13 에피소드
시간이 없으신가요? 핵심 내용:
프랭크 언더우드 대통령(무자비한 정치인)은 야심 찬 "아메리카 웍스" 일자리 프로그램을 추진하지만 낮은 지지율과 의회의 교착 상태에 직면한다. 그의 아내이자 영부인으로 자신만의 정치적 야망을 가진 클레어 언더우드는 UN 대사가 되려고 한다. 한편, 프랭크에게 맹렬히 충성했던 전 비서실장 더그 스탬퍼는 살아있으며 심각한 부상에서 회복 중인 것으로 밝혀지고, 필사적으로 프랭크의 곁으로 돌아가려 한다. 핵심 전제는 프랭크가 자신의 권력과 유산을 공고히 하려 애쓰는 동안 클레어는 자신만의 독립적인 정치적 길을 추구하며 종종 남편과 충돌하는 모습을 보여준다.
프랭크는 민주당의 반란과 매번 프랭크를 약화시키는 러시아 대통령 페트로프의 끊임없는 방해를 포함한 상당한 정치적 도전에 직면한다. 클레어의 UN 대사 지명은 어려움으로 가득하며, 결국 모스크바에서의 비참한 여행으로 절정에 달한다. 그곳에서 수감된 미국인 마이클 코리건이 클레어의 스카프를 이용해 자살하면서 언더우드 부부 사이에 깊은 균열이 생긴다. 프랭크의 "아메리카 웍스" 프로그램은 그가 FEMA 법안에 서명할 수밖에 없게 되면서 궁극적으로 실패하고, 이는 사실상 아메리카 웍스를 무산시킨다. 더그 스탬퍼는 한동안 프랭크의 라이벌인 헤더 던바를 위해 일한 후, 죄를 입증할 증거를 파괴함으로써 자신의 충성심을 증명하고 비서실장으로 복귀한다.
시즌은 더그가 지난 시즌들의 미해결 문제였던 레이첼을 추적하여 살해하는 것으로 마무리된다. 프랭크의 지배력과 그들의 조작적인 삶에 점점 환멸을 느끼던 클레어는 그에게 맞서고, 중요한 뉴햄프셔 예비선거 직전에 프랭크를 떠나 그들의 결혼과 정치적 파트너십을 위태롭게 한다.
House of Cards 시즌 3은 에피소드 1부터 13까지를 다룹니다. 모든 내용을 정리하면:
시즌 3, 에피소드 1: 27장 - 이제 대통령이 된 프랭크 언더우드는 낮은 지지율과 의회 교착 상태에 직면하며 자신의 "미국 일자리 만들기" 프로그램 추진에 어려움을 겪는다. 클레어는 UN 대사가 되려는 야망을 추구한다. 더그 스탬퍼는 살아있는 것으로 밝혀졌으며, 부상에서 회복하고 중독과 싸우면서 필사적으로 프랭크의 곁으로 돌아가려 한다. 에피소드는 프랭크가 예멘에 대한 공습을 승인하는 것으로 마무리되며, 클레어는 이를 목격하고 그들의 무자비한 파트너십을 굳건히 한다.
시즌 3, 에피소드 2: 28장 - 프랭크는 민주당의 반란에 직면한다. 당 지도부는 그가 2016년 대선에서 사퇴하기를 원한다. 클레어의 유엔 대사 지명은 해로운 발언 이후 흔들린다. 그들은 고군분투하지만, 클레어는 프랭크와 "기분 좋게 해줄 수 있는 섹스"를 시작한다. 프랭크는 재선을 추구하지 않기로 동의하고 대담한 연설을 한다. 클레어는 인준 투표에서 패배하지만 여전히 프랭크에게 휴회 중 임명을 요청한다.
시즌 3, 에피소드 3: 29장 - 프랭크 언더우드는 러시아 대통령 페트로프를 초대하여 중동 평화 계획에 대한 지지를 구한다. 페트로프는 거절하고 매 순간 프랭크를 훼방 놓으며, 심지어 클레어에게 키스까지 한다. 클레어와 캐시 듀란트는 술을 마시며 유엔에서 러시아를 우회하는 것에 대해 논의한다. 프랭크는 푸시 라이엇에게 영감을 받아, 페트로프에게 맞서 그 없이 평화를 추구하기로 결심한다.
시즌 3, 에피소드 4: 챕터 30 - 헤더 던바는 대법원에서 정부의 드론 공격 정책을 옹호한다. 프랭크는 던바를 대통령 경쟁 상대로 제거하기 위해 대법관 자리를 제안하지만, 그녀는 거절하고 대통령 후보 출마를 발표한다. 아일라 사야드는 백악관 출입 권한을 잃는다. 정의에 고뇌하던 프랭크는 예수상에 침을 뱉고, 예수상은 산산이 부서진다. 스탬퍼는 던바를 위해 일하겠다고 제안한다.
시즌 3, 에피소드 5: 챕터 31 - 프랭크는 자신의 아메리카 웍스 프로그램을 추진하기 위해 의회에 선전포고하고 FEMA 자금을 전용한다. 클레어는 평화 유지 결의안과 관련하여 러시아 대사를 상대로 책략을 펼친다. 스탬퍼는 던바에게 클레어에 대한 손상적인 정보를 제공한다. 에피소드는 언더우드 부부가 7월 4일 축하 행사에 참석하는 것으로 마무리되며, 프레디가 재등장하여 아메리카 웍스에서 일자리를 구한다.
시즌 3, 에피소드 6: 챕터 32 - 프랭크와 클레어는 투옥된 미국인 마이클 코리건의 석방을 협상하기 위해 모스크바로 여행을 떠난다. 클레어의 예상치 못한 페트로프에 대한 반대가 거래를 위태롭게 한다. 코리건은 클레어의 스카프를 사용하여 감방에서 자살한다. 기자 회견에서 클레어는 진실을 밝히고 페트로프를 부끄럽게 만든다. 이로 인해 프랭크와 큰 싸움이 벌어지고, 그들의 결혼 생활에 깊은 균열이 드러난다.
시즌 3, 에피소드 7: 33장 - 이 에피소드는 플래시백을 사용하여 프랭크와 클레어가 싸운 후 화해하는 모습을 보여줍니다. 클레어는 새로운 시작을 상징하며 머리를 갈색으로 염색합니다. 프랭크는 유엔 결의안에 관한 내각 회의에서 클레어를 약화시킵니다. 더그는 레이첼을 찾는 데 더 가까워집니다. 에피소드는 프랭크가 클레어에게 모래 만다라 사진을 선물하며 마무리됩니다. 이는 그들 외에는 영원한 것은 없다는 것을 의미합니다.
시즌 3, 에피소드 8: 챕터 34 - 허리케인 페이스가 동부 해안을 위협하는 가운데, 프랭크는 딜레마에 직면한다: FEMA에 자금을 지원할 것인가, 아니면 자신의 아메리카 워크스 프로그램을 구할 것인가. 그는 현재 식기 세척공인 프레디 헤이즈를 만나 정원사로 일자리를 제안한다. 더그는 헤더와 재키의 선거 운동을 조종한다. 결국, 프랭크는 FEMA 법안에 서명하여 사실상 아메리카 워크스를 죽인다. 허리케인은 경로를 바꾸고, 큰 피해는 발생하지 않는다.
시즌 3, 에피소드 9: 35장 - 프랭크의 선거 운동이 탄력을 받지만, 요르단 계곡에서 러시아 군인 8명이 사망한 후 혼란이 발생한다. 클레어는 러시아가 공격을 조작했다는 충격적인 정보를 입수한다. 더그는 레이첼의 죽음을 알게 되고, 혼란과 재발에 빠진다. 에피소드는 폭발 지대로의 실패한 비밀 작전과 미국 군인 1명 사망으로 끝맺는다.
시즌 3, 에피소드 10: 36장 - 프랭크는 요르단 계곡에서 페트로프를 만나고, 페트로프는 클레어의 유엔 대사 사임을 요구한다. 프랭크는 이 요구를 클레어에게 전달하고, 클레어는 사임에 동의한다. 한편, 더그는 형의 가족과 관계를 맺고, 개빈은 리사에게 자신의 진짜 정체를 밝힌다. 에피소드는 클레어가 프랭크의 선거 운동을 더 잘 지원하기 위해 자신의 헤어스타일을 바꾸는 것에 동의하면서 마무리된다.
시즌 3, 에피소드 11: 챕터 37 - 이 에피소드는 프랭크, 헤더, 재키 간의 첫 번째 토론을 중심으로 전개되며, 프랭크가 재키에게 던바를 공격하도록 압박하면서 험악해진다. 클레어는 아이오와에서 선거 운동을 벌이며 결혼 생활에 대한 의구심을 드러낸다. 개빈은 더그에게 레이첼이 살아있다고 알린다. 레미는 사임한다. 재키는 배신감을 느끼고 던바를 지지한다.
시즌 3, 에피소드 12: 38장 - 던바가 여론 조사에서 상승세를 보이자, 언더우드 부부는 아이오와에서 클레어의 인기를 활용한다. 던바는 클레어의 낙태 거짓말을 폭로하겠다고 위협하며 프랭크의 선거 운동을 방해하려 한다. 더그는 일기를 불태워 충성심을 증명하고 프랭크의 비서실장으로 복귀한다. 에피소드는 클레어가 서로에게 한 거짓말에 대해 의문을 제기하며 잠재적인 분열을 암시하는 것으로 끝맺는다.
시즌 3, 에피소드 13: 39장 - 프랭크는 아이오와 코커스에서 승리하고, 클레어는 그의 전화를 피하며 예이츠의 참석을 요청한다. 더그는 캐시 로크하트라는 이름으로 살고 있는 레이첼을 찾아내 살해한다. 클레어는 프랭크에게 그의 권력 지배 때문에 그를 떠난다고 맞선다. 에피소드는 클레어가 프랭크를 버리고 뉴햄프셔 예비 선거 전에 떠나는 것으로 끝맺는다.
