13 에피소드
시간이 없으신가요? 핵심 내용:
프랭크 언더우드 대통령이 재임 중이지만, 영부인 클레어 언더우드와의 결혼 생활은 클레어가 남편의 영향력에서 벗어나 자신만의 정치적 길을 개척하려 하면서 금이 간다. 그녀는 텍사스에서 의원직을 노리고, 프랭크는 그녀를 약화시키려 한다. 그들의 관계는 클레어가 더 많은 주도권을 요구하면서 끊임없는 권력 투쟁이 된다.
프랭크의 아버지를 KKK와 연결시키는 사진이 공개되면서 큰 스캔들이 터지고, 그는 예비선거에서 패배한다. 클레어는 프랭크가 자신을 러닝메이트로 받아들이도록 강요하기 위해 이를 조작했다고 밝힌다. 집회에서 복수를 꾀하는 기자 루카스 굿윈이 프랭크를 쏘고, 프랭크의 비밀경호원 미첨은 그를 보호하다 사망한다. 프랭크는 중상을 입고, 도널드 블라이스 부통령이 대통령 대행이 되며 클레어의 강한 영향을 받는다. 생명을 살리는 간 이식 수술 후, 프랭크는 회복하고 클레어의 조건을 받아들여 그녀를 자신의 러닝메이트로 삼는다. 그들은 함께 정치적 라이벌인 윌 콘웨이를 약화시키고, 기자 톰 해머슈미트의 프랭크 과거에 대한 커져가는 조사를 헤쳐나간다. 클레어의 어머니 엘리자베스 헤일은 클레어의 도움으로 사망한다.
선거가 다가오면서 ICO에 의해 납치된 미국인 가족과 관련된 인질 위기가 고조된다. 프랭크와 클레어는 상황을 조작하고, 클레어는 테러리스트 지도자와 비밀리에 협상한다. 인질 중 한 명인 제임스 밀러가 온라인에서 잔인하게 살해되자, 언더우드 부부는 대중의 두려움을 이용하여 권력을 공고히 하고 해머슈미트의 심화되는 조사에서 주의를 돌리기로 결정한다. 프랭크는 "우리가 테러를 만든다"고 선언하고, 클레어는 제4의 벽을 깬다.
House of Cards 시즌 4은 에피소드 1부터 13까지를 다룹니다. 모든 내용을 정리하면:
시즌 4, 에피소드 1: 40장 - 클레어의 부재는 프랭크의 선거 운동을 방해하고 부부 문제에 대한 소문이 퍼집니다. 클레어는 텍사스에서 하원 의원 자리를 놓고 경쟁하며 자신만의 정치적 길을 확립하려 합니다. 루카스 굿윈은 감옥에서 석방되어 증인 보호 프로그램에 들어갑니다. 프랭크는 클레어를 협박하며 그녀의 어머니의 암을 대중에게 공개합니다. 에피소드는 프랭크와 클레어가 타협에 도달하면서 마무리됩니다. 클레어는 프랭크가 그녀의 선거 운동 열망을 방해하지 않는 대가로 국정 연설에 참석할 것입니다.
시즌 4, 에피소드 2: 41장 - 클레어와 프랭크는 정치적 책략을 펼치지만 동맹으로서는 아니다. 클레어는 하원 의원 출마를 위한 지지를 구하지만, 그녀의 어머니 엘리자베스는 프랭크에 맞서 음모를 꾸민다. 프랭크는 도리스 존스의 클리닉과 셀리아 존스를 의회 의원으로 공개적으로 지지함으로써 연설 중에 클레어의 계획을 방해한다. 페트로프는 망명을 원하는 러시아인에 대해 프랭크와 협상하기를 거부한다. 클레어는 리앤에게 **"더 크게 생각해야 한다"**고 말한다. 에피소드는 클레어와 프랭크의 관계가 긴장되고 클레어의 정치적 야망이 좌절된 채로 끝난다.
시즌 4, 에피소드 3: 42장 - 클레어는 사우스캐롤라이나에서 프랭크를 돕지만, 신뢰는 부재하다. 프랭크의 아버지가 KKK 단원과 함께 찍힌 사진이 표면으로 드러나면서 스캔들이 터져 그의 선거 운동에 타격을 준다. 프랭크는 예비 선거에서 패배한다. 클레어는 자신이 스캔들을 조작했으며 러닝 메이트가 되기를 요구한다고 밝힌다. 프랭크는 거절하고, 클레어로부터 최후 통첩을 받는다.
시즌 4, 에피소드 4: 43장 - 클레어가 프랭크에게 이혼을 협박한다. 프랭크는 러시아를 상대로 작전을 계획한다. 집회에서 루카스 굿윈이 프랭크를 쏜다. 루카스를 죽이는 과정에서 미첨이 사망한다. 프랭크는 중상을 입고, 도널드 블라이스가 대통령 권한대행이 된다. 클레어는 블라이스에게 영향력을 행사하며 새로운 방향을 설정한다.
시즌 4, 에피소드 5: 44장 - 프랭크는 간 이식이 필요한 위독한 상태에 놓인다. 클레어는 블라이스 부통령에게 조언하며, 그의 페트로프와의 통화를 조종한다. 루카스 굿윈의 유서가 드러나 프랭크와 더그를 고발한다. 더그는 절박해하며, 부적합한 기증자로 판정된다. 에피소드는 프랭크의 생명이 경각에 달린 채, 클레어가 권력을 공고히 하는 것으로 마무리된다.
시즌 4, 에피소드 6: 45장 - 클레어는 러시아 협상을 두고 듀란트 장관과 충돌하고, 던바는 루카스와의 만남을 인정한 후 대통령 선거 운동이 흔들린다. 프랭크는 자신의 희생자들에 대한 환각을 보고, 더그는 장기 이식 목록을 조작한다. 한 십 대의 자살로 프랭크는 간을 얻게 된다. 프랭크는 회복하고, 클레어의 미래에 대한 조건에 동의한다.
시즌 4, 에피소드 7: 46장 - 프랭크와 클레어는 새로운 역학 관계에 적응하고 윌 콘웨이를 상대로 전략을 짜기 시작한다. 프랭크는 러닝메이트를 찾고, 처음에는 블라이스에게 그 자리를 제안한다. 언더우드 부부는 또한 콘웨이의 선거 캠페인이 폴리홉 검색 엔진과 연관되어 있음을 폭로하여 콘웨이를 약화시키려 노력한다. 프랭크는 ICO에 대한 공격을 승인하고, 언더우드 부부는 콘웨이 부부를 파멸시키겠다고 맹세한다.
시즌 4, 에피소드 8: 47장 - 프랭크와 클레어는 오스틴 학장을 조종하여 클레어의 총기 법안을 지지하게 만들어 그가 잠재적인 러닝메이트 후보에서 물러나도록 강요한다. 톰 예이츠는 언더우드 부부와 콘웨이 부부 모두에게 책 발췌본을 공유한다. 해머슈미트는 조이 반스의 죽음을 조사하던 중 미첨이 그녀의 동네를 자주 방문했다는 사실을 발견한다. 프랭크는 이후 당을 설득하여 캐시 듀란트를 자신의 러닝메이트로 선택하게 한다.
시즌 4, 에피소드 9: 48장 - 민주당 전당대회에서 프랭크와 클레어는 캐서린 듀란트를 부통령 후보로 공개적으로 지지하는 동시에 클레어에게 유리하도록 상황을 조작한다. 루이지애나가 예상치 못하게 듀란트를 대통령 후보로 지지하면서 언더우드 부부의 계획이 틀어진다. 한편, 더그는 헤더 던바의 과거에 대한 집착이 심화된다. 에피소드는 클레어와 예이츠가 잠재적인 부통령 수락 연설을 준비하는 것으로 마무리된다.
시즌 4, 에피소드 10: 49장 - 프랭크는 캐시 듀란트를 압박하고, 클레어는 임종을 앞둔 어머니와 함께 텍사스에 있다. 엘리자베스는 클레어에게 자신의 죽음을 도와달라고 부탁하고, 클레어는 이에 응한다. 엘리자베스 헤일이 사망하고, 클레어와 톰 예이츠는 함께 잠자리를 갖는다. 프랭크는 클레어를 부통령 후보로 확정짓는다. 에피소드는 언더우드 부부가 인질 처형 생중계 영상을 시청하는 것으로 끝맺는다.
시즌 4, 에피소드 11: 50장 - 프랭크는 콘웨이와 경쟁하기 위해 테러와의 전쟁을 확대한다. 톰은 클레어를 따라 선거 유세에 참여하고, 그들의 불륜은 심화된다. 레미는 톰 해머슈미트에게 언더우드의 과거 범죄를 폭로한다. 프랭크는 클레어와 예이츠의 불륜을 승인하고, 세 사람은 어색한 아침 식사를 함께 한다. 에피소드는 해머슈미트가 진실을 추구하며 마무리된다.
시즌 4, 에피소드 12: 51장 - 프랭크와 클레어는 토론에서 콘웨이와 맞붙고, ICO에 납치된 미국인 가족과 관련된 인질극이 벌어진다. 콘웨이는 테러리스트와 협상하려 하며, 스포트라이트를 받으려 한다. 톰 해머슈미트는 수사에서 탄력을 받아 프랭크에 대한 핵심 증언을 확보한다. 에피소드는 프랭크가 테러리스트와의 협상을 맡으면서 마무리된다.
시즌 4, 에피소드 13: 52장 - 인질극이 고조되면서, 클레어는 테러 지도자 유수프 알 아마디와 비밀리에 협상한다. 프랭크는 콘웨이를 조종하고 해머슈미트를 대면하며, 그의 폭로 기사는 그의 대통령직을 위협한다. 제임스 밀러는 온라인에서 잔혹하게 살해당하고, 언더우드 부부는 공포를 이용하기로 결정한다. 에피소드는 프랭크가 "우리가 테러를 만든다"라고 선언하며 마무리되고, 클레어는 제4의 벽을 허문다.
