13 Episódios
Pouco tempo? Aqui está o essencial:
Um corpo, dividido precisamente na fronteira EUA/México da Ponte das Américas, força dois detetives de países diferentes a colaborar. Sonya Cross, uma detetive texana direta e com desafios sociais, faz parceria com Marco Ruiz, um detetive de Juarez pragmático e voltado para a família, para resolver o assassinato hediondo. O assassino, um serial killer, usa as vítimas para destacar a corrupção e os problemas sociais em ambos os lados da fronteira, deixando uma mensagem arrepiante: "Este é apenas o começo."
À medida que a investigação avança, mais corpos são descobertos, e o assassino intensifica suas exigências, visando indivíduos ricos para resgate. Durante uma entrega de resgate, um agente federal é decapitado, intensificando a caçada. Uma testemunha chave, Gina, identifica o assassino em um esboço, mas é então esfaqueada fatalmente antes que possa fornecer mais informações. Os detetives eventualmente descobrem a verdadeira identidade do assassino como David Tate, um homem com uma vingança pessoal contra Marco. Tate sequestra a esposa grávida de Marco, Alma, e suas filhas, e depois sequestra o filho de Marco, Gus, e o repórter Daniel Frye.
Em um clímax devastador, Tate força Marco a escolher entre salvar seu filho ou matar Frye na ponte. Marco recusa, mas Tate atira em Frye e revela que Gus está morto. Sonya chega e atira em Tate e Marco para evitar mais violência. A temporada termina com um Marco arrasado pela dor afastando Sonya, e em seu desespero, ele pede a um líder do cartel para matar David Tate, traçando um caminho sombrio para seu futuro.
A temporada 1 de The Bridge cobre os episódios 1-13. Aqui está tudo o que aconteceu:
Temporada 1, Episódio 1: Piloto - Um corpo é encontrado na Ponte das Américas, dividido precisamente na fronteira EUA/México. Os detetives Sonya Cross e Marco Ruiz devem colaborar. A metade superior é um juiz do Texas, a inferior uma garota mexicana desaparecida. O carro do repórter Daniel Frye, usado para descartar o corpo, está equipado com uma bomba. A mensagem diz: "Isto é apenas o começo".
Temporada 1, Episódio 2: Calaca - Sonya e Marco investigam uma casa de mortes em Juarez, encontrando 23 corpos. Frye publica sua história, levando a uma ligação e à descoberta de mais nove corpos. Hector mata o vizinho de Linder enquanto procura por Eva. Charlotte descobre um túnel em seu rancho. O episódio termina com Maria guiando imigrantes pelo deserto.
Temporada 1, Episódio 3: Rio - O assassino exige resgate de quatro abastados de El Paso, incluindo Charlotte, para salvar Maria, a sobrevivente do deserto. Sonya e Marco investigam Linder, encontrando roupas de mulher queimadas. Charlotte e Marco se beijam. Mais tarde, Charlotte descobre que seu amado cavalo Rio foi morto. O episódio termina com Maria amarrada a estacas no deserto, enfrentando morte certa.
Temporada 1, Episódio 4: Maria do Deserto - A caçada por Maria continua enquanto os federais assumem a entrega do resgate. Sonya reconhece uma sombra na transmissão ao vivo e localiza Maria; ela é encontrada viva. O Agente Gedman é encarregado da entrega do dinheiro, mas é decapitado, sua cabeça deixada com um vídeo implicando-o. Marco confronta o assassino e é nocauteado. O episódio termina com Charlotte reabrindo o túnel.
Temporada 1, Episódio 5: A Fera - Galvan mata o primo de Hector. Sonya e Marco investigam o assassinato do Dr. Meadow, encontrando sua filha Gina, que afirma ter visto "a Fera". Linder se livra do corpo de Hector, mas Galvan o encontra. O episódio termina com Gina identificando o assassino em um esboço antes de ser fatalmente esfaqueada.
Temporada 1, Episódio 6: ID - Sonya se conecta com Gina, uma testemunha, enquanto Marco investiga o passado de Sonya e Hank. Gina identifica os olhos do assassino, mas depois, Gina é assassinada após escapar. Marco descobre que Fausto e seu pai eram sócios. O episódio termina com Sonya visitando o assassino de sua irmã, buscando respostas.
Temporada 1, Episódio 7: Destino - Sonya rastreia um carro até Jack Childress, suspeitando que ele seja o assassino. No parque de trailers de Childress, o policial Stokes é morto. Segue-se um tiroteio, e Sonya é baleada, mas sobrevive graças ao seu colete. Marco captura Childress, mas Sonya duvida de sua culpa. Alma dorme com seu chefe, e Frye experimenta abstinência. O episódio termina com Sonya questionando a sanidade de Childress.
Temporada 1, Episódio 8: Vendetta - Sonya investiga uma pista fria, suspeitando que Jack Childress não é o Açougueiro da Ponte. O verdadeiro assassino é revelado como David Tate, que também é amante de Alma. A identidade de Tate é exposta após o corpo do verdadeiro Hastings ser encontrado. Charlotte descobre que o esquema de contrabando de armas de Ray colocou seu rancho em perigo. O episódio termina com Tate fugindo com Alma, a esposa grávida de Marco.
Temporada 1, Episódio 9: O Besouro - Marco reencontra um velho amigo, "Kenneth Hastings" (na verdade David Tate), que é revelado como o serial killer. Tate leva a esposa de Marco, Alma, e suas filhas para uma cabana, trancando Alma lá dentro com uma granada. Charlotte enfrenta uma ameaça de Graciela Rivera, mas Cesar intervém, e Charlotte mata Graciela. Marco salva sua família, e Linder confessa seus sentimentos a Eva.
Temporada 1, Episódio 10: Velhos Amigos - Tate sequestra Gus, levando Marco e Sonya a uma busca desesperada. Frye, após confessar seu passado, também é sequestrado por Tate. Charlotte mata Tim para proteger seu rancho. O episódio termina com Marco e Tate se encontrando, e Frye mantido cativo, injetado com uma substância desconhecida enquanto Gus corre o perigo de se afogar.
Temporada 1, Episódio 11: Pegue a Viagem, Pague o Pedágio - Tate força Marco a escolher entre salvar seu filho e matar Frye na ponte. Marco se recusa, mas Tate atira em Frye e revela que Gus está morto. Sonya chega e atira em Tate e Marco para evitar mais violência. O episódio termina com um Marco devastado afastando Sonya após a morte de Gus ser confirmada.
Temporada 1, Episódio 12: Tudo Sobre Eva - Um mês após a morte de Gus, Marco está em profunda depressão enquanto Linder busca a ajuda de Sonya para encontrar Eva, que retornou a Juarez e caiu vítima da polícia corrupta. A persistência de Sonya faz Marco voltar ao trabalho, e Celia confessa a ele sobre a situação de Eva. O episódio termina com Linder se juntando a uma busca por mulheres desaparecidas.
Temporada 1, Episódio 13: O Lugar Maluco - Sonya e Marco procuram Eva, encontrando-a viva, mas em mau estado. Charlotte conhece um homem que sabe sobre o seu túnel. Marco, desolado com a morte de Gus, pede ajuda a Fausto Galvan para matar David Tate. Um policial corrupto que ajudou Eva é baleado e morto. O episódio termina com preparativos para a segunda temporada.
