13 حلقات
وقت قصير؟ إليك الأساسيات:
الرئيس فرانك أندروود في منصبه، لكن زواجه من كلير أندروود، السيدة الأولى، متصدع حيث تسعى كلير لتشكيل مسارها السياسي الخاص، بمعزل عن تأثير زوجها. تهدف إلى الحصول على مقعد في الكونغرس في تكساس، بينما يحاول فرانك تقويضها. علاقتهما صراع مستمر على السلطة، حيث تطالب كلير بمزيد من الاستقلالية.
تندلع فضيحة كبرى عندما تظهر صورة تربط والد فرانك بمنظمة كو كلوكس كلان، مما يتسبب في خسارته للانتخابات التمهيدية. تكشف كلير أنها دبرت هذا لإجبار فرانك على قبولها كرفيقة له في الترشح. في تجمع حاشد، يطلق لوكاس غودوين، الصحفي الذي يسعى للانتقام، النار على فرانك، ويموت عميل الخدمة السرية لفرانك، ميتشوم، وهو يحميه. يصاب فرانك بجروح خطيرة، ويصبح نائب الرئيس دونالد بليث رئيسًا بالنيابة، متأثرًا بشدة بكلير. بعد عملية زرع كبد منقذة للحياة، يتعافى فرانك ويوافق على شروط كلير، مما يجعلها رفيقته في الترشح. ثم يعملان معًا لتقويض منافسهما السياسي، ويل كونواي، ويتعاملان مع تحقيق متزايد في ماضي فرانك من قبل الصحفي توم هاميرشميدت. تموت والدة كلير، إليزابيث هيل، بمساعدة كلير.
مع اقتراب الانتخابات، تتصاعد أزمة رهائن تشمل عائلة أمريكية احتجزتها منظمة ICO. يتلاعب فرانك وكلير بالوضع، حيث تتفاوض كلير سرًا مع زعيم الإرهابيين. عندما يُقتل أحد الرهائن، جيمس ميلر، بوحشية عبر الإنترنت، يقرر آل أندروود استغلال الخوف العام لتعزيز سلطتهم وصرف الانتباه عن تحقيق هاميرشميدت المتزايد. يعلن فرانك: "نحن نصنع الإرهاب"، بينما تخاطب كلير الجمهور مباشرة.
الموسم 4 من House of Cards يغطي الحلقات من 1 إلى 13. إليك كل ما حدث:
الموسم 4، الحلقة 1: الفصل 40 - غياب كلير يعرقل حملة فرانك مع انتشار شائعات عن مشاكل زوجية. تسعى كلير إلى تأسيس مسارها السياسي الخاص من خلال التنافس على مقعد في الكونغرس في تكساس. يُطلق سراح لوكاس جودوين من السجن ويدخل برنامج حماية الشهود. يبتز فرانك كلير، ويكشف عن إصابة والدتها بالسرطان للجمهور. تنتهي الحلقة بتوصل فرانك وكلير إلى حل وسط: ستحضر كلير خطاب حالة الاتحاد مقابل عدم تدخل فرانك في طموحاتها في الحملة الانتخابية.
الموسم 4، الحلقة 2: الفصل 41 - تنخرط كلير وفرانك في مناورات سياسية، ولكن ليس كحلفاء. تسعى كلير للحصول على دعم لخوض انتخابات الكونجرس، وتواجه معارضة من والدتها، إليزابيث، التي تتآمر ضد فرانك. يخرب فرانك خطط كلير خلال خطاب بإعلانه تأييده العلني لعيادة دوريس جونز وسيليا جونز للكونجرس. يرفض بيتروف التفاوض مع فرانك بشأن روسي يسعى للجوء. تخبر كلير ليان أنهما بحاجة إلى "التفكير بشكل أكبر". تنتهي الحلقة بتوتر العلاقة بين كلير وفرانك و إحباط طموحات كلير السياسية.
الموسم 4، الحلقة 3: الفصل 42 - تساعد كلير فرانك في ساوث كارولينا، على الرغم من غياب الثقة. تندلع فضيحة عندما تظهر صورة لوالد فرانك مع عضو في جماعة كو كلوكس كلان، مما يضر بحملته. يخسر فرانك الانتخابات التمهيدية. تكشف كلير أنها دبرت الفضيحة وتطالب بأن تكون نائبة له. يرفض فرانك، مما يؤدي إلى إنذار نهائي من كلير.
الموسم 4، الحلقة 4: الفصل 43 - كلير تهدد فرانك بالطلاق. فرانك يخطط لعملية ضد روسيا. في تجمع حاشد، لوكاس جودوين يطلق النار على فرانك، بينما يموت ميشوم وهو يقتل لوكاس. فرانك يصاب بجروح خطيرة، ويصبح دونالد بليث رئيساً بالنيابة. كلير تؤثر على بليث، وتضع مساراً جديداً.
الموسم 4، الحلقة 5: الفصل 44 - فرانك في حالة حرجة، ويحتاج إلى عملية زرع كبد. كلير تنصح نائب الرئيس بليث، وتتلاعب بمكالمته مع بيتروف. تظهر رسالة انتحار لوكاس جودوين، تتهم فرانك ودوغ. دوغ، يائسًا، يُعتبر متبرعًا غير مناسب. تنتهي الحلقة بـ حياة فرانك معلقة على المحك وكلير تعزز سلطتها.
الموسم 4، الحلقة 6: الفصل 45 - تتصادم كلير مع الوزيرة دورانت بشأن المفاوضات الروسية، بينما يترنح ترشيح دنبار للرئاسة بعد اعترافها بالاجتماع مع لوكاس. يهلوس فرانك بضحاياه بينما يتلاعب دوج بقائمة زراعة الأعضاء. انتحار مراهق يزود فرانك بكبد. يتعافى فرانك، ويوافق على شروط كلير لمستقبلهما.
الموسم 4، الحلقة 7: الفصل 46 - يتأقلم فرانك وكلير مع ديناميكيتهما الجديدة ويبدآن في التخطيط ضد ويل كونواي. يسعى فرانك للحصول على زميل في الترشح، ويعرض المنصب في البداية على بليث. يعمل أندروود أيضًا على تقويض كونواي من خلال الكشف عن صلة حملته الانتخابية بمحرك البحث بولي هوب. يوافق فرانك على شن ضربة على ICO، و يتعهد آل أندروود بتدمير آل كونواي.
الموسم 4، الحلقة 8: الفصل 47 - يتلاعب فرانك وكلير بالعميد أوستن لحمله على دعم مشروع قانون الأسلحة الخاص بكلير لإجباره على الانسحاب كمرشح محتمل لمنصب نائب الرئيس. يشارك توم ييتس مقتطفًا من كتاب مع كل من أندروودز وكونوايز. يحقق هامرشميت في وفاة زوي بارنز، ويكتشف زيارات ميشوم المتكررة إلى حيها. ثم يقنع فرانك الحزب باختيار كاثي دورانت كمرشحة لمنصب نائب الرئيس.
الموسم 4، الحلقة 9: الفصل 48 - في المؤتمر الوطني الديمقراطي، يدعم فرانك وكلير علنًا كاثرين دورانت لمنصب نائب الرئيس بينما يتلاعبان بالأحداث لتفضيل كلير. تلقي لويزيانا بشكل غير متوقع دعمها لدورانت لمنصب الرئيس، مما يعطل خطة أندروود. في هذه الأثناء، يتكثف هوس دوج بماضي هيذر دنبار. تنتهي الحلقة مع كلير وياتس وهما يعدان خطاب قبول محتمل لمنصب نائب الرئيس.
الموسم 4، الحلقة 10: الفصل 49 - يضغط فرانك على كاثي دورانت بينما كلير في تكساس مع والدتها المحتضرة. تطلب إليزابيث من كلير مساعدتها على الموت، وتوافق كلير. تموت إليزابيث هيل، وتنام كلير وتوم ييتس معًا. يؤمن فرانك مكان كلير كمرشحة لمنصب نائب الرئيس. تنتهي الحلقة بمشاهدة أندروودز مقطع فيديو مباشر لإعدام رهينة.
الموسم 4، الحلقة 11: الفصل 50 - يضاعف فرانك الحرب على الإرهاب للتنافس مع كونواي. ينضم توم إلى كلير في الحملة الانتخابية، وتزداد علاقتهما حدة. يكشف ريمي جرائم أندروود الماضية لتوم هامرشميت. يوافق فرانك على علاقة كلير مع ييتس، و يتشارك الثلاثي فطورًا محرجًا. تنتهي الحلقة بهامرشميت وهو يلاحق الحقيقة.
الموسم 4، الحلقة 12: الفصل 51 - يواجه فرانك وكلير كونواي في مناظرة بينما تتكشف أزمة رهائن تتضمن عائلة أمريكية اختطفتها منظمة ICO. يحاول كونواي التفاوض مع الإرهابيين، ساعيًا إلى الأضواء. يكتسب توم هامرشميت زخمًا في تحقيقه، ويؤمن شهادات رئيسية ضد فرانك. تنتهي الحلقة بتولي فرانك مفاوضات مع الإرهابيين.
الموسم 4، الحلقة 13: الفصل 52 - بينما تتصاعد أزمة الرهائن، تتفاوض كلير سرًا مع الزعيم الإرهابي يوسف الأحمدي. يتلاعب فرانك بكونواي ويواجه هاميرشميت، الذي يهدد مقاله الاستقصائي رئاسته. يُقتل جيمس ميلر بوحشية عبر الإنترنت، ويقرر أندروودز استغلال الخوف. تنتهي الحلقة بإعلان فرانك، "نحن نصنع الإرهاب"، بينما تكسر كلير الجدار الرابع.
