13 حلقات
وقت قصير؟ إليك الأساسيات:
الرئيس فرانك أندروود (سياسي قاسٍ) يواجه نسب موافقة منخفضة وجمودًا في الكونغرس بينما يدفع ببرنامجه الطموح للوظائف "أمريكا تعمل". زوجته، كلير أندروود (السيدة الأولى ذات الطموحات السياسية الخاصة بها)، تسعى لتصبح سفيرة الأمم المتحدة. في هذه الأثناء، يُكشف أن دوغ ستامبر (رئيس أركان فرانك السابق المخلص بشدة) على قيد الحياة ويتعافى من إصابات خطيرة، محاولًا بشدة العودة إلى جانب فرانك. الفرضية الأساسية ترى فرانك يكافح لتوطيد سلطته وإرثه بينما تسعى كلير إلى مسارها السياسي المستقل، وغالبًا ما تتصادم مع زوجها.
يواجه فرانك تحديات سياسية كبيرة، بما في ذلك تمرد ديمقراطي وتقويض مستمر من قبل الرئيس الروسي بيتروف، الذي يقوض فرانك في كل منعطف. محاولة كلير لتصبح سفيرة الأمم المتحدة محفوفة بالصعوبات، وتتوج برحلة كارثية إلى موسكو حيث ينتحر أمريكي سجين، مايكل كوريغان، باستخدام وشاح كلير، مما يخلق شرخًا عميقًا بين عائلة أندروود. يفشل برنامج فرانك "أمريكا تعمل" في النهاية عندما يُجبر على التوقيع على مشروع قانون FEMA، مما يقضي فعليًا على أمريكا تعمل. دوغ ستامبر، بعد فترة من العمل لدى منافس فرانك، هيذر دنبار، يثبت ولاءه بتدمير أدلة تدينه ويعاد تعيينه رئيسًا للأركان.
يختتم الموسم بتعقب دوغ وقتل راشيل، وهي خيط فضفاض من المواسم الماضية. كلير، التي تشعر بخيبة أمل متزايدة من هيمنة فرانك وحياتهما المتلاعبة، تواجهه وتتخلى عن فرانك قبل الانتخابات التمهيدية الحاسمة في نيو هامبشاغ، مما يعرض زواجهما وشراكتهما السياسية للخطر.
الموسم 3 من House of Cards يغطي الحلقات من 1 إلى 13. إليك كل ما حدث:
الموسم 3، الحلقة 1: الفصل 27 - يواجه فرانك أندروود، الرئيس الآن، معدلات موافقة منخفضة وجمودًا في الكونغرس بينما يدفع ببرنامجه للوظائف "أمريكا تعمل". تسعى كلير إلى تحقيق طموحها في أن تصبح سفيرة للأمم المتحدة. يُكشف أن دوج ستامبر على قيد الحياة، ويتعافى من إصاباته ويسعى بشدة للعودة إلى جانب فرانك، ويكافح الإدمان. تنتهي الحلقة بتفويض فرانك بشن غارة جوية في اليمن، شهدتها كلير، مما يعزز شراكتهما القاسية.
الموسم 3، الحلقة 2: الفصل 28 - يواجه فرانك تمرداً ديمقراطياً؛ يريد قادة الحزب أن ينسحب من سباق 2016. يترنح ترشيح كلير لمنصب سفيرة الأمم المتحدة بعد تعليق مُضر. يعانون، لكن كلير تبدأ "ممارسة الجنس الذي يجعلك تشعر بتحسن" مع فرانك. يوافق فرانك على عدم الترشح لإعادة الانتخاب ويلقي خطاباً جريئاً. تخسر كلير تصويت التأكيد لكنها لا تزال تطلب من فرانك تعيينًا خلال العطلة البرلمانية.
الموسم 3، الحلقة 3: الفصل 29 - يستضيف فرانك أندروود الرئيس الروسي بيتروف، ساعيًا للحصول على دعمه لخطة سلام في الشرق الأوسط. يرفض بيتروف ويقوض فرانك في كل منعطف، حتى أنه يقبل كلير. تتوثق العلاقة بين كلير وكاثي دورانت أثناء احتساء المشروبات وتناقشان تجاوز روسيا في الأمم المتحدة. فرانك، مستوحى من فرقة بوسي ريوت، يقرر الوقوف في وجه بيتروف والسعي لتحقيق السلام بدونه.
الموسم 3، الحلقة 4: الفصل 30 - هيذر دنبار تدافع عن سياسة الحكومة بشأن ضربات الطائرات بدون طيار أمام المحكمة العليا. يعرض فرانك على دنبار مقعدًا في المحكمة العليا لإزالتها كتهديد رئاسي، لكنها ترفض وتعلن ترشحها للرئاسة. آيلا صياد تفقد اعتمادها في البيت الأبيض. فرانك، الذي يعاني من العدالة، يبصق على تمثال ليسوع، مما يتسبب في تحطمه. ستامبر يعرض العمل لدى دنبار.
الموسم 3، الحلقة 5: الفصل 31 - فرانك يعلن الحرب على الكونغرس للدفع ببرنامجه "أمريكا تعمل"، وتحويل أموال الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ. كلير تناور ضد السفير الروسي بشأن قرار حفظ السلام. ستامبر يقدم لدونبار معلومات ضارة عن كلير. تنتهي الحلقة مع آل أندروود في احتفال بعيد الاستقلال في الرابع من يوليو بينما يظهر فريدي مجددًا، باحثًا عن وظيفة في "أمريكا تعمل".
الموسم 3، الحلقة 6: الفصل 32 - يسافر فرانك وكلير إلى موسكو للتفاوض على إطلاق سراح أمريكي مسجون، مايكل كوريغان. موقف كلير غير المتوقع ضد بيتروف يعرض الصفقة للخطر. ينتحر كوريغان في زنزانته باستخدام وشاح كلير. في المؤتمر الصحفي، تكشف كلير الحقيقة وتخزي بيتروف. يؤدي هذا إلى شجار كبير مع فرانك، مما يسلط الضوء على خلاف عميق في زواجهما.
الموسم 3، الحلقة 7: الفصل 33 - تستخدم الحلقة ذكريات الماضي لإظهار المصالحة بين فرانك وكلير بعد شجارهما. تصبغ كلير شعرها باللون البني، مما يرمز إلى بداية جديدة. يقوض فرانك كلير في اجتماع لمجلس الوزراء بشأن قرار الأمم المتحدة. يقترب دوج من العثور على راشيل. تختتم الحلقة بإهداء فرانك كلير صورة لمندالا رملية، مما يدل على أن لا شيء يدوم إلى الأبد باستثناءهما.
الموسم 3، الحلقة 8: الفصل 34 - بينما يهدد إعصار فيث الساحل الشرقي، يواجه فرانك معضلة: تمويل وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA) أو إنقاذ برنامجه "أمريكا تعمل". يلتقي بفريدي هايز، الذي يعمل الآن غاسل صحون، ويعرض عليه وظيفة بستاني. يتلاعب دوج بحملات هيذر وجاكي. في النهاية، يوقع فرانك على مشروع قانون وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية (FEMA)، مما يؤدي فعليًا إلى قتل برنامج "أمريكا تعمل". يغير الإعصار مساره، و لا يحدث أي ضرر كبير.
الموسم 3، الحلقة 9: الفصل 35 - حملة فرانك تكتسب زخمًا، لكن وادي الأردن يشتعل بالفوضى بعد مقتل ثمانية جنود روس. تحصل كلير على معلومات استخباراتية مقلقة تشير إلى أن روسيا دبرت الهجوم. يعلم دوج بوفاة راشيل، مما يدفعه إلى دوامة وانتكاسة. تنتهي الحلقة بمهمة سرية فاشلة في منطقة الانفجار و مقتل جندي أمريكي واحد.
الموسم 3، الحلقة 10: الفصل 36 - يلتقي فرانك ببيتروف في غور الأردن، حيث يطالب بيتروف باستقالة كلير من منصبها كسفيرة للأمم المتحدة. ينقل فرانك هذا الطلب إلى كلير، التي توافق على التنحي. في هذه الأثناء، يتواصل دوج مع عائلة شقيقه، ويكشف جافين عن هويته الحقيقية لليزا. تنتهي الحلقة بموافقة كلير على تغيير تسريحة شعرها لدعم حملة فرانك بشكل أفضل.
الموسم 3، الحلقة 11: الفصل 37 - تركز الحلقة على المناظرة الأولى بين فرانك وهيذر وجاكي، والتي تتحول إلى مناظرة قبيحة حيث يضغط فرانك على جاكي لمهاجمة دنبار. تقوم كلير بحملة في ولاية أيوا، و تكشف عن شكوك زوجية. يبلغ جافين دوج أن راشيل على قيد الحياة. ريمي يستقيل بعد أن أيدت جاكي، شعورًا بالخيانة، دنبار.
الموسم 3، الحلقة 12: الفصل 38 - مع تقدم دنبار في استطلاعات الرأي، يستغل آل أندروود شعبية كلير في ولاية أيوا. تسعى دنبار لعرقلة حملة فرانك الانتخابية بالتهديد بالكشف عن كذبة كلير بشأن الإجهاض. يثبت دوج ولاءه عن طريق حرق اليوميات ويتم تعيينه مرة أخرى رئيسًا لموظفي فرانك. تنتهي الحلقة بـ كلير وهي تشكك في أكاذيبهما لبعضهما البعض، مما يشير إلى احتمال حدوث انقسام.
الموسم 3، الحلقة 13: الفصل 39 - فرانك يفوز بتجمع ولاية أيوا بينما تتجنب كلير مكالماته وتطلب حضور ييتس. يتعقب دوج راشيل، التي تعيش تحت اسم كاسي لوكهارت، ويقتلها. تواجه كلير فرانك، معلنة أنها ستتركه بسبب هيمنته على السلطة. تنتهي الحلقة بـ كلير تتخلى عن فرانك قبل الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير.
