13 Episodios
¿Poco tiempo? Aquí lo esencial:
En la tercera temporada de "Continuum", la Protectora Kiera Cameron de 2077 está atrapada en 2012, intentando desesperadamente regresar con su hijo mientras lucha contra Liber8, un grupo de futuros terroristas también desplazados en el tiempo. A menudo confía en Alec Sadler, un brillante joven inventor de tecnología, cuyas acciones complican frecuentemente la línea temporal. La temporada comienza con Alec viajando en el tiempo para salvar a su novia, Emily, creando inadvertidamente una línea temporal ramificada y una nueva versión de Kiera.
Kiera investiga su propio asesinato en esta nueva realidad, descubriendo que existen dos Alecs. El conflicto central gira en torno a Kiera tratando de navegar esta línea temporal alterada, lidiando con los ataques crecientes de Liber8 y descubriendo conspiraciones más profundas. Los eventos clave incluyen la revelación de que Emily mató a Escher, una poderosa figura corporativa. Más tarde, Betty, una oficial del VPD, es expuesta como una topo de Liber8, y el Alec del futuro es sedado y entregado a los Freelancers, una misteriosa organización. Kiera se entera de que Curtis mató a su yo alternativo. La temporada presenta las impactantes muertes de Betty y Elton, emboscados por fuerzas desconocidas. Aparece un misterioso amnésico, Brad Tonkin, revelando que es un viajero del tiempo de 2039 y que él es el asesino de Kiera en un futuro alternativo.
La temporada concluye con Liber8 fracturado y Sonya inmolándose, matando a Dillon, el jefe de policía de Kiera. El "Alec Corporativo" es asesinado por Sadler, y Kellog toma el control de Piron, la compañía de Alec. Brad activa una baliza, convocando a soldados de alta tecnología de su futuro, dejando la ciudad en la oscuridad e insinuando un futuro drásticamente cambiado y potencialmente más oscuro.
La temporada 3 de Continuum cubre los episodios 1-13. Aquí está todo lo que sucedió:
Temporada 3, Episodio 1: Minuto a Minuto - Alec viaja en el tiempo para salvar a Emily, creando una línea temporal ramificada. Kiera, retenida por los Freelancers, escapa con Garza, pero Garza muere durante su intento. Kiera regresa al pasado para arreglar el desastre de Alec, encontrando a Alec con una Kiera muerta en su laboratorio. Se revela que Emily mató a Escher.
Temporada 3, Episodio 2: Minute Man - Kiera investiga su propio asesinato mientras hace malabares con dos Alecs. Liber8 se reúne para secuestrar al alcalde Martin. Kiera solicita la ayuda de Carlos para encubrir su muerte. El suicidio político de Martin conduce a su suicidio real. El episodio concluye con Carlos bebiendo mucho, atormentado por la imagen del cuerpo de Kiera.
Temporada 3, Episodio 3: Un Minuto para Ganar - Kiera investiga atracos bancarios vinculados a Liber8 y descubre que Lucas está controlando a los ladrones. Los ladrones son participantes involuntarios con dispositivos implantados quirúrgicamente. Alec hereda Piron, lidiando con que Escher sea su padre. Carlos lucha con su conocimiento del viaje en el tiempo. Lucas desafía los métodos de Travis. El episodio concluye con Kiera entregando la tecnología recuperada a los Freelancers.
Temporada 3, Episodio 4: Cambios Mínimos - Kiera cuestiona las tácticas policiales cuando un estudiante es incriminado después de una manifestación de Liber8. Carlos descubre que Betty es un topo de Liber8 dentro del VPD. Alec se alía con Dillon y se enfrenta a su yo que viaja en el tiempo. El episodio termina con Betty expuesta, pero ahora trabajando como cebo para Liber8.
Temporada 3, Episodio 5: 30 Minutos para salir al aire - Liber8 toma rehenes en una estación de televisión, exigiendo tiempo al aire para su manifiesto. Dillon está entre los capturados. Kiera y Carlos trabajan para resolver la situación, mientras Alec rompe lazos con Kiera. Liber8 escapa usando tecnología futura después de que Garza roba información corporativa. Dillon prepara a su hija para infiltrarse en Liber8.
Temporada 3, Episodio 6: Minuto Desperdiciado - Liber8 roba químicos de Sonmanto, planeando un ataque devastador. Kiera y Carlos corren para detenerlos, descubriendo la duplicidad de la corporación. Mientras tanto, Kiera debe elegir entre los dos Alecs, sedando a Alec del Futuro y entregándolo a los Freelancers. El episodio concluye con Kiera aprendiendo que Curtis mató a su yo alternativo, lo que lleva a una confrontación.
Temporada 3, Episodio 7: Minutos Menguantes - El transporte de Kiera se estrella en 2076, obligándola a trabajar con el prisionero Jaworski. Son capturados por los Espigadores, y Kiera conoce a Kagame. El viejo Alec ordena un ataque aéreo al campamento de los Espigadores, lo que lleva a su destrucción y muchas muertes. Sonya se une a Liber8. Kiera se da cuenta de que Kagame tenía razón sobre que ella veía las cosas de manera diferente. Curtis escapa de la custodia de Freelancer.
Temporada 3, Episodio 8: Así Se Aceleran Nuestros Minutos - Kiera y Dillon investigan un ataque mortal a Fermitas, sospechando de Liber8. Alec revela su dispositivo "Halo" a Piron. Betty y Elton son emboscados y asesinados, un movimiento que impacta a Kiera y Carlos. El episodio concluye con Curtis burlándose de Kiera, insinuando conspiraciones más profundas.
Temporada 3, Episodio 9: Minuto de Silencio - Kiera y Carlos investigan robos de alta tecnología mientras se recuperan de la muerte de Betty. Un amnésico misterioso, John Doe, aparece, recordando solo el nombre de Kiera. Kiera confía en él y lo invita a quedarse con ella. Curtis ataca a Kiera, pero John Doe la defiende, revelando habilidades de lucha. El episodio termina con Kiera encontrando una placa de identificación con video futurista, confirmando que John Doe es del futuro.
Temporada 3, Episodio 10: Revoluciones Por Minuto - Kiera y Carlos investigan a Gautama, una compañía farmacéutica, encontrando a Christine, la hija de Dillon, involucrada con Liber8. Alec logra un avance con HALO usando el CMR de la Kiera muerta, pero Jason experimenta efectos secundarios negativos. Kiera le da al extraño amnésico el medicamento para el Alzheimer, revelando que su nombre es Brad Tonkin, un viajero en el tiempo de 2039 que afirma que el sueño de Kiera de regresar con Sam es una mentira. Brad revela que fue enviado de regreso para prevenir un futuro oscuro. El episodio concluye con la revelación de que Brad es el asesino de Kiera en una línea de tiempo alternativa.
Temporada 3, Episodio 11: 3 Minutos para la Medianoche - Liber8 captura a Kiera y Brad, buscando información sobre la misión de Brad. Brad revela que fue enviado a limpiar el desastre de Liber8, lo que lleva a luchas internas y la disolución del grupo. Mientras tanto, el comportamiento errático de Jason está vinculado a Halo, y Carlos descubre la participación de Dillon en encubrir los efectos secundarios de Halo. El episodio termina con Liber8 fracturado y Kiera lidiando con el pasado de Brad como su posible asesino.
Temporada 3, Episodio 12: Los Últimos Minutos - Kiera y Brad rescatan a Alec de los Freelancers, aunque el reencuentro es tenso. Sonya, decidida a detener a Halo, consigue la ayuda de Julian para envenenarlo. Carlos se mueve para tomar el control del VPD de Dillon. Sonya se inmola durante el interrogatorio, matando a Dillon. Alec se reúne con Emily y se van de la ciudad.
Temporada 3, Episodio 13: Último Minuto - Kiera se alía con Liber8 para impedir que Alec libere tecnología peligrosa. "Alec Corporativo" es asesinado por Sadler, pero no antes de que Kellog tome el control de Piron. Brad activa una baliza, señalando su futuro, y soldados de alta tecnología llegan. Las luces de la ciudad se apagan, insinuando un futuro cambiado, pero potencialmente más oscuro.
