13 Épisodes
Peu de temps? Voici l'essentiel:
Dans la saison 2 de "Continuum", la Protectrice Kiera Cameron, venue de 2077, est bloquée à Vancouver en 2012. Elle travaille avec le détective Carlos Fonnegra pour arrêter le groupe terroriste Liber8 et trouver un moyen de retourner auprès de sa famille. Elle compte sur le génie technologique d'Alec Sadler, un jeune homme dont le futur lui envoie un message cryptique, le lançant sur une nouvelle voie incertaine.
La saison voit Kiera affronter un Liber8 fracturé, avec Sonya et Travis dirigeant des factions violentes distinctes. Kiera jure de détruire Liber8 après l'assassinat d'un maire, tandis qu'Alec s'associe à Kellogg pour développer de nouvelles technologies. Kiera lutte contre son isolement, surtout après la mort de son ancienne partenaire, Elena. Un rebondissement majeur révèle que Betty, une collègue policière, est une taupe travaillant avec Lucas. Kiera finit par se confier à Carlos, lui révélant ses véritables origines de voyageuse du temps. Julian, le demi-frère d'Alec, émerge comme une figure importante, Kiera étant témoin d'un futur sombre où il mène un massacre. Les mystérieux Freelancers deviennent également une menace, et l'Agent Gardiner est tué par eux.
La saison culmine dans le chaos alors que des cyberattaques frappent Vancouver. Emily, la petite amie d'Alec, se révèle travailler pour Escher, puis est abattue et tuée par un Freelancer. Enragé, Alec confronte Escher et utilise l'appareil de voyage dans le temps pour remonter le temps, tentant de sauver Emily. La saison se termine avec Kiera et Liber8 capturés par les Freelancers.
La saison 2 de Continuum couvre les épisodes 1-13. Voici tout ce qui s'est passé:
Saison 2, Épisode 1 : Deuxièmes Chances - Suite à l'attaque de Kagame, Kiera opère en tant que justicière, tandis qu'Alec prend ses distances après avoir reçu un message de son futur moi. Le maire de Vancouver est assassiné, ce qui incite Kiera à rejoindre Carlos et la police. Sonya tire sur Travis, mais il survit grâce à un implant. L'épisode se termine avec Kiera enquêtant sur l'assassinat et jurant de détruire Liber8, tandis qu'Alec télécharge des images de surveillance sur son CMR, laissant entrevoir son rôle futur. Le message du futur Alec révèle son regret et engage Alec sur une nouvelle voie.
Saison 2, Épisode 2 : Fraction de Seconde - Kiera et Carlos tentent de transférer Travis dans une autre prison, mais Liber8 intervient. Une embuscade lors du transfert de prison révèle l'opération indépendante de Garza pour extraire Travis, trahissant Sonya. Pendant ce temps, l'agent Gardiner enquête sur la loyauté de Kiera. Kellogg tente Alec avec un partenariat, ce qui amène Alec à s'associer à Kellogg.
Saison 2, Épisode 3 : Remises en question - Kiera enquête sur la drogue du futur "Flash", tandis que la guerre de Sonya et Travis s'intensifie, utilisant les gangs comme armes. Les amis d'Alec utilisent Flash, ce qui entraîne un accident de voiture. En 2077, un flashback révèle que la sœur de Kiera, Hannah, consomme de la drogue ; dans le présent, Hannah fait une chute mortelle. Travis présente les têtes des chefs de gangs rivaux, se déclarant le nouveau chef.
Saison 2, Épisode 4 : Seconde Peau - Kiera enquête sur une observation d'une combinaison CMR, ce qui la mène à son ancienne partenaire Elena, qui a voyagé dans le temps jusqu'en 1975 et a vécu une vie entière. Liber8 cible les compagnies pétrolières, et les deux factions poursuivent Rex, un cosplayer qui a acheté la combinaison d'Elena. Travis et Rex se battent, tandis que Sonya et Garza se livrent à une bagarre. Elena meurt, laissant à Kiera un livre et un message. Kiera est en deuil, réalisant son isolement.
Saison 2, Épisode 5 : Second avis - La détresse émotionnelle de Kiera le jour de l'anniversaire de son fils déclenche un diagnostic CMR, la forçant à confronter ses sentiments avec un thérapeute virtuel. Pendant ce temps, une chasse à la taupe cible Betty, mais Kiera découvre un coup monté de Liber8. Alec s'associe à Kellogg, formant Sadtech. L'épisode se termine par la révélation que Betty est la véritable taupe, travaillant avec Lucas Ingram.
Saison 2, Épisode 6 : Secondes Vérités - Kiera et Carlos enquêtent sur le tueur "Ouroboros", une affaire dont Kiera se souvient de 2077. Ses connaissances du futur aident à résoudre l'affaire, mais éveillent les soupçons de Carlos. Kiera révèle qu'elle est une voyageuse temporelle, ce qui amène Carlos à la retrouver entre les griffes d'un tueur justicier. Le justicier est tué par l'arme de Kiera lorsqu'il essaie de l'utiliser. La relation d'Alec avec Emily s'approfondit, mais il est révélé qu'elle l'utilise.
Saison 2, Épisode 7 : Second Degré - Kiera et Carlos se lancent dans une course contre la montre pour empêcher Liber8 de faire dérailler le procès de Julian, en sauvant la famille d'un juré. La mère d'Alec commet un faux témoignage, plaçant Alec dans une position difficile. Alec finit par dire la vérité à la barre, et le juge est assassiné. Il est révélé que Jim travaille avec Sonya.
Saison 2, Épisode 8 : Seconde Écoute - Kiera enquête sur les disparitions de voyageurs temporels décédés, utilisant Alec pour voir à travers leurs CMR. Garza kidnappe Alec sur ordre d'Alec du futur, révélant qu'elle est censée le tuer s'il ne parvient pas à changer. L'agent Gardiner est tué par les voleurs de corps. Alec, poussé par son amour pour Emily, affirme son autonomie. L'épisode se termine avec Kiera recevant un appel silencieux de Gardiner, maintenant décédé.
Saison 2, Épisode 9 : Secondes - Julian est libéré, mais Ann, la mère d'Alec, est blessée par balle lors d'une tentative d'assassinat qui lui était destinée. La poursuite de Julian par Kiera est interrompue par les objections morales de Carlos. Dillon conclut un accord avec Escher, se rétablissant en tant que chef. Julian se connecte à Liber8, et Kiera a une vision sombre de l'avenir où Julian mène un massacre.
Saison 2, Épisode 10 : Seconde Vague - Kiera capture Garza, mais des tactiques d'interrogatoire peu orthodoxes suscitent des inquiétudes. Alec réactive le CMR de Travis, créant un lien entre eux. Garza s'échappe, ce qui entraîne la mort de Martinez. Kiera est ensuite capturée par les disciples de Julian, mais il la libère. Garza est ensuite enlevée par les Freelancers.
Saison 2, Épisode 11 : Doutes - Vancouver est plongée dans le chaos par des cyberattaques orchestrées par Lucas. Sonya et Travis se retrouvent, ravivant leur romance et complotant contre Jim Martin. Lucas est appréhendé, mais des visions de Kagame mènent à sa dépression nerveuse. Escher est révélé surveiller tout à travers un vaste réseau de surveillance.
Saison 2, Épisode 12 : Avant-dernier - Kiera est accusée du meurtre de Gardiner et s'enfuit avec Carlos. Travis obtient une combinaison CPS, devenant plus puissant. Emily avoue sa duplicité à Alec, mais un Freelancer la tue d'une balle. Enragé, Alec confronte Escher. L'épisode se termine avec Kiera cachant le dispositif de voyage dans le temps.
Saison 2, Épisode 13 : Seconde Chance - Kiera se lance dans une course contre la montre pour sauver Alec d'Escher et préserver sa chance de rentrer chez elle. Alec, manipulé par Escher, semble trahir Kiera. Carlos aide Kiera à s'échapper, réalisant que Betty est une taupe. Alec utilise le dispositif de voyage dans le temps pour revenir en arrière et essayer de sauver Emily. L'épisode se termine avec Kiera et Liber8 prisonniers des Freelancers.
