12 Episódios
Pouco tempo? Aqui está o essencial:
Aos dezessete anos, a Avatar Korra, uma poderosa dobradora que dominou água, terra e fogo, chega à Cidade da República para aprender dobra de ar com Tenzin, o filho do Avatar Aang. Sua chegada coincide com a ascensão dos Equalistas, um movimento revolucionário anti-dobra liderado pelo enigmático Amon, que promete livrar o mundo da dobra. O principal objetivo de Korra é dominar a dobra de ar e proteger a cidade da crescente ameaça de Amon.
Korra tem dificuldades com a dobra de ar, mas encontra um novo propósito ao se juntar à equipe de pró-dobra, os Furões de Fogo, ao lado dos irmãos Mako e Bolin. Eles logo testemunham o poder aterrorizante de Amon de remover permanentemente a dobra de uma pessoa. Os Equalistas lançam ataques devastadores, incluindo uma invasão ao campeonato de pró-dobra, e Korra descobre que Hiroshi Sato, o rico industrialista e pai de sua amiga Asami, é um líder Equalista chave. Mais tarde, o Conselheiro Tarrlok, um político que luta contra os Equalistas, revela seu próprio segredo sombrio: ele é um poderoso dobrador de sangue que captura Korra. Através de visões, Korra descobre a chocante verdade de que Tarrlok e Amon são irmãos, filhos do notório senhor do crime dobrador de sangue Yakone. Korra e Mako expõem Amon como um dobrador de água e dobrador de sangue, virando muitos de seus seguidores contra ele.
No confronto final, Amon tenta tirar a dobra de Korra, mas ela redescobre sua dobra de ar e revida. Amon e Tarrlok tentam escapar, mas Tarrlok detona o barco deles, resultando em suas mortes. Embora Korra inicialmente perca sua dobra, ela se conecta com seu lado espiritual e o Avatar Aang restaura sua dobra, permitindo que ela domine a dobra de ar e restaure a dobra de outros.
A temporada 1 de The Legend of Korra cobre os episódios 1-12. Aqui está tudo o que aconteceu:
Temporada 1, Episódio 1: "Bem-vindo a Cidade República" - Avatar Korra, de dezessete anos, tendo dominado a dobra de água, terra e fogo, chega à movimentada metrópole de Cidade República para aprender a dobra de ar com Tenzin. Sua natureza impulsiva a leva a confrontar gangsters locais, resultando em sua prisão. Tenzin intervém, pagando sua fiança e permitindo que ela fique e treine na Ilha do Templo do Ar, mas o crescente movimento anti-dobra da cidade, os Equalistas, liderados pelo misterioso Amon, vê a chegada de Korra como um catalisador para acelerar seus planos. O episódio termina com Korra na Ilha do Templo do Ar, começando seu treinamento de dobra de ar em meio às crescentes tensões em Cidade República.
Temporada 1, Episódio 2: "Uma Folha ao Vento" - Frustrada com sua incapacidade de dominar a dobra de ar, Korra desafia Tenzin e foge para a Arena de Pró-dobra da Cidade República. Lá, ela conhece Mako e Bolin dos Furões de Fogo. Quando o quarto membro da equipe não consegue competir, Korra se junta a eles. Durante a partida, Korra usa suas habilidades de dobra de ar para evitar ataques e garantir uma vitória para os Furões de Fogo, ganhando uma vaga no campeonato. O episódio termina com Korra e Tenzin pedindo desculpas um ao outro, com Mako olhando pensativamente para a Ilha do Templo do Ar.
Temporada 1, Episódio 3: "A Revelação" - Korra e Mako procuram por Bolin, que está desaparecido e foi atraído para trabalhar com a Tríade Ameaça Tripla. Eles descobrem que Bolin e outros membros da Tríade estão sendo sequestrados pelos Igualitários, um grupo de bloqueadores de chi liderados pelo misterioso Amon. Korra e Mako se infiltram em um comício Igualitário onde Amon revela seu poder de remover permanentemente as habilidades de dobra de dobradores, demonstrando isso em vários líderes da Tríade. Korra e Mako escapam, e Korra informa Tenzin sobre a grave ameaça que Amon representa. O episódio termina com Korra e Mako de volta à Ilha do Templo do Ar.
Temporada 1, Episódio 4: "A Voz na Noite" - Após um pesadelo aterrador de Amon tirando sua dobra, Korra fica abalada, mas se junta à nova força-tarefa do Conselheiro Tarrlok contra os Equalistas. Mais tarde, ela desafia Amon para um duelo, mas é uma armadilha. Equalistas emboscam Korra, e Amon a provoca, afirmando que tomará sua dobra por último, deixando-a traumatizada e impotente. Ela é encontrada por Tenzin, a quem ela confessa seu medo, marcando um momento significativo de vulnerabilidade. Enquanto isso, Mako tem um encontro fofo com Asami Sato após uma colisão de mobilete, levando a um romance florescente.
Temporada 1, Episódio 5: "O Espírito da Competição" - Envolvimentos românticos e rivalidades no pro-bending fraturam os Furões de Fogo. Após um beijo impulsivo entre Mako e Korra, Bolin testemunha, levando a um desentendimento. A equipe se reconcilia, percebendo que seu vínculo é primordial, e eles avançam para enfrentar os formidáveis Lobos da Cascata Branca nas finais de pro-bending. Korra também começa a se curar de sua turbulência emocional, e o relacionamento de Mako e Asami se solidifica, para grande desgosto de Korra. O episódio termina com os Furões de Fogo se preparando para sua partida de campeonato contra os Lobos.
Temporada 1, Episódio 6: "E o Vencedor é..." - Enquanto Amon ameaça cancelar as finais do Campeonato de Pro-Dobra, Korra e os Furões de Fogo confrontam o Conselho da República Unida. A Chefe Lin Beifong intervém, oferecendo sua força policial de dobra de metal para segurança, permitindo que a partida prossiga. Durante o campeonato, forças Equalistas atacam a arena, neutralizando a polícia e permitindo que Amon remova publicamente as habilidades de dobra dos Wolfbats. Amon escapa em um dirigível, deixando Korra e Lin testemunharem a devastação da Arena de Pro-Dobra.
Temporada 1, Episódio 7: "As Consequências" - Após o ataque Equalista à Arena de Pró-dobra, Mako e Bolin se mudam para a luxuosa mansão de Asami Sato. Korra fica desconfiada do pai de Asami, Hiroshi Sato, levando a uma investigação das Indústrias Futuro. Isso culmina na descoberta de uma fábrica secreta Equalista escondida sob a propriedade Sato, onde Hiroshi Sato é revelado como um líder Equalista chave. Korra, a Chefe Beifong e outros dobradores de metal são capturados pelos mecha-tanques de Hiroshi, mas são resgatados por Asami, que se volta contra seu pai. A Chefe Beifong renuncia, prometendo resgatar seus oficiais capturados. Korra oferece santuário a Mako, Bolin e Asami na Ilha do Templo do Ar.
Temporada 1, Episódio 8: "Quando Extremos se Encontram" - Depois que Mako, Bolin e Asami se mudam para a Ilha do Templo do Ar, Korra luta com sua incapacidade de dominar o ar. O Conselheiro Tarrlok consolida o poder, impondo um toque de recolher e prendendo não-dobradores que protestam contra suas políticas. Quando o Time Avatar intervém, Tarrlok dobra o sangue de Korra, incapacitando-a e revelando seu poder aterrorizante. Korra é então levada por Tarrlok, que pretende aprisioná-la longe de Cidade República.
Temporada 1, Episódio 9: "Do Passado" - Capturada pelo Conselheiro Tarrlok, Korra é aprisionada em uma caixa de platina. Através de visões enviadas pelo Avatar Aang, ela aprende sobre Yakone, um poderoso dobrador de sangue e pai de Tarrlok, que foi apreendido por Aang anos atrás. Enquanto isso, Lin Beifong, Mako, Bolin e Asami investigam o álibi de Tarrlok, descobrindo que ele mentiu sobre um ataque Equalista e sequestrou Korra. Tarrlok escapa deles usando dobra de sangue, mas é então confrontado por Amon, que remove as habilidades de dobra de Tarrlok. Korra escapa de sua prisão e é encontrada por Naga, desmaiando em uma floresta antes de ser trazida de volta para Cidade República.
Temporada 1, Episódio 10: "Invertendo as Marés" - Enquanto dirigíveis Equalistas lançam um ataque devastador à Cidade República, Korra e seus amigos correm para proteger os cidadãos. A família de Tenzin foge da Ilha do Templo do Ar em meio ao caos, e Lin Beifong faz um sacrifício heroico, desativando um dirigível, mas perdendo sua dobra no processo. Enquanto isso, o General Iroh prepara uma frota para ajudar a cidade sitiada.
Temporada 1, Episódio 11: Esqueletos no Armário - Após a frota das Forças Unidas ser dizimada pelo novo armamento dos Equalistas, Korra e Mako se infiltram em um comício Equalista para expor Amon. Eles descobrem que Amon, cujo nome verdadeiro é Noatak, é o irmão mais velho de Tarrlok, e ambos são filhos do criminoso mestre da dobra de sangue Yakone. Tarrlok revela o plano de seu pai para que eles buscassem vingança contra o Avatar e Cidade República. Korra e Mako expõem com sucesso Amon como um dobrador de sangue para os participantes do comício, causando caos e virando muitos seguidores contra ele. O episódio termina com Amon e Tarrlok escapando juntos em um barco, com Tarrlok detonando-o em um aparente assassinato-suicídio. A cena final é do barco explodindo na água.
Temporada 1, Episódio 12: Xeque-Mate - Korra e Mako expõem Amon como um dobrador de água e dobrador de sangue num comício Equalista. Amon retaliada capturando a família de Tenzin e tentando remover a dobra de Korra. Embora sua dobra seja inicialmente cortada, Korra redescobre sua dobra de ar. Amon e seu irmão Tarrlok fogem, com Tarrlok, em última análise, detonando seu barco, matando ambos. A dobra de Korra é restaurada por Aang, e ela se reconcilia com Mako. A dobra de terra de Lin Beifong também é restaurada. O episódio conclui com Tenzin formalmente se dirigindo a Korra como "Avatar Korra" na Tribo da Água do Sul.
⚠️ 1 novos episódios disponíveis
