Jednog leta prati dvojicu dečaka iz Liverpula – Bilija i Ikiija. Oni su u nevolji sa zakonom, mesecima nisu išli u školu i stekli su neprijatelje među lokalnim bandama. Bili potiče iz disfunkcionalne, razorene porodice – sa majkom koja pati od depresije i kockarske zavisnosti, i sestrom koja ga mrzi. Iki potiče iz porodice sa 10 dece – njegova majka ga nikada ne bi primetila da nestane. Jednog dana Bili odlučuje da pokuša da povrati jedini srećan trenutak u svom životu – školski kamp u Velsu. Dečaci beže sa ukradenim dobicima na bingo kartama Bilijeve majke i vozom kreću ka selu. Tamo pronalaze Kidera – povučenog učitelja koji je napustio školu, a koji ih, uprkos sopstvenom boljem sudu, prima u svoj dom. Emotivna veza koja se formira između njih trojice je srž serije Jednog leta.