12 Episoden
Wenig Zeit? Hier das Wichtigste:
Die siebzehnjährige Avatar Korra, eine mächtige Bändigerin, die Wasser, Erde und Feuer gemeistert hat, kommt in Republic City an, um von Tenzin, dem Sohn von Avatar Aang, Luftbändigen zu lernen. Ihre Ankunft fällt mit dem Aufstieg der Equalists zusammen, einer revolutionären Anti-Bändiger-Bewegung, angeführt vom rätselhaften Amon, der verspricht, die Welt vom Bändigen zu befreien. Korras Hauptziel ist es, das Luftbändigen zu meistern und die Stadt vor Amons wachsender Bedrohung zu schützen.
Korra hat Schwierigkeiten mit dem Luftbändigen, findet aber eine neue Bestimmung, als sie dem Pro-Bending-Team, den Fire Ferrets, zusammen mit den Brüdern Mako und Bolin beitritt. Sie werden bald Zeugen von Amons erschreckender Fähigkeit, das Bändigen einer Person dauerhaft zu entfernen. Die Equalists starten verheerende Angriffe, darunter einen Überfall auf die Pro-Bending-Meisterschaft, und Korra entdeckt, dass Hiroshi Sato, der wohlhabende Industrielle und Vater ihrer Freundin Asami, ein wichtiger Anführer der Equalists ist. Später enthüllt Ratsherr Tarrlok, ein Politiker, der die Equalists bekämpft, sein eigenes dunkles Geheimnis: Er ist ein mächtiger Blutbändiger, der Korra gefangen nimmt. Durch Visionen erfährt Korra die schockierende Wahrheit, dass Tarrlok und Amon Brüder sind, Söhne des berüchtigten Blutbändiger-Verbrecherlords Yakone. Korra und Mako entlarven Amon als Wasserbändiger und Blutbändiger, wodurch sich viele seiner Anhänger gegen ihn wenden.
In der letzten Konfrontation versucht Amon, Korras Bändigen zu nehmen, aber sie entdeckt ihr Luftbändigen wieder und wehrt sich. Amon und Tarrlok versuchen zu fliehen, aber Tarrlok zündet ihr Boot, was zu ihrem Tod führt. Obwohl Korra zunächst ihr Bändigen verliert, verbindet sie sich mit ihrer spirituellen Seite und Avatar Aang stellt ihr Bändigen wieder her, wodurch sie das Luftbändigen meistern und das Bändigen anderer wiederherstellen kann.
Staffel 1 von The Legend of Korra umfasst die Episoden 1-12. Hier ist alles, was passiert ist:
Staffel 1, Episode 1: "Willkommen in Republic City" - Die siebzehnjährige Avatar Korra, die Wasser-, Erd- und Feuerbändigen gemeistert hat, kommt in der geschäftigen Metropole Republic City an, um von Tenzin das Luftbändigen zu lernen. Ihre impulsive Natur führt dazu, dass sie sich lokalen Gangstern stellt, was zu ihrer Verhaftung führt. Tenzin greift ein, holt sie gegen Kaution frei und erlaubt ihr, auf Air Temple Island zu bleiben und zu trainieren, aber die wachsende Anti-Bändiger-Bewegung der Stadt, die Equalists, angeführt von dem mysteriösen Amon, sehen Korras Ankunft als Katalysator, um ihre Pläne zu beschleunigen. Die Episode endet damit, dass Korra auf Air Temple Island mit ihrem Luftbändiger-Training inmitten der wachsenden Spannungen in Republic City beginnt.
Staffel 1, Episode 2: "Ein Blatt im Wind" - Frustriert von ihrer Unfähigkeit, die Luftbändigung zu meistern, widersetzt sich Korra Tenzin und schleicht sich zur Pro-Bending-Arena in Republic City. Dort trifft sie Mako und Bolin von den Feuerfrettchen. Als das vierte Mitglied ihres Teams nicht antreten kann, schließt sich Korra ihnen an. Während des Spiels nutzt Korra ihre Luftbändigungsfähigkeiten, um Angriffen auszuweichen und einen Sieg für die Feuerfrettchen zu sichern, wodurch sie sich einen Platz in der Meisterschaft verdient. Die Episode endet damit, dass sich Korra und Tenzin gegenseitig entschuldigen, während Mako nachdenklich in Richtung Air Temple Island blickt.
Staffel 1, Episode 3: "Die Offenbarung" - Korra und Mako suchen nach dem vermissten Bolin, der dazu verleitet wurde, mit der Triple Threat Triade zusammenzuarbeiten. Sie entdecken, dass Bolin und andere Triadenmitglieder von den Equalisten entführt werden, einer Gruppe von Chi-Blockern, die von dem mysteriösen Amon angeführt werden. Korra und Mako infiltrieren eine Equalisten-Kundgebung, wo Amon seine Fähigkeit enthüllt, Bändigungsfähigkeiten dauerhaft von Bändigern zu entfernen, und demonstriert dies an mehreren Triadenführern. Korra und Mako entkommen, und Korra informiert Tenzin über die ernste Bedrohung, die von Amon ausgeht. Die Episode endet damit, dass Korra und Mako zurück auf Air Temple Island sind.
Staffel 1, Episode 4: "Die Stimme in der Nacht" - Nach einem erschreckenden Albtraum, in dem Amon ihr das Bändigen nimmt, ist Korra erschüttert, schließt sich aber dem neuen Einsatzkommando von Ratsherr Tarrlok gegen die Gleichmacher an. Später fordert sie Amon zu einem Duell heraus, aber es ist eine Falle. Gleichmacher überfallen Korra, und Amon verspottet sie und erklärt, er werde ihr das Bändigen als Letztes nehmen, was sie traumatisiert und hilflos zurücklässt. Sie wird von Tenzin gefunden, dem sie ihre Angst gesteht, was einen bedeutenden Moment der Verletzlichkeit markiert. In der Zwischenzeit hat Mako nach einer Mopedkollision eine süße Begegnung mit Asami Sato, die zu einer aufkeimenden Romanze führt.
Staffel 1, Episode 5: "Der Geist des Wettbewerbs" - Romantische Verwicklungen und Pro-Bending-Rivalitäten spalten die Feuerfrettchen. Nach einem impulsiven Kuss zwischen Mako und Korra wird Bolin Zeuge, was zu einem Zerwürfnis führt. Das Team versöhnt sich, erkennt, dass ihr Band von größter Bedeutung ist, und sie ziehen ins Finale gegen die beeindruckenden White Falls Wolfbats ein. Korra beginnt auch, sich von ihrer emotionalen Aufruhr zu erholen, und Makos und Asamis Beziehung festigt sich, sehr zum Ärger von Korra. Die Episode endet damit, dass sich die Feuerfrettchen auf ihr Meisterschaftsspiel gegen die Wolfbats vorbereiten.
Staffel 1, Episode 6: "Und der Gewinner ist..." - Während Amon droht, das Finale der Pro-Bending-Meisterschaft abzusagen, konfrontieren Korra und die Feuerfrettchen den Rat der Vereinigten Republik. Häuptling Lin Beifong greift ein und bietet ihre Metallbieger-Polizeikräfte zur Sicherheit an, wodurch das Spiel stattfinden kann. Während der Meisterschaft greifen Equalisten-Kräfte die Arena an, neutralisieren die Polizei und ermöglichen es Amon, die Wolfsbats öffentlich ihrer Biegefähigkeiten zu berauben. Amon entkommt in einem Luftschiff und lässt Korra und Lin die Verwüstung der Pro-Bending-Arena mitansehen.
Staffel 1, Episode 7: "Die Nachwirkungen" - Nach dem Equalisten-Angriff auf die Pro-Bending-Arena ziehen Mako und Bolin in Asami Satos luxuriöse Villa. Korra wird misstrauisch gegenüber Asamis Vater, Hiroshi Sato, was zu einer Untersuchung von Future Industries führt. Dies gipfelt in der Entdeckung einer geheimen Equalisten-Fabrik, die unter dem Sato-Anwesen versteckt ist, wo Hiroshi Sato als ein wichtiger Equalisten-Anführer entlarvt wird. Korra, Häuptling Beifong und andere Metallbieger werden von Hiroshis Mecha-Panzern gefangen genommen, aber von Asami gerettet, die sich gegen ihren Vater wendet. Häuptling Beifong tritt zurück und schwört, ihre gefangenen Offiziere zu retten. Korra bietet Mako, Bolin und Asami auf Air Temple Island Zuflucht an.
Staffel 1, Episode 8: "Wenn Extreme aufeinandertreffen" - Nachdem Mako, Bolin und Asami auf die Lufttempel-Insel ziehen, kämpft Korra mit ihrer Unfähigkeit, Luft zu bändigen. Ratsherr Tarrlok festigt seine Macht, verhängt eine Ausgangssperre und verhaftet Nicht-Bändiger, die gegen seine Politik protestieren. Als Team Avatar eingreift, blutbändigt Tarrlok Korra, setzt sie außer Gefecht und enthüllt seine erschreckende Macht. Korra wird dann von Tarrlok weggebracht, der beabsichtigt, sie weit weg von Republic City einzusperren.
Staffel 1, Episode 9: "Aus der Vergangenheit" - Von Ratsherr Tarrlok gefangen genommen, wird Korra in einer Platinbox eingesperrt. Durch Visionen, die von Avatar Aang gesendet werden, erfährt sie von Yakone, einem mächtigen Blutbändiger und dem Vater von Tarrlok, der vor Jahren von Aang gefasst wurde. Währenddessen untersuchen Lin Beifong, Mako, Bolin und Asami Tarrloks Alibi und entdecken, dass er über einen Equalisten-Angriff gelogen und Korra entführt hat. Tarrlok entkommt ihnen durch Blutbändigen, wird aber dann von Amon konfrontiert, der Tarrlok seiner Bändigungsfähigkeiten beraubt. Korra entkommt ihrem Gefängnis und wird von Naga gefunden, die in einem Wald zusammenbricht, bevor sie zurück nach Republic City gebracht wird.
Staffel 1, Episode 10: "Das Blatt wendet sich" - Während Equalisten-Luftschiffe einen verheerenden Angriff auf Republic City starten, eilen Korra und ihre Freunde, um die Bürger zu schützen. Tenzins Familie flieht inmitten des Chaos von Air Temple Island, und Lin Beifong bringt ein heldenhaftes Opfer, indem sie ein Luftschiff außer Gefecht setzt, aber dabei ihre Bändigung verliert. Inzwischen bereitet General Iroh eine Flotte vor, um der belagerten Stadt zu helfen.
Staffel 1, Episode 11: Leichen im Keller - Nachdem die Flotte der Vereinigten Streitkräfte durch die neuen Waffen der Gleichmacher dezimiert wurde, infiltrieren Korra und Mako eine Gleichmacher-Kundgebung, um Amon zu entlarven. Sie entdecken, dass Amon, dessen richtiger Name Noatak ist, der ältere Bruder von Tarrlok ist, und beide Söhne des blutbändigenden Verbrecherfürsten Yakone sind. Tarrlok enthüllt den Plan ihres Vaters, sich am Avatar und Republic City zu rächen. Korra und Mako entlarven Amon erfolgreich als Blutbändiger vor den Kundgebungsteilnehmern, was Chaos verursacht und viele Anhänger gegen ihn aufbringt. Die Episode endet damit, dass Amon und Tarrlok gemeinsam in einem Boot fliehen, wobei Tarrlok es in einem offensichtlichen Mord-Selbstmord zur Explosion bringt. Die letzte Aufnahme zeigt das Boot, das auf dem Wasser explodiert.
Staffel 1, Episode 12: Endspiel - Korra und Mako entlarven Amon als Wasserbändiger und Blutbändiger bei einer Gleichheits-Kundgebung. Amon rächt sich, indem er Tenzins Familie gefangen nimmt und versucht, Korras Bändigen zu entfernen. Obwohl ihr Bändigen anfänglich unterbrochen wird, entdeckt Korra ihr Luftbändigen wieder. Amon und sein Bruder Tarrlok fliehen, wobei Tarrlok letztendlich ihr Boot sprengt und sie beide tötet. Korras Bändigen wird von Aang wiederhergestellt, und sie versöhnt sich mit Mako. Lin Beifongs Erdbändigen wird ebenfalls wiederhergestellt. Die Episode endet damit, dass Tenzin Korra formell als "Avatar Korra" im Südlichen Wasserstamm anspricht.
⚠️ 1 neue Folgen verfügbar
