13 Episodios
¿Poco tiempo? Aquí lo esencial:
En "The Bridge" Temporada 2, la detective estadounidense Sonya Cross y el teniente mexicano Marco Ruiz investigan una serie de asesinatos espantosos y crímenes relacionados con el cártel que difuminan la frontera. Sonya, impulsada por el asesinato sin resolver de su hermana, es una detective decidida pero socialmente torpe. Marco, un oficial respetado, lucha contra la corrupción dentro de su propio departamento y el alcance del poderoso líder del cártel Fausto Galvan.
El conflicto central de la temporada gira en torno a la esquiva y peligrosa Eleanor Nacht, quien está involucrada en una serie de asesinatos, y la creciente guerra de Galvan con los cárteles rivales. Los puntos de inflexión clave incluyen Eleanor asesinando a un adolescente, los hombres de Galvan masacrando a un grupo de niños, y Sonya disparando a un oficial de Juárez, lo que Marco encubre. La temporada culmina con Marco siendo capturado por Galvan, Steven Linder siendo disparado durante un complot de venganza, y el Agente Buckley siendo asesinado, dejando a Sonya para enfrentarse a Eleanor y lidiar con las consecuencias de sus propias acciones.
La temporada 2 de The Bridge cubre los episodios 1-13. Aquí está todo lo que sucedió:
Temporada 2, Episodio 1: Yankee - Sonya conoce a Jack Dobbs, el hermano del hombre que asesinó a su hermana, mientras Marco se encuentra en peligro dentro de su propio departamento. Frye y Adriana investigan una casa llena de dinero del cártel. Eleanor Nacht cruza la frontera, y se descubre un baño de sangre conectado a Monte Flagman. El episodio concluye con el descubrimiento del cuerpo de Yovani en un coche.
Temporada 2, Episodio 2: Fantasma de una Pulga - Un extraño asesinato llama la atención mientras Sonya y Marco investigan el asesinato del matón de Fausto Galvan. Eleanor recluta a un adolescente, Kyle, para que la ayude, pero ella lo asesina en un almacén después de que él la lleva a otro adolescente. La investigación de Daniel y Adriana los lleva a un cadáver. El episodio concluye con Marco asignado a trabajar con Sonya en el caso.
Temporada 2, Episodio 3: Sorrowsworn - Sonya y Marco investigan después de que Eleanor Nacht deja el cuerpo de Kyle en un barril, descubierto a través de un mensaje a Dex. El envío de drogas de Ray es robado, enfureciendo a Fausto. Linder se reúne con Eva. El episodio concluye con Raul, un informante, asesinado después de hablar con Frye y Adriana.
Temporada 2, Episodio 4: La Bellota - Marco gana un aliado al ver el alcance de Fausto. Un incidente bancario da a Sonya y a los reporteros nuevas pistas. El banquero, presionado por el cartel, se suicida. Eleanor le da una bellota a una figura misteriosa en una celda. El episodio concluye con Marco aceptando ayudar a Abelardo a derrocar al Capitán Robles.
Temporada 2, Episodio 5: Ojo de la Profundidad - Marco se enfrenta al asesino de su hijo, David Tate, en prisión, pero finalmente se abstiene de matarlo; en cambio, agrede al ojo herido de Tate. Galvan presiona a Marco para que controle la investigación de Sonya sobre Eleanor Nacht. Los hombres de Galvan asaltan una fiesta y asesinan a un grupo de niños. Sonya y Hank descubren la magnitud de los crímenes contra Eva. Daniel Frye recibe una propuesta de la DEA. El episodio concluye con Sonya preocupada por Marco, ya que no responde a sus llamadas.
Temporada 2, Episodio 6: Cosecha de Almas - Frye considera un cambio de carrera, mientras Eva toma el asunto en sus propias manos. Jack Dobbs desentierra un esqueleto, desenterrando su pasado. Pintado es encontrado asesinado. Marco y Sonya localizan la declaración de Eva, pero Sonya dispara y mata a un oficial de Juárez. Marco encubre el crimen.
Temporada 2, Episodio 7: Lamia - Sonya descubre la verdad sobre la muerte de Lisa, enterándose de que Hank disparó a Jim Dobbs. Marco miente en el registro oficial sobre el caso Pintado. La investigación de Frye y Adriana pone en peligro a sus seres queridos cuando Lucy es apuñalada. Marco visita a David Tate, quien luego parece ser asesinado en prisión.
Temporada 2, Episodio 8: Goliath - Sonya visita a su madre, de la que está distanciada y que es adicta a las drogas, mientras también se entera de la posible implicación de Marco en el asesinato de David Tate. Galvan contrata a "The Chopper" para matar a Sonya. Linder ayuda a Eva a vengarse, atacando fatalmente a uno de sus violadores. El episodio concluye con Sonya siendo atacada y secuestrada por The Chopper.
Temporada 2, Episodio 9: Rakshasa - Marco corre para salvar a Sonya después de que es secuestrada por "Chopper". Galvan descubre una traición dentro de su organización. En Red Ridge View, ocurre un tiroteo donde Charlotte muere en el fuego cruzado. El episodio concluye con Sonya y Marco acordando trabajar juntos, mientras la guerra de Galvan con Cerisola se intensifica.
Temporada 2, Episodio 10: Eidolon - Sonya y Marco lidian con las consecuencias de la masacre de Red Ridge, descubriendo la traición de Eleanor a Galvan. Hank es retenido y torturado para obtener información sobre el libro mayor. Fausto toma una decisión irreversible, mientras Frye y Adriana investigan la participación de la CIA. Eleanor se derrumba cuando Sonya la confronta.
Temporada 2, Episodio 11: Beholder - Marco, con el apoyo de Marine, busca a Galvan, pero el francotirador de Galvan los embosca, lo que lleva a la captura de Marco. Sonya se enfrenta a Eleanor sobre el libro mayor, mientras que Adriana y Frye descubren conflictos entre la CIA y la DEA. Galvan filma una amenaza a Cerisola usando a Romina. El episodio concluye con Marco siendo puesto bajo custodia de Galvan.
Temporada 2, Episodio 12: Quetzalcoatl - Marco es capturado por Fausto, convirtiéndose en su boleto a la libertad, mientras Sonya descifra el libro de contabilidad de Eleanor. La trama de venganza de Steven Linder contra el Capitán Robles termina con Linder siendo disparado. Fausto escapa de los Marines usando un señuelo y planea usar a Romina como palanca.
Temporada 2, Episodio 13: Jubilex - Sonya y Marco persiguen a Galvan y Eleanor mientras Frye y Adriana consiguen una fuente interna. El Agente Buckley es asesinado por un sicario, y Sonya dispara al padre abusivo de Eleanor. Marco arresta a Galvan, y Linder se reúne con Eva. El episodio concluye con Sonya posiblemente enfrentando consecuencias por sus acciones.
