6 Episodios
¿Poco tiempo? Aquí lo esencial:
Kiera Cameron, una policía del año 2077, permanece varada en el pasado, desesperada por regresar con su hijo. Depende de Alec Sadler, un brillante genio de la tecnología, para obtener ayuda, mientras también se enfrenta al manipulador Matthew Kellogg, un exmiembro de Liber8 que busca el poder. La premisa central gira en torno a la lucha de Kiera por volver a casa y evitar un futuro distópico.
El conflicto central surge con la llegada de misteriosos "soldados del futuro" que persiguen a Kiera y a su aliado, Brad. Kellogg, un individuo egoísta, secuestra a Emily, la novia de Alec, para obtener ventaja, pero Alec la rescata. Mientras Kiera investiga a los soldados del futuro, los enfrentamientos llevan a que Lucas, un miembro de Liber8, sea fatalmente herido de bala por Brad. Más tarde, Travis, un exlíder de Liber8, se sacrifica para salvar al compañero de policía de Kiera, Carlos.
Finalmente, Kiera evita la invasión de los soldados del futuro destruyendo su máquina del tiempo. Kellogg intenta usar la máquina para su propia agenda, viajando al pasado donde mata a Vasquez, solo para descubrir que ella es su hija. Kiera regresa a un nuevo 2077, un mundo mejor moldeado por Alec, pero uno donde su hijo nunca existió.
La temporada 4 de Continuum cubre los episodios 1-6. Aquí está todo lo que sucedió:
Temporada 4, Episodio 1: Horas Perdidas - Kiera y Brad son perseguidos por soldados del futuro fuertemente armados después de activar una baliza. Kiera experimenta una simulación de CMR de su hijo, renovando su deseo de regresar a 2077. Alec, ahora en posesión de la riqueza de su yo alternativo, acepta ayudarla a volver a casa. Kellogg recibe un mensaje de su yo futuro. Emily es secuestrada.
Temporada 4, Episodio 2: Hora Punta - Kellogg presiona a Alec secuestrando a Emily, exigiendo datos Piron robados a cambio. Kiera intenta negociar, sin saber que Liber8 planea envenenar a Kellogg. Alec, con la ayuda de Lucas, rescata a Emily. Kiera salva a Kellogg del gas venenoso, pero Carlos dispara a Verta. Emily, disgustada, deja a Alec.
Temporada 4, Episodio 3: Hora de Poder - Kiera y Garza se alían para investigar a los Soldados del Futuro, mientras que Alec se une al VPD. Brad le dispara fatalmente a Lucas durante un enfrentamiento. Julian se encuentra con Curtis y la madre de Kagame, aprendiendo sobre la presencia en línea de su manifiesto. El episodio concluye con Kiera cuestionando su confianza en Kellogg.
Temporada 4, Episodio 4: Hora Cero - La confianza entre Kiera y Brad se deteriora a medida que él se alinea con los soldados del futuro. Alec conoce a su yo futuro, aprendiendo que su esposa Annie se suicidó. Kellogg se entera de que su yo futuro necesita una máquina de diálisis, y Vásquez le advierte de la rareza del Kellogg futuro. El episodio concluye con Kiera, Carlos y Alec compartiendo información sobre el portal de los soldados del futuro.
Temporada 4, Episodio 5: Las horas desesperadas - Kiera presiona a Carlos, buscando más tiempo, mientras que Kellogg se enfrenta a un peligro inesperado. Soldados del futuro asaltan la estación de policía, causando la muerte de Travis al sacrificarse para salvar a Carlos. Kiera libera a Kellogg para usarlo y poder volver a casa. El episodio concluye con Kellogg escapando con Brad y Vásquez en un helicóptero.
Temporada 4, Episodio 6: Hora Final - Kiera y Alec intentan detener a los soldados del futuro de invadir. Kellogg, buscando un reinicio, viaja inadvertidamente a la era precolombina. Mata a Vasquez, descubriendo que ella era su hija. Kiera previene la invasión destruyendo la máquina del tiempo. Regresa a un nuevo 2077 donde nunca tuvo a su hijo, pero es recibida por un Alec mayor en un mundo mejor.
