13 حلقات
وقت قصير؟ إليك الأساسيات:
جثة، مقسومة بدقة على الحدود الأمريكية/المكسيكية لجسر الأمريكتين، تجبر محققين من بلدين مختلفين على التعاون. سونيا كروس، محققة تكساس مباشرة وتواجه صعوبات اجتماعية، تشارك مع ماركو رويز، محقق juara عملي ومهتم بالعائلة، لحل جريمة القتل المروعة. القاتل، قاتل متسلسل، يستخدم الضحايا لتسليط الضوء على الفساد والقضايا المجتمعية على جانبي الحدود، تاركًا رسالة مخيفة: "هذه مجرد البداية".
مع تقدم التحقيق، يتم اكتشاف المزيد من الجثث، ويزيد القاتل من مطالبه، مستهدفًا الأفراد الأثرياء للحصول على فدية. خلال عملية تسليم فدية، يتم قطع رأس عميل فيدرالي، مما يزيد من حدة المطاردة. شاهدة رئيسية، جينا، تتعرف على القاتل في رسم تخطيطي ولكنها تتعرض بعد ذلك لطعنة قاتلة قبل أن تتمكن من تقديم المزيد من المعلومات. يكشف المحققون في النهاية عن الهوية الحقيقية للقاتل على أنها ديفيد تيت، رجل لديه ثأر شخصي ضد ماركو. يختطف تيت زوجة ماركو الحامل، ألما، وابنتيهما، ثم لاحقًا يختطف ابن ماركو، غاس، والصحفي دانيال فراي.
في ذروة مدمرة، يجبر تيت ماركو على الاختيار بين إنقاذ ابنه أو قتل فراي على الجسر. يرفض ماركو، لكن تيت يطلق النار على فراي ويكشف أن غاس ميت. تصل سونيا وتطلق النار على كل من تيت وماركو لمنع المزيد من العنف. ينتهي الموسم بماركو المفجوع يدفع سونيا بعيدًا، وفي يأسه، يطلب من زعيم كارتل قتل ديفيد تيت، مما يمهد طريقًا مظلمًا لمستقبله.
الموسم 1 من The Bridge يغطي الحلقات من 1 إلى 13. إليك كل ما حدث:
الموسم 1، الحلقة 1: الطيار - يتم العثور على جثة على جسر الأمريكتين، مقسمة بدقة على الحدود الأمريكية/المكسيكية. يجب على المحققين سونيا كروس وماركو رويز التعاون. النصف العلوي هو قاضٍ من تكساس، والنصف السفلي فتاة مكسيكية مفقودة. سيارة المراسل دانيال فراي، التي استخدمت للتخلص من الجثة، مفخخة بقنبلة. تقول الرسالة: "هذه مجرد البداية".
الموسم 1، الحلقة 2: كالاسا - تحقق سونيا وماركو في منزل للموت في خواريز، ويجدان 23 جثة. ينشر فراي قصته، مما يؤدي إلى مكالمة واكتشاف تسع جثث أخرى. يقتل هيكتور جار ليندر أثناء البحث عن إيفا. تكتشف شارلوت نفقًا في مزرعتها. تنتهي الحلقة بقيادة ماريا للمهاجرين عبر الصحراء.
الموسم 1، الحلقة 3: ريو - يطالب القاتل بفدية من أربعة من سكان إل باسو الأثرياء، بمن فيهم شارلوت، لإنقاذ ماريا، الناجية من الصحراء. يحقق سونيا وماركو مع ليندر، ويجدان ملابس نسائية محترقة. يتبادل شارلوت وماركو قبلة. لاحقًا، تكتشف شارلوت أن حصانها الثمين ريو قد قُتل. تنتهي الحلقة بماريا مربوطة إلى أوتاد في الصحراء، تواجه موتًا مؤكدًا.
الموسم 1، الحلقة 4: ماريا الصحراء - يستمر البحث عن ماريا مع تولي الفيدراليين مسؤولية تسليم الفدية. تتعرف سونيا على ظل في البث المباشر وتحدد موقع ماريا؛ يتم العثور عليها على قيد الحياة. يُكلف العميل جيدمان بإسقاط الأموال لكنه يُقطع رأسه، ويُترك رأسه مع مقطع فيديو يورطه. يواجه ماركو القاتل ويُفقد وعيه. تنتهي الحلقة بإعادة فتح شارلوت للنفق.
الموسم 1، الحلقة 5: الوحش - يقتل جالفان ابن عم هيكتور. يحقق سونيا وماركو في مقتل الدكتور ميدو، ويجدان ابنته جينا، التي تدعي أنها رأت "الوحش". يتخلص ليندر من جثة هيكتور، لكن جالفان يعثر عليه. تنتهي الحلقة بـ تحديد جينا للقاتل في رسم قبل أن تُطعن حتى الموت.
الموسم 1، الحلقة 6: الهوية - تتوطد علاقة سونيا بجينة، وهي شاهدة، بينما يحقق ماركو في ماضي سونيا وهانك. تتعرف جينة على عيني القاتل، ولكن لاحقًا، تُقتل جينة بعد هروبها. يكتشف ماركو أن فاوستو ووالده كانا يعملان معًا. تنتهي الحلقة بزيارة سونيا لقاتل أختها، بحثًا عن إجابات.
الموسم 1، الحلقة 7: القدر - تتعقب سونيا سيارة إلى جاك تشايلدريس، وتشتبه في أنه القاتل. في موقع مقطورات تشايلدريس، يُقتل الرقيب ستوكس. يندلع تبادل لإطلاق النار، وتُصاب سونيا بالرصاص لكنها تنجو بفضل سترتها الواقية. يقبض ماركو على تشايلدريس، لكن سونيا تشك في ذنبه. تنام ألما مع رئيسها، ويعاني فراي من أعراض الانسحاب. تنتهي الحلقة بسؤال سونيا عن سلامة عقل تشايلدريس.
الموسم 1، الحلقة 8: ثأر - تحقق سونيا في دليل بارد، وتشتبه في أن جاك تشايلدرس ليس "جزار الجسر". يتم الكشف عن القاتل الحقيقي وهو ديفيد تيت، الذي هو أيضًا عشيق ألْما. يتم الكشف عن هوية تيت بعد العثور على جثة هاستينغز الحقيقي. تكتشف شارلوت أن مخطط راي لتهريب الأسلحة قد عرض مزرعتها للخطر. تنتهي الحلقة بتيت وهو يقود سيارته بعيدًا مع ألْما، زوجة ماركو الحامل.
الموسم 1، الحلقة 9: الخنفساء - يعود ماركو للتواصل مع صديق قديم، "كينيث هاستينغز" (وهو في الواقع ديفيد تيت)، الذي يُكشف أنه القاتل المتسلسل. يأخذ تيت زوجة ماركو، ألما، وابنتيها إلى كوخ، ويحبس ألما بالداخل مع قنبلة يدوية. تواجه شارلوت تهديدًا من غراسييلا ريفيرا، لكن سيزار يتدخل، وتقتل شارلوت غراسييلا. ينقذ ماركو عائلته، ويعترف ليندر بمشاعره لإيفا.
الموسم 1، الحلقة 10: أصدقاء قدامى - يختطف تيت غاس، مما يقود ماركو وسونيا في بحث يائس. يتم اختطاف فراي أيضًا من قبل تيت، بعد أن اعترف بماضيه. تقتل شارلوت تيم لحماية مزرعتها. تنتهي الحلقة بلقاء ماركو وتيت، وفراي محتجز، يتم حقنه بمادة غير معروفة بينما غاس في خطر الغرق.
الموسم 1، الحلقة 11: خذ الرحلة، ادفع الأجرة - يفرض تيت على ماركو الاختيار بين إنقاذ ابنه وقتل فراي على الجسر. يرفض ماركو، لكن تيت يطلق النار على فراي ويكشف أن غاس مات. تصل سونيا وتطلق النار على تيت وماركو لمنع المزيد من العنف. تنتهي الحلقة بماركو المحطم يدفع سونيا بعيدًا بعد تأكيد وفاة غاس.
الموسم 1، الحلقة 12: كل شيء عن إيفا - بعد شهر من وفاة غاس، يمر ماركو بحالة اكتئاب عميق بينما يسعى ليندر لمساعدة سونيا في العثور على إيفا، التي عادت إلى خواريز ووقعت ضحية للشرطة الفاسدة. إصرار سونيا يعيد ماركو إلى العمل، وتعترف له سيليا بوضع إيفا. تنتهي الحلقة بانضمام ليندر إلى حملة بحث عن نساء مفقودات.
الموسم 1، الحلقة 13: المكان المجنون - تبحث سونيا وماركو عن إيفا، ويجدانها على قيد الحياة ولكن في حالة سيئة. تلتقي شارلوت برجل يعرف عن نفقها. ماركو، المنكوب بسبب وفاة غاس، يطلب المساعدة من فاوستو غالفان لقتل ديفيد تيت. شرطي فاسد ساعد إيفا يُصاب ويُقتل. تنتهي الحلقة بتمهيد للموسم الثاني.
