20 Episodios
¿Poco tiempo? Aquí lo esencial:
La humanidad se enfrenta a su hora más oscura mientras los Cylons, máquinas sintientes creadas por humanos, han ocupado Nueva Caprica, forzando a los supervivientes de las Doce Colonias a una brutal resistencia. El Comandante Adama, líder de la última battlestar Galactica restante, busca desesperadamente rescatar a su gente, mientras la Presidenta Roslin navega por la agitación política y los compromisos morales necesarios para la supervivencia. Mientras tanto, Gaius Baltar, el expresidente, se encuentra prisionero y colaborador de los Cylons.
La temporada comienza con la resistencia humana, liderada por figuras como Saul Tigh (leal oficial ejecutivo de Adama) y Samuel Anders (un exatleta y luchador de la resistencia), contraatacando la ocupación Cylon en Nueva Caprica. Adama y su hijo, Apollo (un hábil piloto), ejecutan una atrevida misión de rescate, pero esta tiene un alto costo: la battlestar Pegasus es destruida en un ataque suicida para salvar a la flota. De vuelta en el espacio, se forma un tribunal secreto para castigar a los percibidos colaboradores Cylon, lo que lleva a la muerte de James "Jammer" Lyman. Baltar es finalmente capturado y se enfrenta a un inminente juicio por traición. La flota luego se embarca en un peligroso viaje, buscando el mítico planeta Tierra, encontrando antiguos artefactos Cylon y enfrentando conflictos internos, incluida la aparente muerte de Starbuck (una piloto intrépida) cuando su Viper explota.
A medida que concluye el trascendental juicio de Baltar, este es sorprendentemente declarado no culpable. En un giro impactante, cuatro miembros clave de la flota —el Jefe Tyrol (el Suboficial Mayor), Saul Tigh, Samuel Anders y Tory Foster (la ayudante de la Presidenta Roslin)— descubren que son Cylons. En medio de esta revelación, Starbuck regresa milagrosamente en un Viper impecable, afirmando haber encontrado el camino a la Tierra.
La temporada 3 de Battlestar Galactica cubre los episodios 1-20. Aquí está todo lo que sucedió:
Temporada 3, Episodio 1: Ocupación - Cuatro meses después de la ocupación Cylon de Nueva Caprica, una resistencia humana, liderada por Anders y Tyrol, ataca objetivos Cylon. Tigh es liberado del encarcelamiento Cylon después de que Ellen se acuesta con Cavil. En Galactica, Adama y Apollo se enfrentan por los planes de rescate. Duck se convierte en un terrorista suicida, apuntando a la graduación de la Policía de Nueva Caprica. Gaeta se revela como el informante de la resistencia.
Temporada 3, Episodio 2: Precipicio - Tras un atentado suicida, los Cylons toman medidas enérgicas contra la población humana, arrestando a presuntos miembros de la resistencia. Baltar se ve obligado a firmar una orden de ejecución, lo que resulta en la muerte de Caprica Six. Ellen Tigh traiciona a la resistencia para proteger a Saul. Jammer ayuda a Cally a escapar, pero se escuchan disparos mientras huye.
Temporada 3, Episodio 3: Éxodo, Parte 1 - Tyrol salva a Cally de la ejecución, mientras que Sharon asegura las llaves de lanzamiento, aprendiendo que Hera está viva. Tigh se entera de la traición de Ellen. Adama se prepara para rescatar a la población de Nueva Caprica, ordenando a Apollo que espere 18 horas antes de dirigir la flota a la Tierra. Sharon dispara al Número Tres. El episodio concluye con los preparativos para la fuga humana.
Temporada 3, Episodio 4: Éxodo, Parte 2 - Galactica ejecuta un audaz rescate de los supervivientes de Nueva Caprica, sufriendo graves daños. Saul Tigh envenena a Ellen por su colaboración con los Cylons. Pegasus llega para ayudar, pero finalmente realiza un ataque suicida, destruyendo una Base estelar a costa de su propia destrucción. La flota salta, reunida, aunque Hera se pierde en Nueva Caprica.
Temporada 3, Episodio 5: Colaboradores - Tras su regreso de Nueva Caprica, un tribunal secreto llamado "El Círculo" comienza a ejecutar a presuntos colaboradores cylon, incluyendo a James "Jammer" Lyman. Felix Gaeta también es un objetivo, pero el Jefe Tyrol se da cuenta de que Gaeta fue una fuente vital de la resistencia y lo salva. Roslin luego concede un indulto general, mientras que el destino de Baltar se debate entre los Cylons. El Círculo se disuelve después de casi ejecutar a un hombre inocente.
Temporada 3, Episodio 6: Dividido - Tigh y Starbuck crean divisiones entre la tripulación, lo que causa que Adama intervenga. Baltar ayuda a los Cylons, quienes están lidiando con un virus que infecta una basestar. Baltar se ofrece voluntario para abordar la basestar infectada, donde mata a una copia de Six. Los Cylons abandonan la basestar, y Athena y Racetrack la descubren más tarde.
Temporada 3, Episodio 7: Una Medida de Salvación - La Galactica investiga una nave base Cylon infectada con un virus. Apollo propone usar el virus para cometer genocidio contra los Cylons. Helo, oponiéndose al plan, mata a los prisioneros Cylon para prevenir la propagación del virus. Baltar es torturado por Número Tres, buscando información sobre el virus. El episodio concluye con Adama informando sobre las muertes de los prisioneros y el fracaso del plan.
Temporada 3, Episodio 8: Héroe - Un piloto, el Teniente Daniel "Bulldog" Novacek, presuntamente muerto durante años, regresa, afirmando haber escapado del cautiverio Cylon. Starbuck descubre que los Cylons aparentemente permitieron su escape. Adama revela que él ordenó que derribaran a Bulldog para proteger a la flota, lo que lleva al ataque vengativo de Novacek. Roslin rechaza la renuncia de Adama, otorgándole una medalla por su servicio. El episodio concluye con Novacek marchándose para comenzar una nueva vida.
Temporada 3, Episodio 9: Asuntos Pendientes - Se celebra un torneo de boxeo para aliviar las tensiones, pero despierta sentimientos no resueltos de Nueva Caprica. Los flashbacks revelan la ruptura de la relación de Kara y Lee, alimentada por el matrimonio de Kara con Anders. Adama lucha contra Tyrol, expresando culpa por la laxitud que condujo al ataque Cylon. El episodio termina con Lee proponiéndole matrimonio a Dualla, una decisión influenciada por las acciones de Kara.
Temporada 3, Episodio 10: El Pasaje - Con los suministros de alimentos críticamente bajos, la flota se enfrenta a la inanición. Starbuck y otros pilotos de Galactica guían a las naves civiles a través de un cúmulo de estrellas altamente radiactivo para llegar a un planeta rico en algas. Kat se exige al máximo para salvar una nave perdida, sucumbiendo al envenenamiento por radiación. A pesar de sus heroicas acciones, Kat muere, pero no antes de que Adama restaure su rango y la absuelva de su pasado como traficante de drogas.
Temporada 3, Episodio 11: El Ojo de Júpiter - Tyrol descubre el Templo de los Cinco, atrayendo tanto a Coloniales como a Cylons al planeta de las algas. El romance de Starbuck y Apollo se intensifica, mientras que Athena descubre que Hera está viva. Adama amenaza con bombardear el planeta con armas nucleares para evitar que los Cylons obtengan el Ojo de Júpiter. El episodio termina con un tenso enfrentamiento y la amenaza de una supernova.
Temporada 3, Episodio 12: Éxtasis - Adama se prepara para bombardear el planeta con armas nucleares para evitar que los Cylons lleguen al Ojo de Júpiter. Helo le dispara a Athena para que pueda resucitar y rescatar a Hera. D'Anna ve los rostros de los Cinco Finales pero es encerrada antes de que pueda revelarlos. La estrella del planeta se convierte en nova, destruyendo el templo. Baltar es capturado por Tyrol.
Temporada 3, Episodio 13: Tomándose un Descanso de Todas Tus Preocupaciones - Baltar intenta suicidarse y es interrogado usando alucinógenos, revelando sus miedos y su creencia de que no es un Cylon. Mientras tanto, los problemas de relación aumentan entre Apollo, Starbuck y sus cónyuges. La tripulación establece el "Bar de Joe". El episodio concluye con Roslin y Adama discutiendo el destino de Baltar, preparando su próximo juicio.
Temporada 3, Episodio 14: La Reina Guerrera - Helo investiga una serie de muertes sospechosas entre los refugiados de Sagittaron, descubriendo que la Dra. Roberts estaba administrando intencionalmente toxinas letales. Roslin y Zarek se enfrentan por el inminente juicio de Baltar. Caprica Six alucina con Baltar en su celda. La Dra. Roberts es arrestada por sus crímenes. Adama se disculpa con Helo por no creerle.
Temporada 3, Episodio 15: Un Día en la Vida - Adama reflexiona sobre su aniversario de boda y su difunta esposa mientras Tyrol y Cally quedan atrapados en una esclusa de aire que se despresuriza. Se idea un arriesgado plan de rescate que implica volar la escotilla exterior. Los Tyrol son rescatados con éxito por Starbuck y Apollo, reavivando los recuerdos de Adama. El episodio concluye con Adama regalando libros de derecho a Lee, insinuando un afecto tácito.
Temporada 3, Episodio 16: Manos Sucias - Un accidente de Raptor revela combustible contaminado, provocando disturbios entre los trabajadores de la refinería debido a las duras condiciones. Inspirados por el manifiesto de contrabando de Baltar, se declaran en huelga, deteniendo la producción de combustible. Adama obliga a Tyrol a terminar la huelga amenazando con la ejecución de Cally, pero Roslin acepta abordar las preocupaciones de los trabajadores. El episodio concluye con posibles reformas y el ascenso de Seelix.
Temporada 3, Episodio 17: Maelstrom - Atormentada por pesadillas y visiones de Leoben, Starbuck busca la guía de un oráculo y se enfrenta a su pasado abusivo. Mientras está de patrulla, persigue a un Raider Pesado Cylon hacia una tormenta que se asemeja al Ojo de Júpiter. Starbuck hace las paces con la muerte de su madre antes de que su Viper explote. Adama, afligido, destruye su maqueta de nave.
Temporada 3, Episodio 18: De Tal Palo, Tal Astilla - Tras la aparente muerte de Starbuck, Lee es asignado para proteger al nuevo abogado de Baltar, Romo Lampkin, después de que el anterior muriera en una explosión. Roslin designa jueces para el juicio de Baltar, incluyendo a Adama. Los métodos excéntricos de Lampkin llevan a Lee a cuestionar la culpabilidad de Baltar y a enfrentarse a su padre. Otra bomba explota, y Lee encuentra evidencia que sugiere una conspiración. El episodio concluye con Lee poniéndose del lado de Lampkin, listo para participar activamente en la defensa de Baltar.
Temporada 3, Episodio 19: Encrucijada, Parte 1 - Comienza el juicio de Baltar, centrándose en sus acciones en Nueva Caprica. Roslin y Athena comparten una visión, mientras que Tigh y Anders escuchan música misteriosa. Lee renuncia a su deber después de una disputa con Adama. Roslin admite haber usado Chamalla, y el episodio concluye con la revelación de una flota Cylon masiva.
Temporada 3, Episodio 20: Encrucijada, Parte 2 - Baltar es declarado no culpable, lo que provoca indignación. Tyrol, Tigh, Anders y Tory descubren que son Cylons después de ser atraídos por una extraña canción. Falla la energía y Starbuck regresa en una Viper impecable, afirmando haber encontrado la Tierra. El episodio concluye con la flota preparándose para la batalla contra los Cylons que se acercan.
