlerze, którego przyszła wersja jest kluczowa dla jej misji.
Liber8, dowodzona przez bezwzględnego Kagame, ma na celu zapobieżenie ich dystopijnej przyszłości poprzez zmianę przeszłości. Ich wysiłki obejmują skomplikowane plany, w tym próby manipulowania technologią podróży w czasie i zabijania kluczowych postaci. Ważnym punktem zwrotnym jest przypadkowe zabicie Curtisa podczas operacji Liber8. Później Kagame poświęca się w ogromnej eksplozji, a w następstwie Sonya zabija Travisa, przejmując przywództwo Liber8.
Sezon kończy się, gdy Alec ujawnia, że rozumie, dlaczego Kiera została wysłana z powrotem, sugerując większy cel jej obecności w 2012 roku i przygotowując grunt pod przyszłe konflikty.
Sezon 1 serialu Continuum obejmuje odcinki 1-10. Oto wszystko, co się wydarzyło:
Sezon 1, Odcinek 1: W porę zszyte - W roku 2077, oficer CPS Kiera Cameron zostaje przeniesiona do Vancouver w 2012 roku wraz z grupą terrorystyczną Liber8 podczas ich egzekucji. Kagame nie przeżywa skoku w czasie. Kiera nawiązuje kontakt z nastoletnim geniuszem technologicznym Alekiem Sadlerem i dołącza do VPD, współpracując z detektywem Carlosem Fonnegra. Odcinek kończy się, gdy Kiera zdaje sobie sprawę, że Liber8 rozpoczyna wojnę w 2012 roku.
Sezon 1, Odcinek 2: Szybkie czasy - Przykrywka Kiery zostaje zdemaskowana, gdy oficer z Portland ujawnia, że nie jest tym, za kogo się podaje, co prowadzi do jej aresztowania. Liber8 próbuje podróżować w czasie, wykorzystując porwanego naukowca i jego urządzenie. Kiera ucieka, oferując pomoc w powrocie do 2077 roku, ale próba kończy się niepowodzeniem z powodu dużej eksplozji. Kiera otrzymuje nową tożsamość, a Kellog postanawia zostać w 2012 roku.
Sezon 1, Odcinek 3: Marnowanie Czasu - Kiera i Carlos prowadzą śledztwo w sprawie morderstw, w których ofiarom pobierany jest płyn endokrynny. Liber8 potrzebuje tego płynu, aby uratować Travisa. Kellogg próbuje zawrzeć układ z Kierą, co prowadzi do konfrontacji, w której Curtis zostaje przypadkowo zabity. Sonya ożywia Travisa. Kiera kradnie ostatni klin do urządzenia do podróży w czasie.
Sezon 1, Odcinek 4: Kwestia Czasu - Kiera i Carlos prowadzą śledztwo w sprawie śmierci naukowca, Martina Amesa, który pracował nad urządzeniem do przechowywania antymaterii. Urządzenie zawiodło, pozornie go zabijając. Kiera pozwala Melissie Dobeck, zamieszanej w morderstwo ze względu na patenty Amesa, odejść wolno, zdając sobie sprawę, że jest ona kluczowa dla przyszłości. Kagame przybywa w 2012 roku i oświadcza, że zamierza rozpocząć wojnę.
Sezon 1, Odcinek 5: Próba Czasu - Liber8 obiera za cel babcię Kiery, Lily, aby sprawdzić, czy zabicie przodków zmienia przyszłość. Kiera chroni Lily, która jest w ciąży i jest przerażona. Kellog wymienia matkę Kagame (w ciąży z Kagame) za swoją babcię, ale Travis zabija Maddie. Kellog pomaga Lily i jej chłopakowi uciec. Odcinek kończy się groźbami Kagame wobec Travisa i pokazaniem przez Kierę Jake'owi naszyjnika Lily w 2077 roku.
Sezon 1, Odcinek 6: Czas ucieka - Liber8 organizuje porwanie dyrektorki generalnej Exotrolu w trakcie zamieszek prowadzonych przez Juliana. Żądają publicznego wyznania przestępstw korporacyjnych, poddając jej los pod publiczne głosowanie. Strategia Kagame zmienia się na zdobywanie serc i umysłów, podczas gdy Kellog kradnie fragment urządzenia Kiery do podróży w czasie. Odcinek kończy się wyznaniem dyrektorki generalnej i zdobyciem przez Liber8 znacznych funduszy poprzez krótką sprzedaż akcji Exotrolu.
Sezon 1, Odcinek 7: Polityka Czasu - Kiera prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa reporterki Alicii Fuentes, która miała romans z Carlosem. Carlos ukrywa swoje zaangażowanie, co prowadzi do jego zawieszenia. Kiera odkrywa udział Liber8 poprzez kampanię Jima Martina. We wspomnieniach z 2077 roku, Kiera mierzy się z przeszłym romansem swojego męża. Okazuje się, że Kagame i Garcia są zamieszani w morderstwo. Odcinek kończy się wygraną Jima w wyborach, umacniając wpływy Liber8.
Sezon 1, Odcinek 8: Czas na zabawę - Kiera i Carlos prowadzą śledztwo w sprawie samobójstw połączonych z morderstwami, powiązanych z twórcą gier VR. Kiera doznaje urazu głowy podczas gry VR, co prowadzi Aleca do odkrycia ukrytych plików w jej implancie. Liber8 próbuje kontrolować Kierę, ale Alec hakuje jej system i wyłącza ją. Alec znajduje plik zaadresowany do niego, zatytułowany "PRZECZYTAJ NAJPIERW!!!!".
Sezon 1, Odcinek 9: Czas dla rodziny - Kiera i Carlos prowadzą śledztwo w sprawie zakupu nawozu na rodzinnym gospodarstwie Aleca, co prowadzi do sytuacji zakładniczej zaaranżowanej przez Juliana i jego grupę. Carlos zostaje postrzelony i jest w stanie krytycznym. Kiera, z pomocą Aleca, stara się ich powstrzymać, podczas gdy retrospekcja ujawnia śmierć siostry Kelloga. Julian rozmawia z Kagame, sugerując przyszłe wydarzenia. Odcinek kończy się postrzeleniem Randalla przez policję, która myli go z liderem.
Sezon 1, Odcinek 10: Czasy ostateczne - Kiera ściga się z czasem, aby powstrzymać atak terrorystyczny Liber8, z pomocą podróżującego w czasie Jasona. Julian dołącza do Liber8, ale zostaje schwytany. Kagame poświęca się w eksplozji. Sonya następnie zabija Travisa, przejmując przywództwo. Alec ujawnia, że wie, dlaczego Kiera została cofnięta w czasie, przygotowując grunt pod sezon 2.
