13 حلقات
وقت قصير؟ إليك الأساسيات:
فرانك أندروود، رئيس الولايات المتحدة، وزوجته الطموحة بنفس القدر، كلير أندروود، السيدة الأولى ونائبة الرئيس، مصممان على التمسك بسلطتهما وتوسيعها. يتمحور افتراضهما الأساسي حول التلاعب بالأنظمة السياسية والإدراك العام للحفاظ على قبضتهما على الرئاسة، مهما كان الثمن. مع بداية الموسم، يواجه فرانك تحقيقًا برلمانيًا في أفعاله الماضية، بينما يثير هو وكلير الخوف من الإرهاب لتشتيت انتباه الجمهور وتوطيد السيطرة.
يدور الصراع المركزي حول محاولات أندروود اليائسة للفوز بانتخابات رئاسية متنازع عليها وسط تدقيق متزايد. يقومون بتلفيق تهديدات إرهابية، مما يؤدي إلى إغلاق مراكز الاقتراع في ولايات رئيسية، ويتلاعبون بالحكام لقمع الأصوات. عندما تظل الانتخابات غير محسومة، يتم تنصيب كلير رئيسة بالنيابة. يؤمن فرانك الرئاسة في النهاية، لكن التحقيق يتكثف، مهددًا بعزل الرئيس. لإسكات أولئك الذين يعرفون الكثير، تقوم كلير بتسميم توم ييتس، عشيقها السابق وكاتب سيرتها الذاتية. في مواجهة ضغط ساحق واحتمال عزل الرئيس، يتخذ فرانك القرار الصادم بالاستقالة من الرئاسة.
ينتهي الموسم بتنصيب كلير أندروود رئيسة. تؤكد فورًا سلطتها، وترفض العفو عن فرانك وتعلن الحرب، مما يشير إلى استيلائها الكامل على السلطة.
الموسم 5 من House of Cards يغطي الحلقات من 1 إلى 13. إليك كل ما حدث:
الموسم الخامس، الحلقة 1: الفصل 53 - يثير فرانك وكلير أندروود الخوف من الإرهاب بينما يناقش الكونجرس التحقيق مع فرانك. يختطف فرانك جلسة للكونجرس للمطالبة بإعلان الحرب على ICO. يُكشف أن فرانك كان يحتجز جوشوا ماسترسون طوال الوقت. يأمر فرانك بقتل جوشوا وتصوير المشهد. تنتهي الحلقة بفرانك وكلير وهما يحييان المواطنين، ويؤكدان لهم أنه ليس لديهم ما يخشونه.
الموسم الخامس، الحلقة الثانية: الفصل 54 - يتلاعب فرانك بالحكام باستخدام الخوف من الإرهاب لقمع التصويت في الولايات الرئيسية. تعلم كلير عن اختفاء تيم، أحد عشاق فرانك السابقين. يجب على إيدان محو الآثار الرقمية، مما يتسبب في هجوم إلكتروني يُلقى باللوم فيه على ICO. تنتهي الحلقة بقرع اليقطين في عيد الهالوين محفورة عليها وجوه فرانك وكلير.
الموسم الخامس، الحلقة 3: الفصل 55 - مع اقتراب يوم الانتخابات، يحاول فرانك وكلير تشويه سمعة كونواي، الذي يقوم ببث مباشر لمدة 24 ساعة. فرانك، الذي يفقد صوته، يتصل ببث كونواي، مما يؤدي إلى تبادل متوتر. دوج، القلق بشأن نتائج الانتخابات، ينقش الأحرف الأولى من اسمه على مكتب المكتب البيضاوي. تنتهي الحلقة بإعلان فرانك: "لن نرحل".
الموسم الخامس، الحلقة 4: الفصل 56 - مع انخفاض نسبة إقبال الناخبين، يواجه فرانك يوم انتخابات صعبًا. يثير آل أندروود الفوضى من خلال اختلاق تهديد إرهابي، مما يؤدي إلى إغلاق مراكز الاقتراع في ولايات رئيسية. يعترف فرانك بهزيمته أمام كونواي، لكن تنتهي الحلقة بمشهد ارتجاعي يكشف عن اتفاق فرانك وكلير على فعل أي شيء للفوز، مما يمهد الطريق لمزيد من التلاعب.
الموسم الخامس، الحلقة الخامسة: الفصل 57 - مع بقاء الانتخابات الرئاسية غير محسومة، يعمل فرانك على تأمين الأصوات في مجلس النواب. تهدف كلير إلى منع المماطلة في الكونغرس. تحاول ليان تحديد مكان أيدان ماكالان. التصويت في مجلس النواب غير حاسم، مما يهيئ لمواجهة بين كلير والجنرال بروكهارت على منصب نائب الرئيس. تنتهي الحلقة بـ كلير تحدق مباشرة في الكاميرا.
الموسم الخامس، الحلقة 6: الفصل 58 - يتم تنصيب كلير أندروود رئيسة بالنيابة وسط الانتخابات المتنازع عليها. يواجه فرانك تحديات سياسية، بما في ذلك تحالف محتمل ضده. روسيا تحتل قاعدة أمريكية في القارة القطبية الجنوبية (أنتاركتيكا)، ويكشف بيتروف أنه يحتجز أيدان ماكالان. تبرم كلير وأشر صفقة لإجراء انتخابات جديدة في ولايتين، مما يترك فرانك غير راضٍ.
الموسم الخامس، الحلقة 7: الفصل 59 - تهديد بقنبلة قذرة يجبر البيت الأبيض على الإغلاق، يتم خلاله تقديم جين ديفيس وتصبح قريبة بسرعة من كلير. يشتبه فرانك في انقلاب دبره بروكهارت ويواجه جنرالًا. تقوم كلير لاحقًا بتسميم توم ييتس، الذي كان يعرف الكثير عن عائلة أندروود. تنتهي الحلقة باجتماع عائلة أندروود مع مارك آشر.
الموسم الخامس، الحلقة 8: الفصل 60 - يحضر فرانك تجمعًا نخبة للرجال للتأثير على التصويت في أوهايو، ويصادف آشر. تتعامل كلير مع سفينة روسية عالقة وتهديدات من بيتروف، تتضمن صفقة محتملة مع الصين. يحصل فرانك على تسجيل لكونواي وهو غير مستقر. في نهاية الحلقة، يحرق فرانك قطعة من حفل إليسيان فيلدز.
الموسم الخامس، الحلقة 9: الفصل 61 - فرانك أندروود يؤمن الرئاسة بعد الفوز بأوهايو. ليان هارفي تُجبر على الخروج بينما يتم تعيين مارك أوشر مستشارًا خاصًا. يتم نقل أيدان ماكالان إلى الأردن للاستجواب، وليس للاغتيال. يستمر تحقيق توم في وفاة زوي بارنز حيث يقدم السيد بارنز هاتفًا محمولًا للاستعمال مرة واحدة. تنتهي الحلقة بانعدام ثقة مستمر داخل الدائرة المقربة من آل أندروود.
الموسم الخامس، الحلقة العاشرة: الفصل 62 - يقوم أندروود بتقويض اللجنة التي تم إحياؤها للتحقيق مع فرانك. يوافق غاريت ووكر على الشهادة ضد فرانك، وهي ضربة قوية. يُقتل أيدان ماكالان بعد لقائه مع ليان. تناقش كلير وجين أيدان، وتفضل جين إبقاءه في السفارة الأردنية. تنتهي الحلقة بتمزيق جين للملفات، مما يدل على محو الأدلة.
الموسم الخامس، الحلقة 11: الفصل 63 - بينما تلوح في الأفق إجراءات العزل، يتصادم فرانك وكلير حول الاستراتيجية. تنهي كلير علاقتها مع توم. يعترف دوج للورا موريتي بأنه تسبب في وفاة زوجها. توافق كاثي دورانت على الشهادة ضد فرانك. كلير تكسر الجدار الرابع، معترفة بالجمهور. تنتهي الحلقة بتدريب كلير على الإنكار وتسريب آخر يصل إلى توم هامرسشميت.
الموسم الخامس، الحلقة 12: الفصل 64 - فرانك يدفع كاثي دورانت على الدرج لمنع شهادتها. آل أندروود يجبرون دوج على تحمل مسؤولية قتل زوي بارنز. كلير تسمم توم ييتس، الذي يموت أثناء ممارسة الجنس. فرانك يصدم الجميع بإعلانه استقالته.
الموسم الخامس، الحلقة 13: الفصل 65 - فرانك يبتز روميرو لإسقاط التحقيق، ويكشف عن خطته مع كلير: للسيطرة على القطاعين العام والخاص. يتم تنصيب كلير رئيسة وتعلن الحرب على منظمة إرهابية في سوريا. ليان هارفي تغتيل، وكلير ترفض العفو عن فرانك. تقول كلير "دوري"، مشيرة إلى تحول في السلطة.
