12 Odcinki
Mało czasu? Oto najważniejsze:
Siedemnastoletnia Avatar Korra, potężna władczyni, która opanowała wodę, ziemię i ogień, przybywa do Republic City, aby uczyć się władania powietrzem od Tenzina, syna Avatara Aanga. Jej przybycie zbiega się z powstaniem Equalistów, rewolucyjnego ruchu anty-bendingowego, prowadzonego przez enigmatycznego Amona, który obiecuje uwolnić świat od władania żywiołami. Głównym celem Korra jest opanowanie władania powietrzem i ochrona miasta przed rosnącym zagrożeniem ze strony Amona.
Korra zmaga się z władaniem powietrzem, ale znajduje nowy cel, dołączając do profesjonalnej drużyny pro-bendingowej, Fire Ferrets, wraz z braćmi Mako i Bolinem. Wkrótce są świadkami przerażającej mocy Amona, który potrafi trwale odebrać osobie zdolność władania żywiołami. Equalistsi przeprowadzają niszczycielskie ataki, w tym nalot na mistrzostwa pro-bendingowe, a Korra odkrywa, że Hiroshi Sato, bogaty przemysłowiec i ojciec jej przyjaciółki Asami, jest kluczowym liderem Equalistów. Później radny Tarrlok, polityk walczący z Equalistami, ujawnia swój własny mroczny sekret: jest potężnym bloodbenderem, który porywa Korrę. Dzięki wizjom Korra poznaje szokującą prawdę, że Tarrlok i Amon są braćmi, synami osławionego przestępcy bloodbendingu Yakone. Korra i Mako demaskują Amona jako waterbendera i bloodbendera, zwracając przeciwko niemu wielu jego zwolenników.
W ostatecznej konfrontacji Amon próbuje odebrać Korrze jej zdolności, ale ona na nowo odkrywa swoje władanie powietrzem i stawia opór. Amon i Tarrlok próbują uciec, ale Tarrlok detonuje ich łódź, co prowadzi do ich śmierci. Chociaż Korra początkowo traci swoje zdolności, łączy się ze swoją duchową stroną, a Avatar Aang przywraca jej władanie żywiołami, pozwalając jej opanować władanie powietrzem i przywrócić zdolności innym.
Sezon 1 serialu The Legend of Korra obejmuje odcinki 1-12. Oto wszystko, co się wydarzyło:
Sezon 1, Odcinek 1: "Witajcie w Mieście Republiki" - Siedemnastoletnia Avatar Korra, po opanowaniu magii wody, ziemi i ognia, przybywa do tętniącej życiem metropolii Miasta Republiki, aby uczyć się magii powietrza od Tenzina. Jej impulsywna natura prowadzi ją do konfrontacji z lokalnymi gangsterami, co skutkuje jej aresztowaniem. Tenzin interweniuje, wpłacając za nią kaucję i pozwalając jej zostać i trenować na Wyspie Świątyni Powietrza, ale rosnący w mieście ruch anty-bendingowy, Równościowcy, prowadzony przez tajemniczego Amona, postrzega przybycie Korry jako katalizator przyspieszający ich plany. Odcinek kończy się, gdy Korra przebywa na Wyspie Świątyni Powietrza, rozpoczynając trening magii powietrza pośród narastających napięć w Mieście Republiki.
Sezon 1, Odcinek 2: "Liść na Wietrze" - Zirytowana swoją niezdolnością do opanowania magii powietrza, Korra sprzeciwia się Tenzinowi i wymyka się do Pro-bending Areny w Mieście Republiki. Tam poznaje Mako i Bolina z Ognistych Fretek. Kiedy czwarty członek ich drużyny nie może wziąć udziału w zawodach, Korra dołącza do nich. Podczas meczu Korra wykorzystuje swoje umiejętności magii powietrza, aby unikać ataków i zapewnić zwycięstwo Ognistym Fretkom, zdobywając miejsce w mistrzostwach. Odcinek kończy się przeprosinami Korry i Tenzina, a Mako spogląda zamyślony w kierunku Wyspy Świątyni Powietrza.
Sezon 1, Odcinek 3: "Objawienie" - Korra i Mako szukają zaginionego Bolina, który został zwabiony do pracy z Triadą Potrójnego Zagrożenia. Odkrywają, że Bolin i inni członkowie Triady są porywani przez Równouprawniaczy, grupę chi-blokerów dowodzoną przez tajemniczego Amona. Korra i Mako infiltrują wiec Równouprawniaczy, gdzie Amon ujawnia swoją moc trwałego odbierania zdolności panowania panującym, demonstrując to na kilku przywódcach Triady. Korra i Mako uciekają, a Korra informuje Tenzina o poważnym zagrożeniu, jakie stanowi Amon. Odcinek kończy się powrotem Korry i Mako na Wyspę Świątyni Powietrza.
Sezon 1, Odcinek 4: "Głos w Nocy" - Po przerażającym koszmarze, w którym Amon odbiera jej moc panowania, Korra jest wstrząśnięta, ale dołącza do nowej grupy zadaniowej radnego Tarrloka przeciwko Równouprawniaczom. Później wyzywa Amona na pojedynek, ale to pułapka. Równouprawniacze atakują Korrę z zaskoczenia, a Amon drwi z niej, stwierdzając, że odbierze jej moc panowania na końcu, pozostawiając ją straumatyzowaną i bezradną. Znajduje ją Tenzin, któremu wyznaje swój strach, co stanowi znaczący moment słabości. W międzyczasie Mako ma urocze spotkanie z Asami Sato po kolizji skutera, co prowadzi do rodzącego się romansu.
Sezon 1, Odcinek 5: "Duch Rywalizacji" - Romantyczne zaplątania i rywalizacja w pro-bendingu rozbijają Ogniste Fretki. Po impulsywnym pocałunku między Mako i Korrą, Bolin jest tego świadkiem, co prowadzi do kłótni. Drużyna godzi się, zdając sobie sprawę, że ich więź jest najważniejsza, i awansują, by zmierzyć się z potężnymi Wilkołakami z Białych Wodospadów w finałach pro-bendingu. Korra również zaczyna leczyć się z emocjonalnego zamętu, a związek Mako i Asami umacnia się, ku rozczarowaniu Korry. Odcinek kończy się przygotowaniami Ognistych Fretek do meczu o mistrzostwo przeciwko Wilkołakom.
Sezon 1, Odcinek 6: "A zwycięzcą jest..." - Gdy Amon grozi odwołaniem finałów Mistrzostw Pro-Bendingu, Korra i Ogniste Fretki konfrontują się z Radą Republiki. Szefowa Lin Beifong interweniuje, oferując swoją metalową policję w celu zapewnienia bezpieczeństwa, co pozwala na kontynuowanie meczu. Podczas mistrzostw siły Równościowców atakują arenę, neutralizując policję i pozwalając Amonowi na publiczne pozbawienie Wilczych Nietoperzy ich zdolności panowania nad żywiołami. Amon ucieka sterowcem, pozostawiając Korrę i Lin, aby były świadkami dewastacji Areny Pro-Bendingu.
Sezon 1, Odcinek 7: "Następstwa" - Po ataku Equalistów na Arenę Pro-bendingu, Mako i Bolin przeprowadzają się do luksusowej rezydencji Asami Sato. Korra zaczyna podejrzewać ojca Asami, Hiroshiego Sato, co prowadzi do śledztwa w Future Industries. Kulminacją tego jest odkrycie sekretnej fabryki Equalistów ukrytej pod posiadłością Sato, gdzie Hiroshi Sato zostaje ujawniony jako kluczowy przywódca Equalistów. Korra, Szef Beifong i inni metalbenderzy zostają schwytani przez mecha-czołgi Hiroshiego, ale zostają uratowani przez Asami, która zwraca się przeciwko swojemu ojcu. Szef Beifong rezygnuje, przysięgając uratować swoich schwytanych oficerów. Korra oferuje schronienie Mako, Bolinowi i Asami na Wyspie Świątyni Powietrza.
Sezon 1, Odcinek 8: "Kiedy Ekstrema Się Spotykają" - Po tym, jak Mako, Bolin i Asami przeprowadzają się na Wyspę Świątyni Powietrza, Korra zmaga się ze swoją niezdolnością do władania powietrzem. Radny Tarrlok umacnia władzę, wprowadzając godzinę policyjną i aresztując osoby nie władające żywiołami, które protestują przeciwko jego polityce. Kiedy Drużyna Avatar interweniuje, Tarrlok włada krwią Korry, obezwładniając ją i ujawniając swoją przerażającą moc. Korra zostaje następnie zabrana przez Tarrloka, który zamierza uwięzić ją z dala od Miasta Republiki.
Sezon 1, Odcinek 9: "Z przeszłości" - Schwytana przez Radnego Tarrloka, Korra zostaje uwięziona w platynowej skrzyni. Poprzez wizje wysłane przez Avatara Aanga, dowiaduje się o Yakonie, potężnym bloodbenderze i ojcu Tarrloka, który został schwytany przez Aanga lata temu. W międzyczasie Lin Beifong, Mako, Bolin i Asami badają alibi Tarrloka, odkrywając, że skłamał o ataku Equalistów i porwał Korrę. Tarrlok ucieka im, używając bloodbendingu, ale następnie zostaje skonfrontowany przez Amona, który pozbawia Tarrloka jego zdolności bendingu. Korra ucieka z więzienia i zostaje znaleziona przez Nagę, upadając w lesie, po czym zostaje sprowadzona z powrotem do Republic City.
Sezon 1, Odcinek 10: "Odwracanie Losów" - Gdy sterowce Równouprawniaczy rozpoczynają niszczycielski atak na Republic City, Korra i jej przyjaciele ścigają się, by chronić mieszkańców. Rodzina Tenzina ucieka z Wyspy Świątyni Powietrza w chaosie, a Lin Beifong dokonuje heroicznego poświęcenia, unieruchamiając sterowiec, ale tracąc w tym procesie swoje moce. W międzyczasie generał Iroh przygotowuje flotę, by pomóc oblężonemu miastu.
Sezon 1, Odcinek 11: Szkielety w Szafie - Po tym, jak flota Zjednoczonych Sił zostaje zdziesiątkowana przez nową broń Równościowców, Korra i Mako infiltrują wiec Równościowców, aby zdemaskować Amona. Odkrywają, że Amon, którego prawdziwe imię to Noatak, jest starszym bratem Tarrloka, a obaj są synami władcy przestępczego świata, Yakone, który włada krwią. Tarrlok ujawnia plan ich ojca, aby szukali zemsty na Avatarze i Mieście Republiki. Korra i Mako z powodzeniem demaskują Amona jako władcę krwi przed uczestnikami wiecu, wywołując chaos i odwracając wielu zwolenników przeciwko niemu. Odcinek kończy się ucieczką Amona i Tarrloka razem w łodzi, którą Tarrlok detonuje w pozornym morderstwie-samobójstwie. Ostatnie ujęcie przedstawia łódź eksplodującą na wodzie.
Sezon 1, Odcinek 12: Gra końcowa - Korra i Mako demaskują Amona jako mistrza wody i krwi na wiecu Równościowców. Amon mści się, porywając rodzinę Tenzina i próbując odebrać Korrze moc panowania nad żywiołami. Choć początkowo jej moc zostaje odcięta, Korra odkrywa na nowo panowanie nad powietrzem. Amon i jego brat Tarrlok uciekają, a Tarrlok ostatecznie detonuje ich łódź, zabijając ich obu. Moc panowania nad żywiołami Korry zostaje przywrócona przez Aanga, a ona godzi się z Mako. Moc panowania nad ziemią Lin Beifong również zostaje przywrócona. Odcinek kończy się formalnym zwróceniem się Tenzina do Korry jako "Awatar Korra" w Południowym Plemieniu Wody.
⚠️ 1 nowych odcinków dostępnych
