13 Epizode
Malo vremena? Evo suštine:
Detektiv Džimi Meknalti, frustririran kolapsom suđenja za ubistvo zbog zastrašivanja svedoka, pokreće neovlašćenu istragu o narko-organizaciji Barksdejl. On okuplja posvećeni policijski tim, uključujući veštog Lestera Frimona, kako bi sastavio slučaj protiv moćnog narko-bosa Avona Barksdejla. Njihov glavni cilj je da prikupe dovoljno dokaza za prisluškivanje, što je težak zadatak protiv sofisticirane kriminalne organizacije.
Centralni sukob eskalira dok se policijski tim bori sa unutrašnjom birokratijom i nasilnom realnošću narko-trgovine. Ključne prekretnice uključuju Omara Litla, ozloglašenog pljačkaša, koji pljačka skladište Barksdejlovih, što dovodi do raspisivanja nagrade za njegovu glavu. Policija dobija ključne obaveštajne podatke putem presretanja pagera, ali to takođe dovodi do brutalnog ubistva Omarovog saradnika, Brendona. Kasnije, neuspešna operacija kupovine i hapšenja rezultira Kima Gregs koja je kritično povređena, a naknadna istraga dovodi do hapšenja Avona Barksdejla.
Sezona se završava rasulo u organizaciji Barksdejl. D'Anđelo Barksdejl dobija dvadesetogodišnju zatvorsku kaznu nakon što je odlučio da ne sarađuje sa policijom. Dok Avon dobija kraću kaznu, narko-trgovina se nastavlja, a sezona se završava oštrim shvatanjem da ciklus nasilja i zavisnosti i dalje traje.
Sezona 1 serije The Wire pokriva epizode od 1 do 13. Evo svega što se desilo:
Sezona 1, Epizoda 1: Meta - Detektiv Džimi Meknalti postaje opsednut razbijanjem Barksdejl narko-organizacije nakon što je ključni svedok zastrašen tokom suđenja za ubistvo. Epizoda uvodi u kompleksni svet baltimorske trgovine drogom i policijske birokratije. Završava se ubistvom Vilijama Ganta, svedoka koji je svedočio protiv Anđela Barksdejla, ostavljajući Anđela zapanjenog, a Meknaltija sa novom, opasnom metom.
Sezona 1, Epizoda 2: Detalj - Policijski tim je sastavljen, uključujući i nesposobnog Preza, koji slučajno puca iz svog oružja. McNulty i Bunk istražuju ubistvo svedoka, što ih dovodi do ispitivanja D'Angela Barksdalea. Prez pištoljem udara tinejdžera, oslepljujući ga na jedno oko, a policajci to zataškavaju. Epizoda se završava sa D'Angelom koji piše pismo saučešća koje izbegava priznanje, a tim se suočava sa internom kontrolom.
Sezona 1, Epizoda 3: Kupovine - Policijski tim se muči da dobije fotografiju Avona Barksdejla, dok Freamonove istražiteljske veštine počinju da se ističu. D'Anđelo uči svoju ekipu o šahu i trgovini drogom. U epizodi se prvi put pojavljuje Omar Litl, koji pljačka Barksdejlovo skladište droge, i završava se sa MekNaltijem koji saznaje da je poručnik Danijels pod istragom FBI-a zbog finansijskih malverzacija.
Sezona 1, Epizoda 4: Stari Slučajevi - McNulty i Bunk pedantno rekonstruišu mesto zločina, otkrivajući ključne dokaze koje su prethodni istražitelji propustili. U međuvremenu, Avon Barksdale stavlja nagradu na Omarovu ekipu zbog pljačke skrovišta. Lester Freamon otkriva svoju istraživačku veštinu pribavljanjem broja pejdžera D'Angela Barksdalea, što je značajan korak ka prisluškivanju. Epizoda se završava time što policija dobija vitalne informacije, postavljajući scenu za dalju eskalaciju.
Sezona 1, Epizoda 5: Pejdžer - Prez razbija šifru pejdžera Barksdaleove ekipe, omogućavajući policiji da prati pozive, iako ne može da snima poruke. Stringer Bell sumnja na krticu, što navodi D'Angela da testira svoje dilere. Epizoda kulminira ubistvom Omarovog saradnika Brandona nakon što je lociran putem pejdžer sistema.
Sezona 1, Epizoda 6: Žica - Wallace, razdiran krivicom zbog svoje uloge u Brandonovoj smrti, bori se sa brutalnom realnošću trgovine drogom. U međuvremenu, policija se suočava sa birokratskim preprekama dok Major Rawls pokušava da osujeti njihovu istragu podizanjem optužnice protiv D'Angela. Epizoda se završava grafičkim prikazom Brandonovog unakaženog tela na Danielsovom stolu, što je oštar podsetnik na nasilje, i Wallaceovim naknadnim emocionalnim slomom dok se bori sa svojim postupcima.
Sezona 1, Epizoda 7: Jedno Hapšenje - Policija uspešno hapsi Kevina Džonstona, kurira droge, a kasnije hapse "Birda" za ubistvo Ganta, zahvaljujući Omarovom ključnom svedočenju. Stringer Bel, shvatajući da je prisluškivanje kompromitovano, naređuje uništenje svih telefonskih govornica na teritoriji Barksdejla. U međuvremenu, MekNalti se suočava sa pritiskom od strane majora Rolsa, koji zahteva da pronađe nešto kompromitujuće o njemu ili da reši nerešen slučaj. Epizoda se završava sa MekNaltijem koji se oseća izolovano i kao meta unutrašnje kontrole.
Sezona 1, Epizoda 8: Lekcije - Omar Little upada u zasedu i ubija Stinkuma, ranjavajući Wee-Beya, nakon što je Barksdaleova ekipa targetirala Omara. McNulty koristi svoje sinove da prate Stringera Bella, koji pohađa časove ekonomije. Hapšenje senatorovog pomoćnika koji nosi novac se poništava zbog političkih veza, naglašavajući korupciju. Epizoda se završava sa Stinkumom mrtvim i Wee-Beyom koji beži, dok se policija bori sa moralnim kompromisima svoje istrage.
Sezona 1, Epizoda 9: Dan Utakmice - Godišnja košarkaška utakmica Istok protiv Zapada Baltimora pruža retku priliku policiji da identifikuje ključne igrače u Barksdaleovoj organizaciji. U međuvremenu, Omar Little se ponovo pojavljuje, tražeći osvetu i sklapajući dogovor sa Proposition Joe-om. Wallace, preplavljen krivicom, odlučuje da napusti trgovinu drogom, samo da bi ga Poot otkrio u tragičnom preokretu događaja. Avon Barksdale za dlaku izbegava pokušaj ubistva od strane Omara.
Sezona 1, Epizoda 10: Cena - Istraga se suočava sa kritičnim zastojem kada kupoprodajna operacija krene katastrofalno po zlu, što rezultira Orlandovom smrću i teškim ranjavanjem Kime Gregs. Volas, preplavljen krivicom, sarađuje sa policijom, što dovodi do njegovog smeštaja kod bake. Omar, osećajući zamku u predloženom primirju, beži iz grada. Epizoda se završava sa oštrom spoznajom da svaka akcija nosi tešku cenu.
Sezona 1, Epizoda 11: Lov - Nakon Kiminog ranjavanja, policijska uprava pokreće gradsku potragu za Savinom, Wee-Beyom i Little Manom. Little Man je ubijen od strane Wee-Beya po Stringerovom naređenju. U međuvremenu, Wallace, koji želi da pobegne od trgovine drogom, je tragično ubijen. Epizoda se završava sa Kimom u kritičnom stanju i policijskim timom koji se suočava sa pritiskom da proizvede rezultate.
Sezona 1, Epizoda 12: Čišćenje - Barksdejl organizacija pokušava da "počisti" labave krajeve usred pojačanog policijskog pritiska. Volas je ubijen po Stringerovom naređenju, što je brutalan čin koji duboko pogađa D'Anđela. U međuvremenu, policijski tim, uprkos gubitku prisluškivanja, postavlja kameru i hapsi Avona Barksdejla. Epizoda se završava hapšenjem D'Anđela, ostavljajući Stringera trenutno slobodnim.
Sezona 1, Epizoda 13: Izricanje Presude - Sezona se završava sa D'Angelo Barksdaleom koji dobija dvadesetogodišnju zatvorsku kaznu nakon što ga porodica pritisne da povuče svoju odluku da postane svedok države. Dok Avon Barksdale dobija sedmogodišnju kaznu, Wee-Bey priznaje višestruka ubistva, izbegavajući smrtnu kaznu. Epizoda se završava montažom koja pokazuje da uprkos naporima policije, trgovina drogom se nastavlja nesmanjenom žestinom u Baltimoru, i Bubbles se vraća zavisnosti.
