13 エピソード
時間がない？要点はこちら：
「アバター伝説 コーラ」の今シーズンは、アバターであるコーラが深刻な身体的・精神的トラウマから回復することに焦点を当てています。壊滅的な攻撃から3年後、冷酷なクビラは分裂したアース・キングダムを鉄拳で統一し、自らを女帝と宣言しました。当初、負傷とPTSDで麻痺していたコーラは、トーフと共に内なる悪魔を克服し癒えるために訓練し、最終的に体内の水銀毒をすべて浄化し、アバター・ステートと完全に再接続できるようになります。
クビラの野心はエスカレートし、巨大な精霊エネルギー巨大ロボットで共和国シティを標的にします。コーラ、マコ、ボーリン、アサミを含むアバター・チームは、都市を守るために集結します。重要な転換点には、後に忠誠心の計算された行動であることが明らかになるズーリのヴァリックに対する見せかけの裏切りや、クビラの巨大ロボットを無効化するためのヒロシ・サトウの犠牲が含まれます。
シーズンは最終対決で最高潮に達し、コーラは友人たちと精霊たちの助けを借りて、クビラとその破壊的な巨大ロボットを打ち破り、世界に平和を取り戻します。
The Legend of Korraのシーズン4は、エピソード1から13までをカバーしています。すべてをまとめると：
シーズン4、エピソード1：After All These Years - ザヒールの襲撃から3年後、アースキングダムは混乱状態にあり、クヴィラが権力を掌握し、権威主義的な支配下で諸国を統一している。プリンス・ウーは王位継承の準備を進めており、カイとオパールは苦境にある町々を支援している。一方、コラは6ヶ月間行方不明になっており、地下のアースベンディングの試合に秘密裏に参加し、アバターであることを隠している。過去のトラウマにまだ苦しんでいる。
シーズン4、エピソード2：孤独なコラ - このエピソードは、コラが3年間にわたる身体的な麻痺と**重度のPTSDに苦しみ、鎖に繋がれた幻覚に悩まされる様子を描いている。
シーズン4、エピソード3：戴冠式 - ウー皇子の戴冠式は、クビラが新アース帝国を率いると宣言し、彼の権威を拒否し、反対者を脅迫したことで劇的に中断される。一方、コーラはトーフと訓練し、トーフはまだ水銀が彼女に影響を与えていることを明かし、コーラが無意識のうちにそれを言い訳にしている可能性を示唆する。エピソードは、テンジンが子供たちをコーラのもとへ派遣するところで終わる。
シーズン4、エピソード4：呼び声 - テンジンの子供たち、ジンラ、イッキ、ミーロは、行方不明のアバター・コーラを探す任務に乗り出す。その道中、兄弟げんかやアースエンパイアの兵士たちに直面する。一方、コーラは沼でトーフと共に修行し、過去のトラウマと向き合う。ついに空気の術師たちはコーラを見つけ出し、コーラはトーフの導きのもと、体内に残った金属毒を曲げる。この重要な行為により、コーラはアバター・ステートと再接続することができ、完全な回復とクビラに立ち向かう準備ができたことを示す。
シーズン4、エピソード5：城門の敵 - クビラは軍隊をザオフーに連れて行き、降伏を要求する。コーラは外交を試みるが、クビラは断固とした態度を崩さない。ヴァリック、ボーリン、ズーリはクビラの支配から逃れようとするが、捕らえられる。ズーリはヴァリックを裏切ったように見え、クビラへの忠誠を誓う一方、ボーリンは再教育キャンプに送られる。エピソードは、コーラがスーインと彼女の息子たちがクビラの部隊に秘密攻撃を仕掛けたことを知るところで終わる。
シーズン4、エピソード6：ザオフの戦い - スーインへの暗殺未遂は失敗し、彼女は捕らえられる。コーラはクビラと決闘するが、PTSDがアバター状態として現れたことで敗北する。エアベンダーがコーラを救出する一方、クビラはザオフを征服し、ベイフォン一家を投獄する。ヴァリックとボーリンは、スピリットヴァイン兵器の研究を破壊した後、脱出する。
シーズン4、エピソード7：再会 - コラは共和国シティに戻り、マコとアサミとの緊張した再会に直面する。彼らはクビラの勢力からウー王子を救出する際に、チームワークを再燃させる。一方、ボーリンとヴァリックは、クビラの再教育キャンプから逃れる非アースベンダーの難民を支援する。エピソードは、クビラが霧の沼から強力なスピリットバインを収穫するよう命じるところで終わる。
シーズン4、エピソード8：追憶 - このクリップショーでは、アバターチームが過去の旅を振り返る。マコはプリンス・ウーに複雑な恋愛遍歴を語る。コーラはアバターとしての自身の役割に深い自己不信を表明し、世界への影響について疑問を呈する。アサミとテンジンは彼女を安心させ、彼女の成長と重要性を強調する。一方、ヴァリックは避難民に、ボーリンの英雄的な冒険の大げさに脚色された「ムーバー」のピッチで楽しませる。エピソードは、コーラが新たな目的を見出すところで終わる。
シーズン4、エピソード9：荒野の彼方 - クーヴィラのツル収穫に動揺したジンラと観光客が、共和国都市の精霊のツルに捕らえられる。
シーズン4、エピソード10：ベイフォン作戦 - リン、オパール、ボーリンは、トーフと予期せず再会し、スーインと彼女の家族を救うためにザオフへ旅をする。彼らはベイフォン一家が地下牢に囚われていることを発見する。一方、チューリはクビラのスピリットキャノンを妨害することで忠誠心を示すが、捕らえられ、武器の進路上に置かれる。ベイフォン一家は解放され、トーフはクビラの直属の軍隊を一人で撃破する。エピソードは、チューリがクビラが2週間後に共和国シティを攻撃する計画であることをチームに警告するところで終わり、コラが精霊の助けを借りようとする試みは失敗する。
シーズン4、エピソード11：クビラのギャンビット - クビラは、巨大な精霊エネルギーメカスーツで共和国シティに進軍し、連合共和国の奪還の意向を表明する。ライコ大統領が降伏した後、コラたちはバアタール・ジュニアを誘拐して情報を得る。彼は最終的に協力するが、クビラは彼の電話を追跡し、精霊砲を彼のいる場所に向けて発射し、彼とアバターチームが中にいた倉庫を破壊する。
シーズン4、エピソード12：巨人の日 - クビラの巨大メーカが共和国シティを蹂躙し、アバターチームの最初の防衛線を圧倒する。アサミの父、ヒロシ・サトーが、対抗戦略の立案を支援するために釈放される。ヴァリックのジュリーへの突然のプロポーズの後、ヒロシ・サトーは犠牲となり、メーカの脚部に決定的な隙間を作り出し、コラと彼女の仲間たちがその手ごわい機械に潜入することを可能にする。
シーズン4、エピソード13：最後の抵抗 - サトウ・ヒロシの犠牲によって可能になったチーム・アバターは、クビラのメカに潜入する。マコはコアを破壊し、コラはクビラと対峙する。制御不能なスピリット・キャノンの爆発が新たなスピリット・ポータルを生み出し、コラはクビラに降伏を説得する。シリーズはヴァリックとズーリの結婚式で締めくくられ、コラとアサミはロマンチックな休暇に出かける。[cite
⚠️ 2 新しいエピソードあり
