10 حلقات
وقت قصير؟ إليك الأساسيات:
هذا الموسم، يقوم المحقق جيمي ماكنولتي، الذي يشعر بالإحباط بسبب تخفيضات الميزانية والتحقيقات المتعثرة، بتلفيق قضية قاتل متسلسل لتأمين التمويل لقسم الشرطة. يستعين بالمحقق ليستر فريمان لمساعدته في زرع الأدلة وخلق وهم وجود قاتل خطير. في هذه الأثناء، يقوم مارلو ستانفيلد، زعيم مخدرات قوي، بتوطيد سيطرته عن طريق القضاء على منافسيه، بما في ذلك بروبوزيشن جو.
يتصاعد التحقيق المزيف، مستهلكًا موارد الشرطة وجاذبًا اهتمام وسائل الإعلام، ويرجع ذلك جزئيًا إلى القصص الملفقة التي كتبها الصحفي سكوت تيمبلتون. في النهاية، يتم الكشف عن خداع ماكنولتي، مما يؤدي إلى استقالته هو وفريمان. يُقتل عمر ليتل، فنان السرقة الأسطوري، وتُقتل سنوب، المنفذة الوحشية لمارلو على يد مايكل لي، الذي يفر بعد ذلك مع أقاربه الأصغر سنًا. ينتهي الموسم بتهرب مارلو من السجن، وسجن كريس بارتلو بتهمة القتل، ومشهد مونتاج يكشف عن المستقبل، بما في ذلك فوز تيمبلتون بجائزة بوليتزر واستسلام دوكي للإدمان.
الموسم 5 من The Wire يغطي الحلقات من 1 إلى 10. إليك كل ما حدث:
الموسم الخامس، الحلقة 1: المزيد بالقليل - في مواجهة تخفيضات حادة في الميزانية، يقوم العمدة كارستي بحل وحدة الجرائم الكبرى، منهيًا التحقيق في جرائم القتل في المباني الشاغرة. ماكنولتي، المحبط، يعود إلى عاداته القديمة، بينما يتم نقل المحققين فريمان وسيدنور إلى قضية كلاي ديفيس. تنتهي الحلقة بـ حل وحدة الجرائم الكبرى رسميًا، مما يترك العديد من التحقيقات دون حل.
الموسم الخامس، الحلقة 2: تقارير غير مؤكدة - ماكنولتي، المحبط بسبب عدم إحراز تقدم في قضية مارلو ستانفيلد، يتلاعب بمسرح جريمة لخلق وهم وجود قاتل متسلسل، على أمل إجبار زيادة التمويل لقسم شرطة بالتيمور. في غضون ذلك، يأمر مارلو بقتل جون باغ وشركائه لتعزيز سيطرته. في صحيفة بالتيمور صن، يختلق سكوت تمبلتون قصة، يتم نشرها على الرغم من المخاوف الصحفية. تنتهي الحلقة بأفعال ماكنولتي التي تنطوي على تنازلات أخلاقية وتوطيد مارلو العنيف للسلطة.
الموسم الخامس، الحلقة 3: غير مخصص للإسناد - يضاعف ماكنولتي تحقيقه في قضية القاتل المتسلسل المزيف، بزرع أدلة لربط الضحايا المشردين، لكنه يفشل في اكتساب الزخم. مارلو، سعياً لاستدراج عمر، يكلف شركائه بتعذيب وتنفيذ الإعدام بوحشية في بوتشي، مستشار عمر. في هذه الأثناء، تؤدي المناورات السياسية إلى الإطاحة بالمفوض بوريل. تنتهي الحلقة بمعرفة عمر بوفاة بوتشي، مما يمهد لعودته.
الموسم الخامس، الحلقة 4: انتقالات - مارلو ستانفيلد ينفذ عملية ضد بروبوزيشن جو، قاضيًا على منافس وموطدًا سيطرته. في هذه الأثناء، يكافح طاقم الجريدة لنشر الأخبار، ويصعد ماكنولتي وفريمان تحقيقهما المزيف في قضية القاتل المتسلسل. تختتم الحلقة بتقبل مارلو منصبه الجديد والأكثر قسوة في تجارة المخدرات.
الموسم الخامس، الحلقة 5: اقتباسات رد الفعل - يوطد مارلو ستانفيلد موقعه بتعلم تكتيكات تواصل جديدة من "اليونانيين". في غضون ذلك، تكتسب قضية القاتل المتسلسل المختلقة التي ابتكرها جيمي ماكنولتي زخمًا إعلاميًا، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى "اقتباسات رد الفعل" المختلقة التي ابتكرها سكوت تمبلتون. ينجو عمر ليتل من كمين مميت نصبه كريس بارتلو وطاقمه، ويهرب بالقفز من شرفة في الطابق الرابع، بينما يُقتل دوني. تختتم الحلقة بتأمين الشرطة لخط هاتفي لمارلو، مدفوعة بقصة تمبلتون المصطنعة.
الموسم الخامس، الحلقة 6: الجانب الديكنزى - ماكنولتي، يائسًا من إبقاء التحقيق في قضية القاتل المتسلسل المزيف حيًا، يلجأ إلى اختطاف رجل مشرد لتمثيل "جرائم قتل" جديدة. في هذه الأثناء، عمر، مصابًا ولكنه على قيد الحياة، يواصل انتقامه من عصابة مارلو. بانك يحقق في قضايا قديمة، ويحصل على خيط من والدة مايكل. تنتهي الحلقة باكتساب قضية ماكنولتي المختلقة زخمًا، بينما يزيد مارلو المكافأة على رأس عمر.
الموسم الخامس، الحلقة 7: توك - تحقيق ماكنولتي الزائف في قضية القاتل المتسلسل يتصاعد، مستهلكًا موارد الشرطة. عمر ليتل يعدم سافينو براتون لإرسال رسالة إلى مارلو. السيناتور كلاي ديفيس يُبرأ من تهم الفساد بسبب دفاعه الجذاب. تنتهي الحلقة بمشاركة كيما جريجز لحظة هادئة مع إيليا، حيث تقرأ له قصة قبل النوم.
الموسم الخامس، الحلقة 8: توضيحات - تستمر قضية القاتل المتسلسل المختلقة في استنزاف الموارد، بينما يعترف ماكنولتي بالخدعة لـ بيدي. في تحول صادم، يُقتل عمر ليتل على يد كينارد. في غضون ذلك، في صحيفة بالتيمور صن، يواجه سكوت تمبلتون تدقيقًا بسبب قصصه المزخرفة، مما يؤدي إلى مواجهة مع رئيس تحريره. تختتم الحلقة ببدء التحقيق في إمبراطورية مارلو في اكتساب زخم.
الموسم الخامس، الحلقة 9: طبعات متأخرة - تنجح الشرطة في مداهمة مستودع مارلو، وتقبض عليه وعلى طاقمه. مايكل، بعد أن أدرك أن سنوب تنوي قتله، يقلب الطاولة ويقتل سنوب. ثم يهرب مع دوكي وبوغ لحمايتهم. في غضون ذلك، يتم فضح قضية القاتل المتسلسل المفبركة باعتبارها احتيالًا، مما يترك ماكنولتي محبطًا.
الموسم الخامس، الحلقة العاشرة: -30- - يتم فضح قضية القاتل المتسلسل الملفقة، مما يؤدي إلى استقالة ماكنولتي وفريمان. يتجنب مارلو ستانفيلد السجن بتهمة المخدرات بسبب التنصت غير القانوني، على الرغم من سجن كريس بارتلو بتهمة القتل. يصبح مايكل لي فنان سطو مسلح، مما يعكس صورة عمر. تختتم الحلقة بمونتاج يظهر مستقبل الشخصيات، بما في ذلك فوز تمبلتون بجائزة بوليتزر و استسلام دوكي للإدمان.
