シーズンの中心的な対立は、リザの本当の年齢が、不満を持った作家によってチャールズに暴露されたことで勃発する。この衝撃的な暴露により、チャールズはリザの欺瞞に直面せざるを得なくなり、当初は二人の関係を完全にプロフェッショナルなものだと宣言する。しかし、それにもかかわらず、二人の否定できないケミストリーは秘密のロマンスへと発展する。この関係は、チャールズの元妻がそれを発見したことでさらに複雑になり、彼は譲歩を余儀なくされる。シーズンは、リザが年齢とチャールズとの関係をオープンにできる仕事のオファーを受け入れることで最高潮に達するが、この決断はチャールズがパブリッシャーを辞任することと、二人の愛情の公の場での披露につながり、彼らの未来は不確実なままとなる。一方、リザの元カレであるジョシュは、元ガールフレンドのクレアの予期せぬ妊娠の知らせに直面する。

Youngerのシーズン5は、エピソード1から12までをカバーしています。すべてをまとめると：

シーズン5、エピソード1：#LizaToo - リザ・ミラーはエンパイアカルに戻り、プリンセス・パム・パムとしてエドワード・L・L・ムーアの新作のプロモーションを任される。ムーアに対する複数の女性からの同様のセクハラ告発を発見した後、リザは告発を調査中のチャールズに直談判する。その後、ムーアはチャールズと面会し、衝撃的な展開で、リザの本当の年齢と身元を明かす。彼女が「ニュージャージー州出身の離婚歴のある40代の主婦」であることを証明する書類を提示する。チャールズはオフィスで明らかにショックを受けた様子で立ち尽くす。

シーズン5、エピソード2：タイタニックな問題 - リザは、コンテンツインキュベーターを提案し、リース・ウィザースプーンのハロー・サンシャインとのミリニアル社にとっての大型契約を確保する。一方、チャールズはエドワード・L・L・ムーアのファイルからリザの本当の年齢が明らかになったことに苦悩する。ポーリンのブックローンチで、チャールズはハロー・サンシャインの提携を公に発表するが、後にポーリンとの結婚生活を終わらせる。ジョシュはアイルランドから帰国するが、クレアの出発に心を痛める。チャールズはオフィスに一人残り、リザの欺瞞に囚われる。

シーズン5、エピソード3：「ツアーの終わり」 - ポーリーンの「結婚休暇」の書籍ツアーは、離婚の真実を明かし、チャールズの野心のせいにするというクライマックスを迎える。チャールズはその後、寒いマンハッタンの通りでリザに詰め寄り、彼女の欺瞞のために二人の関係は厳密にプロフェッショナルなものだと宣言する。一方、ケルシーとゼインはジェイク・デヴェローの回顧録を確保し、ジェイクは両方の編集者を望んでいる。ジョシュは自身の失恋から立ち直り、リザが運命の人なのかどうかを考えている。

シーズン5、エピソード4：才能あるミスター・リドリー - ライザはジャーナリストのドン・リドリーをエンパイアに連れてくるが、ライザの年齢詐称に怒ったチャールズは、ドンの本の企画を妨害する。ライザは辞任しようとするが、チャールズは拒否し、後に非専門的な態度を謝罪する。彼はライザに**「ロマンチックなことは水に流せ」**と言う。ダイアナは配管工のエンツォと付き合い始め、ジョシュのセックスとアルコールからのデトックスはすぐに終わる。

シーズン5、エピソード5：リトル・リザ - ライターのドン・リドリーにリザの本当の年齢がバレてしまい、彼は暴露記事を書こうとする。リザは巧妙に「エイジ・クィア」というアイデンティティを創り出し、それがヴァニティ・フェアの記事がボツになる原因となる。オンラインでの「ブレッドフェイシング」について娘のケイティンと対峙した後、リザはジョシュにインクバーグへのコミットを説得し、彼のタトゥーショップで和解の抱擁を交わす。

シーズン5、エピソード6：セックス、ライザ、ロックンロール - チャールズはクリッシー・ハートの回顧録を取り戻すためにシェルターアイランドへ向かうが、風変わりなロックレジェンドは自家製「ブーチ」と1万ドルのディルドにしか興味がない。ライザはチャールズの感情的な距離について彼と対決しようと後を追う。クリッシーが気を失った後、ライザはチャールズと対決するが、彼は依然として内向的だ。翌朝、チャールズは去るが、ライザはクリッシーと心を通わせ、自身の個人的な物語を共有することで原稿を確保する。一方、ケルシーは作家のジェイクとライバルの編集者ザインの両方と寝てしまい、ロマンチックに二股をかけていることに気づく。ライザはエンピリカルでチャールズに原稿を届け、「逃げなかったわ」と宣言する。

シーズン5、エピソード7：クリスマス・ミラクル - ライザはカイトリンとデイヴィッドと共に家族のクリスマスパーティーに出席するが、そこでチャールズは予期せずライザが家族とヨーデルを歌うのを目撃する。一方、ジェイクがチャールズに自分の本の単独編集者にするよう依頼したことで、ジェイクとゼインとのライザのロマンチックな関係はエスカレートし、ゼインは出し抜かれる。マギーは、買い手がアートを展示せず保管するだけだと知って、儲かるアート取引を断る。最終的に、チャールズはライザの家のドアに現れ、もう彼女の年齢は気にしないと宣言し、二人は雪の中で情熱的なキスを交わす。

シーズン5、エピソード8：「バブル」 - リザとチャールズは秘密の新しいロマンスをナビゲートし、親密な瞬間を楽しむ。チャールズの元妻であるポーリンは彼らの関係を発見し、チャールズは彼女の沈黙のために**「マリッジ・バケーション」の映画化権を譲歩**せざるを得なくなる。ケルシーはジェイク・デヴェローとの関係を終わらせる。ゼインはジェイクの本がミリニアルに残ることを確実にする。マギーは壮大な壁画の後、元ガールフレンドのマルキーと和解する。

シーズン5、エピソード9：Honk if You're Horny - リザ・ミラーとチャールズ・ブルックスの秘密のロマンスは、文学エージェントのレッドモンドが二人がディナーデートをしているところを目撃したことで危機に瀕し、チャールズは以前却下された原稿を買い取る。リザの秘密に裏切られたと感じたケルシー・ピーターズは彼女に詰め寄り、リザはチャールズとの関係を明かす。一方、ローレン・ヘラーはエンツォがポルノ俳優だった過去を発見し、ダイアナ・トラウトは最終的にそれを受け入れる。グラマー・ウーマン・オブ・ザ・イヤー・アワードで、ケルシーはリザをパートナーとして認め、マーベリック賞を受賞し、二人のプロフェッショナルな絆を確固たるものにする。その後、リザとチャールズは二人の関係について秘密を守ることに同意する。

シーズン5、エピソード10：ガールズ・オン・ザ・サイド - ライザは、娘のケイトリンが年上の秘密のボーイフレンド、グレッグを連れて現れ、動揺する。グレッグはライザ自身のチャールズとの隠された関係を鏡写しにする元教授だった。グレッグにケイトリンが屈辱を受けた後、ライザはケイトリンに年齢の秘密を明かし、チャールズに立ち向かい、彼が自分たちの関係を公にする準備ができたら電話するように告げる。一方、ダイアナはエンツォの威圧的な母親フィロメナに立ち向かい、エンツォはダイアナと一緒にいるためにマンハッタンに引っ越すことを決める。インクバーグ2.0のローンチパーティーで、ライザがチャールズにコミットしていることに気づいたジョシュは、お揃いの「L」のタトゥーを隠し、ライザから前に進む決意を示す。

シーズン5、エピソード11：フラウドライン - エンパイアカルのチームはフランクフルト・ブックフェアへ向かう。そこでチャールズは会社が財政破綻の危機に瀕していることを明かす。プラザ・パブリッシングのシェリル・サスマンは、リザの秘密を知りながら、彼女に仕事のオファーを出す。リザはこれをチャールズと公に交際するための道と考える。チャールズと一夜を過ごした後、彼は契約上の解放に同意する。リザはプラザのオファーを受け入れる。その後、エンパイアカルを辞める決断をケルシーに告げると、ホテルのロビーで感情的な対立が起こり、ケルシーはリザの離脱に明らかに動揺する。

シーズン5、エピソード12：リザビリティ - リザは、自身のレーベル設立というシェリル・サスマンの申し出を検討するが、クイン・タイラーがエンピリカルへの投資を行ったことで、リザは自身の本当の年齢を告白せざるを得なくなる。シェリルは、リザとチャールズの不倫を暴露することで報復し、チャールズは編集長を辞任し、ケルシーを昇進させることを余儀なくされる。チャールズとリザはブライアントパークで公衆の面前でキスを交わすが、彼らの不安げな表情は、歩み去る二人の不確かな未来を暗示している。リザとの家族の夢を見たジョシュは、妊娠したクレアがアパートのドアに現れるという現実に直面する。

⚠️ 2 新しいエピソードあり